ترجمة "نصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Swindler Spotter Charlatan Fraud

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
We were just unlucky enough to get the illness.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.
ولكننا نحن المتفائلين الواقعيين لم نعد نحبس أنفاسنا في انتظار الكثير خشية أن نصاب بخيبة الأمل مرة أخرى.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن
But has it ever occurred to you that the reason you feel sleepy in classical music is not because of you, but because of us?
ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation.
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما
So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt?
ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة.
We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will.
و أعتقد أن جمع هذه الأشياء معا، إذا استطعنا التفكير حول كيفية فهم والاستفادة منها فإن بإمكاننا تمكين المريض، تمكين الطبيب ، و تطوير السلامة و العافية وبدأ العلاج قبل أن نصاب بالمرض.
And I think by pulling these things together, if we can start to think about how to understand and leverage these, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick.
ولهذه الأسباب كنا على مدى الجيل أو الجيلين الماضيين نصاب بنوع من الجمود كلما فكرنا في إصلاح نظام المراقبة المالية. ولنفس الأسباب عجزنا عن الخروج من جمودنا، حتى في مواجهة الأزمة المالية الطاحنة التي نعيشها اليوم.
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
إن حبوب اللقاح غير مرئية لمعظمنا بإستثناء عندما نصاب بحمى القش ولكن الميكروسكوبات كشفت لنا ألوانها وأشكالها الباهرة وكيف تجول حولنا بصورة ممتعة .. جوناثن دوري يرينا نظرة عن قرب عن تلك الأجزاء المثيرة من مخابر النباتات
Pollen goes unnoticed by most of us, except when hay fever strikes. But microscopes reveal it comes in stunning colors and shapes and travels remarkably well. Jonathan Drori gives an up close glimpse of these fascinating flecks of plant courtship.
و هكذا كان لدينا موقع تفاعلي على الانترنت, و كل يوم من ال 33 يوم كنا نكتب عن كل شيئ و نقص قصصا عن اضمحلال طبقة الاوزون مما يجبرنا على تغطية وجوهنا و الا سوف نصاب بالحروق
So we would have a live website, that every single day of the 33 days, we would be blogging, telling stories of, you know, depleted ozone forcing us to cover our faces, or we will burn.
ولا نستطيع أن نتخطى ما يطلق عليه خبراء اتصال المخاطر مرحلة رد فعل التعديل ، والتي قد نصاب في أثنائها بفرط القلق المؤقت والمبالغة في الحرص، بل وقد نتخذ احتياطات غير ضرورية أو سابقة لأوانها من الناحية الفنية.
We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.
وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. واليوم هذا العامل هو الفيروس الغ د اني 36 ( Ad 36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens.
)أ( تتعهد باﻻمتناع أثناء هذه الفترة عن التقدم بأي اقتراح لنزع الثقة من حكومة الوفاق الوطنية طالما تقيدت السلطة التنفيذية تقيدا شديدا باحترام دستور الجمهورية وقوانيها وتتعهد بأن تضمن وجود نصاب قانوني نتيجة لحضورها وبأﻻ تعرقل أعمال البرلمان
(a) Undertake to refrain during this period from tabling any motion of no confidence against the new Government of national concord, in so far as the Executive scrupulously respects the Constitution and the laws of the Republic and undertake to guarantee that there is a quorum as a result of their presence and not to obstruct the work of Parliament
أما فيما يتعلق ب الأفعال الانتقامية التي يد عيها صاحب البلاغ، فتدافع الدولة الطرف بأن الرسالة المقد مة بهذا الشأن ما هي إلا رسالة من الجامعة تشير إلى رفض صاحب البلاغ تدريس مادة ك ل ف بتدريسها في إطار نصاب عمله العادي.
As to the reprisals alleged by the author, the State party argues that the letter provided is a letter from the university indicating that the author refused to teach a course assigned to him as part of his normal teaching load.
ويحث الاتحاد جميع الأطراف في معاهدة الحماية المادية للمواد النووية على المشاركة في المؤتمر الدبلوماسي في الفترة من 4 إلى 8 تموز يوليه القادم بغية بلوغ نصاب ثلثي الدول الأطراف البالغ عددها 111 دولة، حتى يتسنى اعتماد التعديلات المشار إليها.
The EU urges all Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to participate in the Diplomatic Conference from 4 to 8 July so that the quorum of two thirds of the 111 Parties is achieved, to enable amendments to be adopted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصاب الإدارة - نصاب طائرة - لديه نصاب - نصاب قانوني - نصاب محترف - نصاب الحضور