ترجمة "نسبة المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Area Zone Area Region District Percentage Ratio Alcohol Success

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتبلغ مساحة المنطقة المزروعة في الحوض حوالي 203,000 كم2, وهي نسبة تمثل 10.4 من إجمالي مساحة المنطقة المزروعة في البلاد.
Culturable area in the basin is about 203,000 km2, which is 10.4 of the total culturable area of the country.
ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.
وعلاوة على ذلك، ت ستخد م نسبة كبيرة من النساء في المنطقة في القطاع غير الرسمي.
Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.
معدل التضخم السنوي هو أدنى نسبة إلى بلدان أخرى في المنطقة بنسبة 1.9 في عام 2004.
Annual inflation is the lowest relative to other countries in the region at 1.9 in 2004.
كما كانت نسبة الدين إلى الصادرات 83.4 في المائة، وهي أيضا من أقل النسب في المنطقة.
The ratio of debt to exports was 83.4 per cent, likewise one of the lowest in the region.
وفقا لأرقام إحصائية لعام 2001 فإن نسبة الفقراء والمسنين في هذه المنطقة هي 22.6 و15.5 على التوالي.
According to a statistical figures of 2001, the proportion of poor and elderly people in this district is 22.6 and 15.5 respectively.
وتمثل المنطقة المحمية لجزر فينكس نسبة 11.34 من المنطقة الاقتصادية الشاملة في كيريباتي (EEZ)، وحيث إن مساحتها تصل إلى فإنها أكبر منطقة بحرية محمية (MPA) في المحيط الهادئ.
PIPA constitutes 11.34 of Kiribati s Exclusive Economic Zone (EEZ) and with a size of it is the largest marine protected area (MPA) in the Pacific Ocean.
في عام 1957 وقبل استيلاء كاسترو على السلطة، كانت نسبة التعليم الرابعة في المنطقة بما يقرب من 80 وفق ا للأمم المتحدة وهي نسبة أعلى مما كان عليه الحال في إسبانيا.
In 1957, just before Castro came to power, the literacy rate was fourth in the region at almost 80 according to the United Nations, higher than in Spain.
وفي هذه المنطقة الصغيرة لدينا اكبر نسبة استهلاك للاكسجين في النباتات والامر الاكثر اهمية انه يوجد نوع من الاشارات الخارجة منها
And in this small region you have the highest consumption of oxygen in the plants and more important, you have these kinds of signals here.
77 السيد لي جاي وان (جمهورية كوريا) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية فرح ب بأن نسبة كبار الموظفين من آسيا والمحيط الهادئ وكذلك نسبة الموظفات من الفئة الفنية من تلك المنطقة قد زادتا منذ عام 2001.
Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed the fact that the percentage of senior staff from Asia and the Pacific, as well as the percentage of female Professional staff from that region, had increased since 2001.
والاتجاهات مقلقة بشكل خاص في البلدين العملاقين في المنطقة، حيث اخترق التضخم عتبة الـ 5 في الصين وتجاوز نسبة الـ 8 في الهند.
Trends in the region s two giants are especially worrisome, with inflation having pierced the 5 threshold in China and running in excess of 8 in India.
قد تعتبر النفقات العسكرية في أمريكا اللاتينية منخفضة نسبة إلى الناتج القومي المحلي تبعا للمعايير العالمية ولكنها تبقى أكبر بكثير من حاجة المنطقة.
By international standards, arms spending in Latina America is low relative to GDP but it is nonetheless excessive relative to the region s needs.
ولكن لا تزال نسبة الملمين بالقراءة والكتابة في المنطقة 67 في المائة فقط لدى السكان الكبار و 75 في المائة لدى السكان الشباب.
However, the region is still experiencing literacy rates of only 67 per cent for its adult population and 75 per cent for its youth population.
155 وفيما يتصل بمؤشرات تنظيم الأسرة في تلك المنطقة، أبلغ عن نسبة 68.3 في المائة لاستخدام وسائل منع الحمل الحديثة بين النساء المتزوجات في الوقت الحالي.
Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives.
أخيرا، وفي حين يعمل النموذج الاقتصادي القائم على الموارد والذي تتبناه بلدان أميركا اللاتينية، إلى جانب الأهمية المتنامية للصي في المنطقة، على تحفيز طفرة النمو التي بدأت في عام 2004 في المنطقة، فإن نسبة تصدير الصناعات التكنولوجية الفائقة والخدمات قد تقلصت.
Finally, while Latin America s resource based economic model and the increasing importance of China in the region catalyzed the growth spurt that began in 2004, the share of high technology manufacturing and services exports has decreased.
