ترجمة "نسخة العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : نسخة - ترجمة : نسخة - ترجمة : نسخة العمل - ترجمة : نسخة العمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستهدفت المشاريع الحالية الانتقال إلى العمل بآخر نسخة من البرنامج بتنفيذ نظام أسيكودا . | Current projects targeted the upgrading to the latest version of the programme by implementing ASYCUDA . |
| 4 ونشرت الطبعة الأولى من النظام المتوائم للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (445 نسخة) والانكليزية (450 2 نسخة) والروسية (215 نسخة) والصينية (160 نسخة) والعربية (245 نسخة) والفرنسية (780 نسخة). | The first edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS),7 was published for official circulation and sale in Arabic (245 copies), Chinese (160 copies), English (2,450 copies), French (780 copies), Russian (215 copies) and Spanish (445 copies). |
| ثم نشرت لندن ريفيو أ ف بوكس نسخة مختصرة من ورقة العمل في مارس 2006 تحت عنوان اللوبي الإسرائيلي. | A condensed version of the working paper was published in March 2006 by the London Review of Books under the title The Israel Lobby. |
| وينبغي أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| ويجب أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| ويجب أن ت قد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). | The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). |
| نسخة البرنامج | ProgVer |
| نسخة ممنوعة | Forbidden version |
| ووزعت 150.000 نسخة من كتيبها عن حقوق المرأة في مكان العمل و90.000 وريقة عن العنف المنزلي باللغات العبرية والعربية والروسية. | It had distributed 150,000 copies of its booklet on women's rights in the workplace and 90,000 leaflets on domestic violence in Hebrew, Arabic and Russian. |
| حسنا ، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنويا ، 1000 نسخة سنويا . | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل، كما ينبغي أن تعرض التصويبات في مذكرة مع إدخالها على نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. |
| أرسلنا لهم نسخة. | We sent them a copy. |
| كم نسخة تحتاج. | How many copies do you need? |
| ففي مهرجانها السنوي هذا العام، ع ر ض ت دار أوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ نسخة جديدة من العمل الأوبرالي الرهيب شفق الآلهة ، وهو العمل الأخير في رباعية ريتشارد فاجنر الأوبرالية حلقات نيبيلونجن . | In its annual festival this year, Munich s Bavarian State Opera put on a new production of the apocalyptic Götterdämmerung, the final work in Richard Wagner s four evening cycle Der Ring des Nibelungen. |
| الآن لدي نسخة من هذا الملف، و الآن... إتمام العمل أصبح أكثر سلاسة من قبل 20 سنة، بدلا من التبديل بين العالمين. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا. | A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| خذ نسخة احتياطية الآن... | Back Up Now |
| أهي نسخة جديدة من | Is There a New Washington Consensus? |
| نسخة من قصيدة الذيب | A copy of a poem by Al Deeb |
| وذلك لأنني كنت سعيدة جد ا لرؤية نسخة مني منعكسة أمامي، نسخة ليست للإثارة وليست نمطية. | Because I was so happy to see a version of myself reflected before me, not sensationalized or stereotyped. |
| ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى. | Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel . |
| أطلقت نسخة بيتا الأولى من ميڤن 3.0 في أبريل عام 2010 بعد إطلاق نسخة ألفا 8. | After eight alpha releases, the first beta version of Maven 3.0 was released in April 2010. |
| وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات. | The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division. |
| نسخة ماريتشرا من أدب الأطفال | Used with permission. Marechera's version of children literature |
| ميج 15 أول نسخة إنتاج. | MiG 15 First production version. |
| ومما لا شك فيه أن نسخة 2008 من بوتن كرئيس للوزراء سوف تكون أقوى من نسخة 1999. | The 2008 version of Prime Minister Putin will undoubtedly be stronger than the 1999 version. |
| يجمع نص الوصايا نسخة سفر الخروج 20 2 17 مع أجزاء من نسخة سفر التثنية 5 6 21. | The text of the Ten Commandments combines parts of the version from Exodus with parts from Deuteronomy . |
| هذه أول نسخة من آلة الزمن . | It's the first version of the time machine. |
| وحتى البريطانيون لهم نسخة خاصة بهم. | And even the Brits have their own version. |
| خ ذ نسخة احتياطيةback up is verb | Back Up |
| استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية | Restore deleted files from backup |
| وزع 30 مليون نسخة من كتابه. | 30 million copies of this book. |
| AY 3 8930، والمعروف أيضا AY8930، هو نسخة مدعومة لكنها متوافقة مع ما قبلها من نسخة Ay 3 8910. | The AY 3 8930, also known as AY8930, is an enhanced but mostly backwards compatible version of the AY 3 8910. |
| تم مراجعتها بشكل كبير والاستعاضة عنها نسخة 1906 ثم نسخة عام 1929 وبعد ذلك اتفاقية جنيف الأولى لعام 1949. | It was significantly revised and replaced by the 1906 version, the 1929 version, and later the First Geneva Convention of 1949. |
| 6 تحيط علما ببرنامج العمل لعام 2006(2)، وتطلب إلى الوحدة مواصلة تقديم نسخة مسبقة من برنامج عملها إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دوراتها المستأنفة | Takes note of the programme of work for 2006,2 and requests the Unit to continue to submit an advance version of its programme of work to the General Assembly at the first part of its resumed sessions |
| صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور | I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing. |
| أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي | Create a copy of this CD or DVD |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك. | Your son is almost a copy of your father. |
| كانت هذه آخر نسخة 95 تم إنتاجها. | This was the last 95 version produced. |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| باع الألبوم أكثر من 2.5 مليون نسخة. | The album has sold over 2.5 million copies. |
| موجز عن سوق التكنولوجيا في المستقبل، نسخة. | Summary of Technology Fair of the Future, Mimeo. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسخة - نسخة مختصرة - نسخة إحتياطية - نسخة الويب - نسخة بيضاء - نسخة اقية - نسخة بديلة - نسخة احتياطية - نسخة قديمة