ترجمة "نسبة تباين عالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تباين - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأنواع هذه الشوكولاتة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.
These chocolates contain a high percentage of cocoa.
نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1.
The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1.
لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.
ويشكل الأطفال والشباب نسبة عالية جدا من سكان الحضر في البلدان النامية.
Children and young people represent a very high percentage of urban populations in developing countries.
تباين الخواص
Anisotropy
وفي عام 1972، كانت نسبة نوع الجنس لا تزال عالية حيث بلغت 227.5.
In 1972, the sex ratio was still as high as 227.5.
نسبة عالية (47 من مساحة الأرض) من البلد مغطى بنظم الإيكولوجية الطبيعية وشبه الطبيعية .
A high percentage (47 of the land area) of the country is covered with natural and semi natural ecosystems.
ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب.
With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people.
وفي هذه المرحلة تتوافر للبنات فرص الالتحاق بالتعليم، بيد أن نسبة التسرب عالية بينهن.
In this level the girls have access, but there are many dropouts.
ضبط تباين من صورة.
Set here the contrast adjustment of the image.
(د) تمتع مخلفات مصانع التقطير بخصائص م خصبة تحتوي على نسبة عالية من المادة العضوية والبوتاسيوم.
(d) The fertilizing characteristics, with a high content of organic matter and potassium, of the effluents from distilleries.
في البداية هي تشير إلى قدرة عمليات التصنيع لإنتاج نسبة عالية جدا من الناتج المطابق للمواصفات.
Originally, it referred to the ability of manufacturing processes to produce a very high proportion of output within specification.
(2004) معالجة المخلفات السائلة المخمرة والتي لديها نسبة عالية من المواد الجسيمية العضوية (0.9 غم لتر تسس).
(2004) treated malting wastewater which had a high content of particulate organic matter (0.9 g TSS L).
ضبط تباين NULL من هدف صورة.
Set here the contrast re adjustment of the target image.
يتم ضخ الدم من خلال مقصورة دم في المرشح بتدفق عالي، ويستخدم نسبة عالية من الترشيح الفائق، لذلك هناك نسبة عالية من حركة المياه والأملاح من الدم إلى محلول الصرف (الديالة) التي يجب أن يحل محلها السوائل للتعويض التي تنساب مباشرة إلى الدم.
Blood is pumped through the blood compartment of a high flux dialyzer, and a high rate of ultrafiltration is used, so there is a high rate of movement of water and solutes from blood to dialysate that must be replaced by substitution fluid that is infused directly into the blood line.
إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.
Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.
وقد انخفض معدل التضخم السنوي من نسبة عالية من 80.2 في عام 1991 إلى 7.9 في عام 1998.
The annual inflation rate decreased from a high of 80.2 in 1991 to 7.9 in 1998.
110 ويمكن من النظرة الأولى استنتاج أن هناك نسبة عالية من مشاركة المرأة في الأحزاب وفي الفروع الحزبية.
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches.
والحالة الأمنية الهشة إضافة إلى وجود نسبة عالية من البطالة أبقت معدل العائدين من المشردين داخليا في انخفاض.
The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low.
ومن المرجح أن نسبة عالية من الدول البالغ عددها 58 دولة التي لم تقدم تقاريرها تندرج أيضا في هذه الفئة.
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category.
في الحي الذي سكنته في بروكلين، بارك سلوب، هناك الكثير من الك تاب أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.
In the Brooklyn neighborhood that I lived in, Park Slope, there are a lot of writers it's like a very high per capita ratio of writers to normal people.
77 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف برامج تقديم فيتامين ألـف كمكم ل غذائي في 89 بلدا لديها نسبة عالية من وفيات الأطفال.
In 2004, UNICEF supported vitamin A supplementation programmes in 89 countries with high child mortality.
وما زال ي عزى لمتعاطي المخدرات بالحقن الذين يتبادلون المحاقن نسبة عالية من الحالات الجديدة للمصابين بالإيدز وفيروسه في الصين وفييت نام.
IDUs who share syringes continue to account for the large percentage of new HIV AIDS cases in China and Viet Nam.
يقدر مجموع ضحايا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بـ 000 500 شخص في كل عام. ويشكل الأطفال والمدنيون نسبة عالية من هؤلاء الضحايا.
It is estimated that the victims of small arms and light weapons total 500,000 annually, a large proportion of them being children and civilians.
تباين القيم بالنسبة لمعظم المحيطات قد حسبت ونشرتها عام 1914.
