ترجمة "نظام الصحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : نظام الصحة - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : الصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم نظام الصحة
Strengthening the health system.
(ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا
(g) Integrated health system in Africa
وتحول نظام الصحة العامة إلى استعراض مرعب.
The public health care system is a horror show.
المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة.
Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system.
)ك( توسيع نظام المعلومات الصحية لمنظمة الصحة العالمية
(k) Expansion of the WHO health information system
والصحة الإنجابية هي أحد أهم عناصر نظام الصحة في ناميبيا.
Reproduction health is one of the most important components of the Namibian health system.
وقد بدأت منظمة الصحة العالمية استخدام نظام على نطاقها باسم WebBuy .
The World Health Organization (WHO) has launched an organization wide system called WebBuy.
368 تهدف السياسة الوطنية للصحة إلى زيادة وصول المرأة إلى نظام الصحة.
The National Health Policy aims to increase women's access to the health system.
هذا يدعى الرعاية الصحية نظام حيث يستطيع الأطباء وصف الحلول لتحسين الصحة,
It's called healthcare a system where doctors can prescribe solutions to improve health, not just manage disease.
٦٧ والهدف في مجال الصحة هو تحسين فعالية نظام التك ف ل بالﻻجئين والتركيز على تدريب موظفي الصحة لتحسين نوعية الخدمات المؤداة.
76. In the health field, the objective is to improve the effectiveness of the health management system for refugees and to lay emphasis on the training of health personnel in order to enhance the quality of the services provided.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
وتدعم منظمة الصحة العالمية وزارة الصحة في إنشاء وتشغيل نظام متكامل للإشراف الصحي وفي مراقبة الأمراض المعدية الرئيسية وغيرها من الأمراض.
WHO is supporting the Ministry of Health in the development and implementation of integrated disease surveillance system and control of major communicable and other diseases.
وتقوم منظمة الصحة العالمية حاليا بإنشاء نظام للمراقبة، كما تقوم بالتعاون مع المنظمة الدولية لصحة الأسرة بتدريب موظفين من وزارة الصحة.
WHO is currently developing a surveillance system, and in collaboration with Family Health International, training staff from the Ministry of Health.
وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام.
To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system.
47 وقدمت منظمة الصحة العالمية تقريرا عن مشروع يهدف إلى تعزيز قدرات إدارة التغذية التابعة لوزارة الصحة وإقامة نظام وطني لمراقبة التغذية.
WHO reported on a project to strengthen the nutrition department of the Ministry of Health and establish a national nutrition surveillance system.
ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.
يركز نظام مستقل للعمليات التقنية، يعرف باسم نظام رصد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، على الصحة العامة ويخضع للنظام المتكامل للخدمات الصحية.
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
وتعد اﻷمراض المستوطنة تحت السيطرة وتعمل دائرة الصحة بصورة وثيقة مع منظمة الصحة العالمية من أجل تأسيس نظام قائم على أساس نهج الرعاية الصحية اﻷساسية.
Endemic diseases were under control and the Department of Health was working closely with WHO to institute a system based on the primary health care approach.
وليس من المدهش إذا أن يفشل نظام البراءات، بكل ما يحمله من تشوهات، في مجال الصحة.
It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways.
وقد ثبت أن مؤشرات نوعية الصحة لا ترتبط دائما بالزيادة في الاستثمارات في نظام الرعاية الصحية.
It has been proven that the indicators of the quality of health are not always in correlation with an increase in the investment in the health care system.
وطلبت الحكومة إلى مجلس الصحة العامة والرعاية أن يدرس نطاق وضع نظام فعال للكشف والمراقبة والتنفيذ.
The Government has asked the Council for Public Health and Care (RVZ) to examine the scope for putting in place an effective detection, monitoring and enforcement system.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
563 وقامت وزارة الصحة والخدمات المجتمعية، بالاشتراك مع مجالس الصحة والخدمات المجتمعية، بوضع نظام لإدارة المخاطر يستخدم في جميع أنحاء المقاطعة للتدخل لحماية الأطفال والأسر المعرضين للخطر .
In partnership with the Health and Community Services Boards, the Department of Health and Community Services developed a risk management system to be used throughout the province with children in need of protective intervention and with their families.
رصد الحصول على خدمات الصحة الأساسية بما في ذلك خدمات الصحة الإنجابية والنتائج الصحية القائمة على المؤشرات المناسبة في إطار نظام متعدد القطاعات، كلجنة توجيهية رفيعة المستوى مثلا، أمر ضروري لمعالجة أوجه عدم الإنصاف في قطاع الصحة.
Monitoring access to essential health services, including reproductive health services, and health outcomes based on appropriate indicators and a multisectoral system such as a high level steering committee is necessary for addressing health inequity.
وبهدف تحسين أداء نظام الصحة، أوصى المنتدى الوطني للصحة في عام 1997 بوضع خطة استراتيجية وطنية للتنمية الصحية.
To improve the performance of the health system, the National Health Forum recommended in 1997 the preparation of the Strategic Plan for National Health Development.