ولقد توقع المحللون أن تذهب نسبة ضخمة من أصوات المنطقة إلى حزب المؤتمر من أجل التغيير التقدمي الذي يتزعمه محمدو بوهاري، وهو مسلم من الشمال من ولاية كاتسينا.
Analysts predicted that a large share of the region s votes would go to the Congress for Progressive Change (CPC), led by Muhammadu Buhari, a northern Muslim from the state of Katsina.
وجرت في غرب المنطقة الاستوائية عرقلة حملة تحصين ضد الحصبة قامت بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ولم تصل إلا إلى نسبة 10 في المائة من السكان المستهدفين.
In Western Equatoria, a UNICEF led measles campaign has been disrupted and only covered 10 per cent of the targeted population.
احتقنت الأنهار، والتيارات المائية المتنوعة في المنطقة بسبب ارتفاع نسبة هطول الأمطار، بالإضافة إلى ذوبان الجليد من مثلجات الجبال في جبال هينري إلى شرق الحديقة، وهضبة الأكواريوس إلى غربها.
The various rivers and streams in the area were engorged by increased precipitation and with melt water from mountain glaciers on the Henry Mountains to the east and the Aquarius Plateau to the west of the park.
نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.
نسبة العرض
Aspect ratio
نسبة للصفحة
According to the page
مخصص نسبة
Custom ratio
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
أما فيما يتعلق بالمناطق، فقد كانت أعلى نسبة لوفيات الأطفال في المنطقتين الشمالية الشرقية والوسطى، حيث بلغ معدل الوفيات 67 و 60 حالة وفاة فقط على التوالي لكل 000 1 مولود حي، أما في المنطقة الحضرية (المنطقة ذات أدنى المستويات) فقد بلغ المستوى 16 حالة وفاة.
In terms of regions, the incidence of child mortality is highest in the south east and central regions, where the mortality rates are 67 and 60 deaths, respectively, for every 1,000 live births, while in the metropolitan region (the region with the lowest levels), the reported level is 16.
معدل الفقر في المنطقة التي تعتمد على الزراعة والسياحة بشكل أساسي ارتفع بنسبة ١١ بين عامي ٢٠٠٧ و٢٠١٢ حتى وصل إلى نسبة ٢٤. ١ ، وهي واحدة من أعلى المعدلات في إسبانيا.
Poverty in the region, where agriculture and tourism are the main industries, grew 11 percent between 2007 and 2012 to 24.1 percent, one of the highest in Spain.
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).
In the education sector more women are employed than men (42 ).
نسبة إلى هونجازي.
According to Hungzai.com,
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
(ب) نسبة مئوية.
b Percentage.
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
نسبة لـ Blog da Ilha (مدونة الجزيرة) وعلى الرغم من أن المنطقة تابعة للحكومة الاتحادية، إلا أن إدارة المدينة أعطت الإذن لشركة بريميوم الخاصة لاستخدامها لبناء واحدة من هياكل الكاماروت باسم 'كاماروت السلفادور'.
According to Blog da Ilha (Blof of the Island) , even though the area belongs to the Federal government, the City Hall has given permission to the private company Premium to use it for building one 'camarote' infrastructure, the 'Camarote Salvador'.
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 .
From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 .
44 وحتى مع انخفاض مستويات الفقر في بعض بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، لن تتمكن هذه المنطقة ككل، بحلول سنة 2015، من تخفيض نسبة الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف.
Even with reductions in poverty levels in some of its countries, the ESCWA region as a whole will not succeed in halving by 2015 the proportion of people living in absolute poverty.
ونتيجة لذلك، فإن الأراضي المزروعة في المنطقة لا تتجاوز نسبة 5 في المائة من مجموع مساحة أراضيها، أي 22 مليون هكتار من الأرض، بالإضافة إلى أن إمكانية توسيع نطاق هذه الأراضي المزروعة محدودة جدا.
As a result, cultivated land resources comprise a mere 5 per cent of the total land area, representing 22 million hectares of land, with very limited scope for expansion.
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
وق د رت نسبة الإقبال بـ47 .
Two women activists were disqualified from running the race.
في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث.
In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة.
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.
المنطقة
The Area
8 في مجال صيد الأسماك، تعد نسبة النساء المئوية أقل من نسبة النساء المستخد مات في الزراعة.
When women work in the field of fishery, they are usually employed in processing fishery products (processing frozen produce, cannery, preparation of smoked and salted food) and in trade.
وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص.
The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الذروة المنطقة - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - خريطة المنطقة - المنطقة الخارجية - المنطقة الحدودية - المنطقة القطنية - المنطقة الطبية