Variation values for most of the oceans had been calculated and published by 1914.
كما تباين الأداء التجاري تباينا كبيرا من منطقة إلى أخرى.
The trade performance of the regions has also been widely divergent.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة.
The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach.
نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.
واضطـ ـلع بـبـعثـات مشتركة من جانب اليونيسيف والمبادرة في 19 بلدا بهدف تحديد القيود التي تعوق تحقيق نسبة تغطية عالية فيما يتعلق بتقديم المكمـ ـلات.
Joint missions by UNICEF and the Initiative were undertaken in 19 countries to identify constraints to achieving high supplementation coverage.
وبناء على ذلك، تم إلغاء نسبة عالية جدا من الرحلات الجوية من وإلى أوروبا، كأعلى مستوى من اضطراب الحركة الجوية منذ الحرب العالمية الثانية.
Consequently, a very high proportion of flights within, to, and from Europe were cancelled, creating the highest level of air travel disruption since the Second World War.
أولا هناك تباين كبير في كيفية تعريف مختلف المنظمات لبداية الفترة.
First, there is great variation in how different organizations define the start of the period.
46 ولعل أفضل طريقة للتحسين تكمن في معالجة مشكلة تباين المعلومات.
Perhaps the greatest opportunity for improvement can be found in addressing the information asymmetry problem.
وفي المناقشة العامة حول تصميم قانون الانتخابات في البوسنة والهرسك، ق دم طلب لإدراج أحكام في نظم الانتخابات لضمان نسبة عالية من النساء في السلطات التشريعية.
In public debate on design of the election Law of BiH the request was made to incorporate provisions in the election regulations for securing higher percent of women in legislative authorities.
واستمر تسجيل نسبة عالية من نقص العمالة (33 في المائة)، وتؤثر هذه الظاهرة أيضا على النسـاء (23 في المائة) أكثر من الرجال (26 في المائة).
A high rate of underemployment continued to be recorded (33 per cent), also having a greater effect on women (23 per cent), than men (26 per cent).
والتحديات الرئيسية في الوقت الحاضر هي بقاء نسبة الأسر الفقيرة عالية عموما في المناطق الريفية والمناطق النائية ومناطق الأقليات الإثنية التي تواجه مصاعب اقتصادية واجتماعية.
Major challenges at present are the ratio of poor households remains high mainly in the rural, upland and ethnic minority areas which are faced with economic and social difficulties.
واستنتج الفريق العامل أنه بالنسبة للمحتجزين، فإن نسبة سوء المعاملة عالية وأن معالجة تلك الظاهرة لا تعدو أن تكون نظرية (نفس المرجع، الفقرتان 56 و57).
The Working Group concluded that for those detainees, the risk of abuse is high and remedies are only hypothetical (ibid., paras. 56 and 57).
المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.
ويبين التقرير وجود أوجه تباين كبيرة في الأداء والنتائج بين مختلف الميادين.
The report reveals significant variations across the various fields in relation to both performance and results.
هذه المجموعة لديها نسبة عالية من تخثر الدم وخطر الموت لدى كل من الأم والطفل تزداد بنسبة كبيرة بما يقارب من (20 و 8 على التوالي).
This group has a high rate of thrombosis, and the risk of death of both mother and child are significantly increased (20 and 8 respectively).
15 السيد بيغ (نيوزيلندا) أشار إلى أن سكان بلده يشملون نسبة عالية وحيوية من الشعب الماوري الأصلي الذي شهدت لغته وثقافته تجددا على مدى السنوات الأخيرة.
Mr. Begg (New Zealand) noted that his country's population included a strong and vibrant indigenous Maori population, whose language and culture had been revitalized over recent years.
وقالت في معرض إشارتها إلى الوفيات بين الأمهات إن حـوالي 600 امرأة يتوفين كـل سنـة مما مجموعه 000 200 1 امرأة، وهي نسبة عالية غير مقبولة.
Referring to maternal mortality, she said that some 600 women died every year out of a population of 1,200,000 people, an unacceptably high rate.
وثمة تباين، من وزارة لأخرى، فيما يتصل بمدى سلطة هذه الهيئات وتأثيرها العملي.
The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تباين عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة عالية - نسبة تباين ديناميكية - نسبة تباين الصورة - نسبة عالية الصلبة - نسبة نجاح عالية - نسبة مشاركة عالية - نسبة ضغط عالية - نسبة عالية الطاقة - تباين