50 وأعرب كذلك عن رأي مفاده أن مسألة الصحة أساسية في نظام التحفظات، وتمثل أساسه من حيث المبدأ.
The view was also expressed that the question of validity was essential in the regime of reservations and constituted its basis in principle.
كما يشمل الحق في الصحة استحقاقات كالحق في نظام حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة.
The right to health also includes entitlements, such as the right to a system of health protection culturally acceptable and of good quality.
ووزارة الصحة قد شرعت في استعراض خطة الطوارئ الوطنية، وهي تقوم بتوحيد نظم المعلومات ﻹنشاء نظام لﻹنذار المبكر.
The Ministry of Health has started a review of the national emergency plan and is consolidating information systems for an early warning system.
إن الصحة، واﻹسكان، والدخل، والتعليم، وسائر العوامل اﻻجتماعية واﻻقتصادية اﻷخرى كلها أمور مترابطة وهي تلتقي داخل نظام اﻷسرة.
Health, housing, income, education and other social and economic factors are all interrelated, and it is within the family system that they come together.
1051 وتوجد هيئات حكومية أخرى، مثل هيئة المساعدة الاجتماعية وغيرها من الوكالات في نظام الصحة الوطني تقد م دعما للسكان دون أن تشكل جزءا من أي نظام للتأمين الصحي.
There are other governmental bodies, such as the DIF and other agencies of the National Health System, which provide support to the population without having to form part of any specific social security system.
29 ويرافق محاولة إصلاح نظام الصحة العقلية ولا سيما إخراج المرضى المزمنين من المؤسسات المودعين بها اتخاذ إجراءات تهدف إلى عدم وصم الأفراد من ذوي الإعاقات في مجال الصحة العقلية.
The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities.
35 وبينما ترحب اللجنة بإدماج خدمات الصحة الإنجابية في نظام خدمات الصحة الأولية، إلا أنها تظل قلقة بشأن عدم حصول جميع النساء على هذه الخدمات، لا سيما في المناطق الريفية.
While welcoming the incorporation of reproductive health services into the primary health care system, the Committee remains concerned that not all women have access to such services, especially in the rural areas.
ويعتمد نظام المعلومات عن الملاريا على مصدرين لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها هما العمال المتطوعون ودوائر الصحة والمستشفيات.
Despite limitations, the National Malaria Programme (PNM) has maintained an ongoing system for detecting and reporting cases since the beginning of the period of eradication (1960s) The malaria information system relies on two sources for detecting and reporting cases CVs and health and hospital services.
1168 في نيسان أبريل 2003 وافق مجلس الاتحاد على تعديلات على قانون الصحة العامة وأنشأ نظام الحماية الصحية الاجتماعية.
In April 2003 the Congress of the Union approved amendments to the General Health Act establishing the Social Health Protection System.
أظهر عاطف رحمان وزملاؤه أن الزائرات الصحية، اللاتي ي عتبرن من ضمن عمال الصحة في نظام الرعاية الصحية في باكستان،
Atif Rahman and his colleagues showed that lady health visitors, who are community maternal health workers in Pakistan's health care system, could deliver cognitive behavior therapy for mothers who were depressed, again showing dramatic differences in the recovery rates.
وسوف تعزز الجهود الرامية إلى الوقاية من الأمراض المزمنة والمعدية وتعالج أزمات الصحة العامة الطارئة وحالات تفشي الأمراض وتعمل على ضمان الصحة للكنديين والمساعدة في تخفيف الضغط على نظام الرعاية الصحية.
It will enhance efforts to prevent chronic and infectious diseases and injuries, respond to public health emergencies and disease outbreaks, work to keep Canadians healthy and help reduce pressures on the health care system.
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
وفي غياب نظام دعم قوي فإن مشاكل الصحة الذهنية قد تعطل هذه التطورات، فتلحق الضرر بآفاق المستقبل لأولئك الذين تبتليهم.
Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
مجلس وزراء الصحة العرب )منظمة الصحة العالمية(
Arab Council of Ministers of Health WHO
الصحة
Health
الصحة
Subprogramme 2 Health
(الصحة)
(Health)
الصحة
Health 19.9
الصحة
Health 105,210 90,435 90,435
ويؤثر هذا الوضع أيضا على الحق في الصحة والأمن الاجتماعي والسكن، لأن نظام الصحة العامة ونظام المعاشات التقاعدية وشروط الوصول إلى الائتمانات المصرفية، جميعها تخلق عقبات أمام الأسر في القطاع غير الرسمي للاقتصاد.
This situation also has an impact on the rights to health, social security and housing, because the general health care system, the pension system and conditions of access to bank credit all create barriers for families in the informal sector of the economy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام الصحة العامة - نظام الصحة العقلية - نظام إدارة الصحة - نظام الإبلاغ الصحة - نظام الصحة والسلامة - الصحة والسلامة نظام إدارة - معرض الصحة - علامة الصحة - الصحة النفسية - مكاسب الصحة - وكالة الصحة