ترجمة "نطاق أصغر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات. | On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts. |
| وعلى نطاق أصغر، عانت بلدان أوروبية مثل ألمانيا وبولندا وجمهورية التشيك من فيضانات خطيرة. | On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding. |
| سانتا مارتا هو أيضا ميناء و مدينة سياحية ولكن هي مدينة على نطاق أصغر بالمقارنة. | Santa Marta is also a seaport and tourist city but is a smaller scale city by comparison. |
| وعلى نطاق أصغر من العمليات، تسعى إستراتيجية التعاون الاقتصادي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية في كمبوديا، ولاوس، وميانمار، وفيتنام. | In a smaller sphere of operations, the ECS envisages economic development in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam. |
| ومع ذلك، فإن النشاط الاقتصادي على نطاق أصغر يحدث في القطاع غير الرسمي وغير الواردة في بيانات الناتج المحلي الإجمالي. | However, the smaller scale economic activity occurs in the informal sector and is not reflected in GDP data. |
| وقامت قوات الأمن بتوجيه ضربات للمجموعات شبه العسكرية ولكن على نطاق أصغر بالمقارنة مع الضربات التي وجهتها للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي. | The security forces took action against the paramilitary groups, but on a smaller scale compared to the actions taken against the FARC EP. |
| اجعلها أصغر. | Make it smaller. |
| وعلى نطاق أصغر، بدأ تنفيذ أنشطة ترويجية مع أنه لا يوجد حتى الآن أي سجل بنوع الأنشطة أو السكان المستفيدين منها أو أثر هذه الأنشطة. | On a smaller scale, promotional activities are starting to be carried out, although as yet there is no record available of the type of activities, of the populations that benefit or of the impact of such action. |
| ويدعي العراق، استنادا إلى استعراضه لما أخذه من صور استشعار من بعد، أن نطاق الطرق المتضررة والمناطق المحيطة هو أصغر مما تدعيه المملكة العربية السعودية. | Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims. |
| هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| وفيها قال أصغر | Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to |
| هذا أصغر من ذاك. | This is smaller than that. |
| لديك أخين أصغر منك. | You have two younger brothers. |
| لديها شقيق أصغر منها. | She has a younger brother. |
| ... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا. | ... Youngest Republican, okay, we're finished. |
| أنا أصغر منك بثلاث سنين. | I'm three years younger than you. |
| أنا أصغر منك بثلاثة سنوات. | I'm three years younger than you. |
| أحبت شابا أصغر منها سنا. | She fell in love with a younger man. |
| كان عند سامي كلب أصغر. | Sami had a smaller dog. |
| ولها أخ أصغر، يدعى أوستن. | Swift has a younger brother, Austin. |
| حينما تبدأ تنظر وتنظر في اشياء أصغر و أصغر هذا الشخص تحديدا كتب مقالا وقال تلك هي البكتيريا | So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. |
| أنا أصغر سن ا و أقوى منك. | I'm younger and stronger than you. |
| عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. | In general, viruses are much smaller than bacteria. |
| كبلر 37B هو أصغر كوكب معروف. | Kepler 37b is the smallest known planet. |
| كانت نسبة النائب أصغر 101 99. | The MP ratio was the tiniest 101 99. |
| وتبعا لتفضيلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع من هو أكبر أو أصغر منك ـ وربما أصغر أو أكثر بكثير. | Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger. |
| كان ب ن ن وف اك أصغر عالم خلال الاجتماع. | Ben Novak was the youngest scientist at the meeting. |
| بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. | Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. |
| تصفيفة شعرها تجعلها تبدو أصغر من عمرها. | Her hair style makes her look younger than her age. |
| ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. | Smaller steps, however, can and should be taken. |
| إن إسرائيل أصغر من أن تتصرف بحماقة. | Israel is too small to act foolishly. |
| باولينا لديها شقيق أصغر منها يدعى إنريكي. | Rubio has a younger brother named Enrique. |
| مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط. | Similar to the events on January 28, only smaller. |
| بحيرة إدوارد هى أصغر البحيرات العظمى الأفريقية. | Lake Edward, Rutanzige or Edward Nyanza is the smallest of the African Great Lakes. |
| وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. | These are smaller than the original volumes due to erosion. |
| وهذا أصغر من مدار عطارد حول الشمس. | This is smaller than the orbit of Mercury around the Sun. |
| وافترض بعض العلماء أن النانوب هو أصغر شكل من أشكال الحياة وأن حجمه يبلغ 1 10 من حجم أصغر أنواع البكتيريا المعروفة. | Some scientists hypothesize that nanobes are the smallest form of life, 1 10 the size of the smallest known bacteria. |
| ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه | What's the smallest number we can get away with? |
| لقد أخذتها من جامعة M.I.T. وهي أصغر عمرا . | I picked this up at MIT. It's a little younger. |
| هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك | Is it bigger? Is it smaller? |
| كلما جعلت الروبوت أصغر ك لما استطعت الإلتفاف بسرعة. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| والعالم يبدو أكثر اتصالا و أصغر بسبب ذلك. | And the world seems more accessible and smaller as a result. |
| ولدى تيرشكوفا أخ أصغر منها سنا وأخت تكبرها. | She had a younger brother and an older sister. |
| كنت أصغر فرد بينهم، كان عمري ست سنوات. | I was the youngest of all I was six years old. |
| ماذا كنت ستفعل لو كنت أصغر بعشر سنين | What would you do if you were ten years younger? |
عمليات البحث ذات الصلة : أصغر نطاق - على نطاق أصغر - على نطاق أصغر - أصغر حجما - أصغر سنا - أصغر وحدة - أصغر التفاصيل - الكثير أصغر - أيهما أصغر - من أصغر