ترجمة "نصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصاب - ترجمة : نصاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Swindler Spotter Charlatan Fraud

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نصاب! حقير
Swindler! Bastard!
نصاب محترف
Systematic swindling!
حسنا ، كان لديه السمعة بكونه نصاب و رجل شارع. لكنه لم يكن نصاب.
Well, he had the reputation as being a hustler and he was a street person, but he wasn't a hustler.
يبدو أننا سوف نصاب بالأذى
He seems like he'll cause some trouble, right?
وكنا نصاب بالاختناق أثناء النوم ليلا.
And we had sleep apnea at night.
نصاب رخيص مثلك يضحك على مثلى
Bigtime for a cheap finagler like you.
نصاب, م زور, لص جواهر، م دمن مخدرات
Swindler, forger, jewel thief, drug addict.
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
الأخبار السيئة هي أننا جميع ا نصاب بالمرض.
So the bad news is that we all get sick.
لماذا يا مخادع يا نصاب ذو الوجهين
Why, you tricky, deceiving', conniving', doubledealin',
لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
We were just unlucky enough to get the illness.
وبالطبع سوف نصاب جميعنا بخيبة أمل شديدة عندما نفعل
And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس
(Laughter)
لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب
I don't want to get there and then still feel like a fraud.
إن كين نصاب يجب ان تغلق جريدته و تكون لجنة لقاطعته
Kane is a scoundrel his paper should be closed, a committee formed to boycott him.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn't see why they tasted sweet.
كم انت نصاب رخيص نحن نتكلم الان على ما انت عليه الان
You're a cheap, crooked grafter We're talking now about what you are.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
وقبل أن ندرك ذلك نبدأ بالشعور بالقلق خوفا من أن نصاب بالقلق ذاته
And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious.
وبذلك يمكننا أن نستمتع بحياتنا بدون أن نصاب بأمراض بسبب فقدانا لهذا الشيء.
And then we can enjoy our lives more fully without getting sick in the process.
دعونا نتحدث عن كيف ت خرب فيروسات الإنفلونزاخلايانا مما يجعلنا نحس بالكثير من الإرهاق عندما نصاب بها
Let's talk about exactly how flu causes so much damage to ourselves and why it makes us feel so lousy whenever we get the flu.
،اور ایک وسیع اور قسم قسم کے نصاب ہیں اور ان پروگراموں میں طالب علم سرکردہ ہیں
These are programs designed to get kids back into education.
ولكننا نحن المتفائلين الواقعيين لم نعد نحبس أنفاسنا في انتظار الكثير خشية أن نصاب بخيبة الأمل مرة أخرى.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.
وكلما عشنا فترة أطول كلما تطلب الأمر المزيد من المال للعناية بالأمراض التي نصاب بها كلما نكبر في السن
And the longer we live, the more expensive it is to take care of our diseases as we get older.
أن الدعم السياسي لهذه اللغة سوف يعالج الإنسانية من داء الحسبة الذي نصاب معظمنا به عندما نتفاعل مع الاجانب
A political will to promote it, would cure humankind of the aphasia from which most of us suffer when we have to interact with foreigners.
ایک بچے کی طرح گزاری ہے میں اس میں سے گزرا ہوں بچے وسیع نصاب سے پھل پھولتے ہیں
Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition.
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?
ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation.
وMolas هناك، يمكنك العثور عليها مع طائرة نصاب بسهولة جدا، وأنها ترغب في شنق تحت طوافات عائمة من عشب البحر.
And the Molas there, you can find them with a spotter plane very easily, and they like to hang out under floating rafts of kelp.
في غضون بضعة أيام، مع وجود نصاب سبع ولايات، ستة فقط من تلك الولايات وافقت، حفنة من الرجال غيروا مجرى التاريخ.
Within a few days, with only a seven state quorum, and only six of those states agreeing, a handful of men change the course of history.
في عام 1942، انتقل إلى هارلم وفي عمر 17 سنة بدأ بالسفر في العالم في النوادي الليلية، و نصاب في وقت صغير.
In 1942, he moved to Harlem and at age 17 began traveling in a world of after hour clubs and small time hustlers.
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
خط دفاعي ، هو إبقاء هذه الأشياء خارجا ، ومن ثم إذا قامت بغزو جسمك ، فهو يقتلها ويخرجها من أجهزتنا وبذلك لا نصاب بالمرض ومن ثم
line of defense, keep these things out and then if they were to get into your body, to kill and eliminate them from our system so that we don't get sick and so that we don't die.
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it?
وأننا لا نستطيع أن نصاب بالذعر أو بالارتباك، ولو أننا وضعنا أيدينا في أيد البعض وظللنا متفائلين فلسوف يكون بإمكاننا مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
We could not afford panic or confusion, and if we acted together and remained optimistic, we would be able to cope with the challenges of the twenty first century.
ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة.
We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will.
نحن نعلم أن هذه الن سبة محد دة فعلا لأن نا لا نصاب بأمراض ترتبط بالعمر، حت ى نصل إلى منتصف العمر مع أن الت لف يبدأ بالت راكم فعلا من قبل أن نولد
We know that this threshold exists, because we don't get age related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.
نعم .. إني فقط مع كلبي أتسمر قليلا في الشمس .. ولن نصاب بأي مكروه لقد كانت حياتي وحيدة وزرقاء نعم ولقد كنت حزينة مثل البحار
We can't go wrong. My life was lonely and blue. Yeah, I was sad as a sailor, I was an angry 'un too. Then there was you appeared when I was entangled with youth and fear, and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. But then I looked in your eyes and I was no more a failure. You looked so wacky and wise. And I said, Lord, I'm happy, 'cause I'm just a'walking my dog, catching some sun.
وبالتالي، فاننا نصاب باحباط عندما نتبين أن جهودنا ﻻ تؤدي في كثير مـــن اﻷحيــان دورها كحافز لتضامن المجتمع الدولي، الذي يجب أن يتجلى في تقديم إسهامات كبيرة في مكافحة هذا البﻻء.
Accordingly, we are discouraged to see that our efforts often do not prompt the solidarity from the international community, which should be expressed by substantial contributions to combating this evil.
إنها بالتأكيد عملية مستمرة، مهما كانت تدريجية، وينبغي أﻻ نصاب باﻹحباط بفعل العوائق العرضية أو النكسات المتصورة بل أن نسعى للتغلب عليها مستخدمين حكمتكم وخبرتكم، سيدي الرئيس، وأعضاء مكتب اللجنة اﻵخرين.
It is certainly a continuing process, however incremental, and we should not be discouraged by occasional obstacles or perceived set backs but rather seek all the more to overcome them using the combined wisdom and experience of yourself, Mr. Chairman, and of the other members of the Committee.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض.
And I think by pulling these things together, if we can start to think about how to understand and leverage these, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick.
إن حبوب اللقاح غير مرئية لمعظمنا بإستثناء عندما نصاب بحمى القش ولكن الميكروسكوبات كشفت لنا ألوانها وأشكالها الباهرة وكيف تجول حولنا بصورة ممتعة .. جوناثن دوري يرينا نظرة عن قرب عن تلك الأجزاء المثيرة من مخابر النباتات
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.
ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية. ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق
So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصاب الإدارة - نصاب طائرة - لديه نصاب - نصاب قانوني - نصاب محترف - نصاب الحضور