ترجمة "نطاق مصغر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. | But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. |
| (وهي الآن على خير ما يرام، بل لقد فازت بسباق ماراثون مصغر). | (She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.) |
| أطلقوا سراح الألبوم 6 مصغر في كوريا الجنوبية، DoraDora في 25 أبريل، 2012. | They released their 6th mini album in South Korea, DoraDora on April 25, 2012. |
| ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس. | For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council. |
| في 16 ديسمبر اصدرت الفرقة ثاني البوم مصغر لهم بعنوان What Are You Doing Today ? | On 16 December, they released their second mini album, What Are You Doing Today? . |
| سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر. | And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small. |
| بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة. | So Biosphere 2 was essentially a three acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes. |
| المجموعة هي مجموعة تمويل مصغر هدفها مساعدة المستثمر الصغير عبر لبنان للوصول إلى مصادر تمويل حول العالم أجمع. | Al Majmoua is a micro finance group that helps entrepreneurs around Lebanon connect to sources of funding from around the world. |
| كما أطلقوا مجموعة الألبوم مصغر 7 أو الألبوم خاص، والخاص بالكسمي The Special to KissMe في حزيران 5. | The group also releases their 7th mini album or the special album, The Special to Kissme on June 5. |
| تم بيع كافة وحدات تحكم SIXAXIS، باستثناء تلك التي مع وحدة البلاي ستيشن 3 من دون USB مصغر USB لكابل. | All Sixaxis controllers, with the exception of those bundled with a console were sold without a USB to USB mini cable. |
| ولقد اعتبرت تلك الصفقة بمثابة مثال مصغر لفساد ثاكسين البارع المعقد وخيانة لالتزاماته القومية المعلنة، وبهذا استنفد سلطته الأخلاقية وشرعيته السياسية. | The deal was viewed as the epitome of Thaksin s sophisticated corruption and a betrayal of his proclaimed nationalism, thus exhausting his moral authority and political legitimacy. |
| وفي جواره، يشرف بوتن على إعادة إنشاء اتحاد سوفييتي مصغر، والذي يتوقف نجاحه أو فشله الآن على القرارات التي تتخذها كييف، وبروكسل، وفيلنيوس، وليس موسكو. | In his own neighborhood, Putin is presiding over the re creation of a Soviet Union lite, whose success or failure now depends on decisions made in Kiev, Brussels, and Vilnius, rather than in Moscow. |
| ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه. | I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below. |
| فضلا عن ذلك فإن منطقة اليورو ذاتها عبارة عن معيار ذهب مصغر، حيث تعجز الدول الأعضاء المثقلة بالديون عن خفض قيمة عملاتها، لأنها ليس لديها عملات تخفض قيمتها. | Moreover, the eurozone itself is a mini gold standard, with heavily indebted members unable to devalue their currencies, because they have no currencies to devalue. |
| كانت المرايا ت ستخدم في هذا المسرح لصنع خيال لأشخاص بأحجام صغيرة يؤدون أدوارهم على مسرح مصغر. إلا أنني لن أستخدم المرايا الآن، لكن هذه هي إشادتي الرقمية بمسرح تاناغرا. | It used mirrors to create the illusion of tiny people performing on a miniature stage. Now, I won't use mirrors, but this is my digital tribute to the tanagra theater. |
| وفي يوم مأساوي شهد قيام الحكومة المصرية بإغلاق مكتب قناة الجزيرة في القاهرة حيث يرجع الموقف المتغير بشدة إلى شبكات الإعلام الإجتماعي خاصة على تويتر وهو منصة تدوين مصغر. | In a dramatic day that saw the closure by the Egyptian government of the Al Jazeera TV network's bureau in Cairo, the rapidly changing situation on the ground was largely relayed by social media networks on the Internet, especially on the micro blogging platform Twitter. |
| وفي نفس اليوم، فوضت اللجنة التنفيذية المركزية لحزب الشعب الباكستاني رئيس الوزراء بإعادة تعيين مجلس وزراء مصغر بعدد أقل من الوزراء الذين يتمتعون بسمعة طيبة من الاستقامة والنزاهة والكفاءة والفعالية. | On the same day, the Central Executive Committee of the Pakistan People s Party authorized the prime minister to reappoint a smaller cabinet with fewer ministers enjoying reputation of integrity, competence, and efficiency. |
| وللنهوض بالتزام بيجين المتعلق بمشروع الإعلان، طلبت رابطة نساء الشعوب الأصلية في اجتماع سياسي مصغر، إدراج صيغة تحث الحكومات على أن تعتمد في دورة المنتدى الحالية مشروع الإعلان دون مزيد من التأخير. | In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form. |
| نطاق الآلة | Machine Domain |
| نطاق الانطباق | Sphere of application |
| نطاق الانطباق | Article 1 |
| نطاق التطبيق | Scope of application |
| نطاق الانطباق | Scope of application |
| نطاق التقرير | Scope of the report |
| نطاق التطبيق. | Scope of application. |
| وقد أخذت أسماء مختلفة، وفقا للبلد التي أعتمدت فيها التصوير الشعاعي الشامل، تصوير شعاعي مصغر للصدر (المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية)، roentgenfluorography (ألمانيا)، تصوير شعاعي فوتوغرافي (فرنسا)، schermografia (إيطاليا)، photoradioscopy (إسبانيا) وphotofluorography (السويد). | It has received several different names, according to the country where it was adopted mass radiography, miniature chest radiograph (United Kingdom and USA), roentgenfluorography (Germany), radiophotography (France), schermografia (Italy), photoradioscopy (Spain) and photofluorography (Sweden). |
| لكن اذا قدم لي شيئا كهذا نحت صديقي مايك مورنان هذه إنه نموزج مصغر عن حرب النجوم الحلقة الثانية لا تستهوني مثل هذه الأشياء هذا شيئ يفعله غيري من الناس التنانين, و الأشياء البسيطة. | But you give me something like this my friend Mike Murnane sculpted this it's a maquette for Star Wars, Episode Two this is not my thing this is something other people do dragons, soft things. |
| نطاق وقت خاطيء | Invalid Timerange |
| نطاق هذه الاتفاقية | Scope of the present Convention |
| ثانيا نطاق الالتزام | II. Scope of the obligation |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| باء نطاق المذكرة | The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution. |
| باء نطاق التقرير | Scope of the report |
| على نطاق المنظومة | At the system wide level |
| 1 نطاق الاستعراض | Scope of the review |
| دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| ألف نطاق الوثيقة | Scope |
| أحكام نطاق الانطباق | Based upon that discussion in the Working Group, an informal drafting group composed of a number of delegations prepared a redraft of the core provisions regarding the scope of application of the draft instrument. |
| أحكام نطاق الانطباق | Scope of Application provisions |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
| ثانيا نطاق الالتزام | Scope of the obligation |
| دال نطاق المشروع | Scope of project |
عمليات البحث ذات الصلة : عرض مصغر - حجم مصغر - كوكب مصغر - نموذج مصغر - عالم مصغر - نموذج مصغر - شكل مصغر - تصميم مصغر - فرضية كوكب مصغر - اختبار نموذج مصغر - ملعب غولف مصغر - جاك ستيريو مصغر - فيلم مصغر لكتاب