ترجمة "نستطيع أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل نستطيع أن نذهب | Can we go? |
| ماذا نستطيع أن نفعل | What can we do now? |
| هل نستطيع أن نحكم الطاقة | Can Energy Be Governed? |
| باختصار، نستطيع أن نقول كلا . | In a word, no. |
| لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس | We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross. |
| في الأساس، هناك نوعان من الصقور في إسرائيل الأول نستطيع أن نعتبره إيديولوجيا ، والثاني نستطيع أن نعتبره استراتيجيا . | Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic. |
| لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة | But we can ask, Where is the rose? |
| ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية. | There is no irrationality here. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| لأننا نستطيع تسهيل الأمر، و ، نستطيع ربما أن نمنح الناس سببا ليقوموا بالفعل اليوم، بدلا من أن ينتظروا للغد. | Because A, we can make it easy, and B, we can maybe give people a reason to act today, rather than wait till tomorrow. |
| في الرغبة ، نريد شئ اخر ، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه ، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء. | In desire, we want an Other, somebody on the other side that we can go visit, that we can go spend some time with, that we can go see what goes on in their red light district. |
| أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل | What kind of a world can we be making? |
| نستطيع أن نصف الإتصالات بين الخلايا العصبية . | So we can describe the communication between the neurons. |
| لنرى إذا نستطيع أن نجعل هذا يعمل. | Let's see if we can get this to work. |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران | We can't be the only two people who're late. |
| صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه | An IMF We Can Love? |
| ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف. | We just can t say how. |
| إلا أننا نستطيع أن نتغاضى عن ذلك. | But you can forget about seeing that. |
| نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا. | Two conclusions can be drawn from all this. |
| نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات. | There are two responses to this question. |
| ذلك هو كل ما نستطيع أن نفعله. | That's all we can do. |
| نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر | So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? |
| ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| علينا أن نحلم بما نستطيع أن نفعله اعتمادا على أنفسنا . | It lets us dream of what we could do ourselves. |
| نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة . | We can use different neurons with different variations. |
| نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم . | We can use less or more of them. |
| الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل. | We could do more with less money. |
| نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967. | This pattern can be traced to 1967. |
| وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. | So far, the results are encouraging. |
| ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده. | We cannot survive the lifestyle that we desire. |
| نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي. | The past decade offers us two reasons. |
| نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى. | The same rule could be applied to other activities. |
| ت ـرى بماذا نستطيع أن نساهم في هذه المرة . | What can we contribute this time? |
| فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله. | We can and will do more. |
| هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون . | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
| في مشهد الشركات نستطيع أن نرى القديم متمثلا في ( كوكاكولا ) على سبيل المثال، لكننا نستطيع أيضا أن نرى الجديد متمثلا في ( مايكروسوفت ) أو ( أمازون ). | In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. |
| إلا أننا لا نستطيع أن نبلغ هذه الغاية بمفردنا، ولا نستطيع أن نتفاوض مع أطراف لا وجود لإسرائيل في رؤيتهم للسلام في الشرق الأوسط. | But we cannot reach that goal alone, much less negotiate with those whose idea of a stable and peaceful Middle East is one that has no place for Israel. |
| كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا | How could we govern others when we cannot govern ourselves? |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل. | In other words, the elephant is already dancing with the dragon. |
| لا نستطيع أن نزعم أن أيا من هذه الخطوات سهل يسير. | None of these steps are easy. |
| ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول. | Not everyone is in agreement about this. |
| نستطيع أن ننظر الآن إلى عشرة ملايين من السينابسس . | We can look at all 10 million synapses now. |
| نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط. | We can see that all formulas are really maps. |
عمليات البحث ذات الصلة : نستطيع أن نمنع - نستطيع أن نستنتج - نستطيع أن نواجه - لا نستطيع أن نستنتج - لا نستطيع أن نفترض - لا نستطيع أن نتنبأ - لا نستطيع أن نفهم - لا نستطيع أن نقول - لا نستطيع أن ننكر - لا نستطيع أن نقول - لا نستطيع أن أقتبس - بالتأكيد نستطيع
