ترجمة "نظام إخلاء صوت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إخلاء - ترجمة : إخلاء - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إخلاء مسؤولية
Disclaimer
علينا إخلاء العيادة.
We have to evacuate the clinic.
يجب أن يتم إخلاء العيادة.
The clinic has to be evacuated.
(د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله
(d) The date and place of release
(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
(e) The date, time and place of release
الأول من سبتمبر أيلول إخلاء موسكو.
September 1 Moscow evacuated.
يطلق على الملاجئ لفظ باكويت أي إخلاء.
Refugees are called bakwit (slang for evacuate). Fr.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
وكان على الجيش اليوناني إخلاء هذه المناطق.
The Greeks were to evacuate these areas.
علينا إخلاء نسائنا وأطفالنا، يجب علينا الجري. ـ
We have to flee our women and children, we have to run.
إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.
So the goal was to evacuate the target cities.
في المرات السابقة كان إخلاء السبيل من المفرزة.
On the previous occasions it was a release from prison.
و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان.
All of the passengers and crew were rescued safely.
ويضع إخلاء المستوطنات في الأرض الفلسطينية المحتلة سابقة هامة.
The evacuation of settlements in the occupied Palestinian territory sets an important precedent.
8 تبـرز الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي، يكون فيه للفقراء والبلدان الفقيرة صوت أكثر فعالية
8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice
وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم.
The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed.
8 تشدد على الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي، يكون للفقراء والبلدان الفقيرة فيه صوت أكثر فعالية
8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice
8 تؤكد على الحاجة الملحة إلى إنشاء نظام دولي منصف وشفاف وديمقراطي، يكون للفقراء والبلدان الفقيرة فيه صوت أكثر فعالية
8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty.
(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم.
A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education.
وإذا لم يثبت في حقهم أي فعل، يتم إخلاء سبيلهم في الحال.
If there is no evidence to show that they have committed an offence, they are released immediately.
وتثير ضرورة إخلاء مثل هذه الدول عديدا من المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues.
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان .
The people shouted, The voice of a god, and not of a man!
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان .
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
كما اعتقلت القوى الأمنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل إخلاء سبيلهم، بعد ساعتين.
Three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later.
منفردة لمدة يوم واحد، يتم بعدها إخلاء سبيلي بعد جهود من أحد الأقرباء.
By some miracle, I am transferred to branch 291, to a solitary cell, to be released after only one day thanks to a relative s efforts.
anzaقد تم إخلاء المدينة بعد يومين من الزلزال من اجل تجنب انتشار الأوبئة.
The city of Agadir was evacuated two days after the earthquake in order to avoid the spread of disease.
ولم يتم إخلاء المنازل قسرا عند قيام دائرة اللاجئين والمشردين بتطبيق قانون الملكية.
No arbitrary evictions took place in the property law enforcement by the Department for Refugees and Displaced Persons.
وقد بذلت مساع لضمان إخلاء سبيل غالبيتهم بشرط انتقالهم إلى مخيم تونغوغارا للاجئين.
Démarches ensured that the majority were released upon condition of relocating Tongogara refugee camp.
وقد أفاد الشهود أيضا أنه قد تم إخلاء المكاتب بسبب انتهاء عقد الإيجار.
The witnesses also stated that the offices had been emptied because of the end of the rental contract.
38 وبعد إخلاء القواعد العسكرية من بورتوريكو، رسخ العسكريون أنفسهم في المؤسسات التعليمية للبلد.
After the evacuation of military bases in Puerto Rico, militarists were entrenching themselves in the country's educational institutions.
ملفات صوت
Audio files
صوت الغالق
Shutter sound
مكبر صوت
Speaker
مكب ر صوت
Microphone
صوت ايفان
Evan's voice
وقال إن الإلهام الرئيسي لكريس 'صوت جاء من تصور كيف بوفالو بيل من شأنه أن الصوت لو كان يتحدث من خلال نظام السلطة الفلسطينية في ماكدونالدز.
His main inspiration for Chris' voice came from envisioning how Buffalo Bill would sound if he were speaking through a PA system at a McDonald's.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إخلاء صوت - نظام إخلاء النار - نظام إخلاء الدخان - إخلاء - نظام صوت ستيريو - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت - إخلاء حريق - رقاقة إخلاء - إخلاء المياه - إخلاء الهواء