ترجمة "نسبة استخدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Using Power Used Percentage Ratio Alcohol Success

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انخفاض درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التدفئة اليومية (واحدة لكل درجة فهرنهايت)، في حين أن ارتفاع درجات الحرارة، يزيد نسبة استخدام التبريد يوميا.
They use the quantity termed the degree day to determine how strong of a use there will be for heating (heating degree day) or cooling (cooling degree day).
ونتيجة لذلك يمكن استخدام الجاذبية المستعدة لتغيير مسار وسرعة المركبة الفضائية نسبة إلى الشمس.
A slingshot maneuver can therefore be used to change the spaceship's trajectory and speed relative to the Sun.
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
في الظروف الطبيعية ورغم نسبة القدرة العالية على القراءة والكتابة، فإن نسبة استخدام شبكة الانترنت في فلسطين لا تتجاوز الـ 15 بالمئة (قطاع غز ة والضفة الغربية).
Under normal circumstances and despite a high rate of literacy, Palestine's Internet penetration rate stands between 13 and 15 per cent (including both the West Bank and Gaza).
لا تحبذ منظمة الصحة العالمية استخدام أكياس البول لجمع العينات بسبب نسبة التلوث العالية عند زعها، وت فضل القثطرة بالنسبة لأولئك غير المدربين على استخدام المرحاض.
The use of urine bags to collect samples is discouraged by the World Health Organization due to the high rate of contamination when cultured, and catheterization is preferred in those not toilet trained.
وعلى سبيل المثال، إذا كانت نقطة التعادل عند الباهاء 8.4 فيكون استخدام الفينولفثالين أكثر مناسبا عن استخدام أليزارين أصفر ، حيث أن الفينولفثالين يخفض من نسبة الخطأ.
For example, if the equivalence point is at a pH of 8.4, then the Phenolphthalein indicator would be used instead of Alizarin Yellow because phenolphthalein would reduce the indicator error.
وكان استخدام المصطلح في الأصل في المملكة المتحدة وكان يعرف بأنه 7 4 أضعاف نسبة الكحول (ABV).
The term was originally used in the United Kingdom and was defined as 7 4 times the alcohol by volume (ABV).
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.
The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation.
ومن حيث استخدام الأموال، بلغت نسبة تنفيذ البرنامج الخاص بفيينا 20 في المائة في نهاية أيلول سبتمبر 2005.
In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented.
أما العيوب فهي انعدام التحكم في كيفية استخدام الإصدارات والإحباط الناتج عن انخفاض نسبة الإصدارات التي تشهرها وسائل الإعلام.
The disadvantages are lack of control over how your releases will be used, and frustration over the low percentage of releases that are taken up by the media.
هنا جانب نسبة منتقى معاينة م ستخد م لـ أنت استخدام الماوس لـ و قطع منطقة توقف إلى انقل توقف إلى انقل إلى الماوس مؤشر.
Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. You can use the mouse to move and resize the crop area. Press and hold the CTRL key to move the opposite corner too. Press and hold the SHIFT key to move the closest corner to the mouse pointer.
قبل استخدام مقياس امتصاص الأشعة السينية ثنائية البواعث، تعتبر الطريقة الأكثر دقة لقياس نسبة الدهون في الجسم هي قياس متوسط كثافة الشخص (إجمالي الكتلة مقسوم ا على إجمالي الحجم) وتطبيق معادلة لتحويل ذلك إلى نسبة الدهون في الجسم.
Body average density measurement Prior to the adoption of DXA, the most accurate method of estimating body fat percentage was to measure that person's average density (total mass divided by total volume) and apply a formula to convert that to body fat percentage.
بينما لم تستحسن رابطة المستهلكين البريطانية استخدام الأجهزة حرة اليدين، وذلك في بيان لها في نوفمبر 2000، بل واعتبرت أنها تزيد نسبة التعرض للخطر.
The use of hands free was not recommended by the British Consumers' Association in a statement in November 2000 as they believed that exposure was increased.
ويمكن استخدام وسط روائي وسطي بين الماء والزيت باستخدام ماء يحتوي على نسبة 10 30 من Dow Chemical Company) UCON ) فهي مادة تخفض من معدل التبريد.
Intermediate rates between water and oil can be obtained with water containing 10 30 UCON from DOW, a substance with an inverse solubility which therefore deposits on the object to slow the rate of cooling.
أما استخدام الكهرباء فهو قاصر على المراكز الحضرية والمدن، حيث تقوم نسبة 72 في المائة من السكان باستخدام هذه المادة في الإضاءة (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000).
Use of electricity is limited to the urban centres and towns where 72 per cent of dwellers use this medium for light.
تحت نابليون الأول، كانت نسبة تغير لجعل المشارب 'متساوية العرض، ولكن عن طريق لائحة مؤرخة في 17 مايو 1853، قامت البحرية عادوا إلى استخدام نسب 30 33 37، الذي يستمر استخدام، كما ضرب من العلم يجعل أجزاء أبعد من حبل الراية يبدو أصغر.
Under Napoleon I, the proportions were changed to make the stripes' width equal, but by a regulation dated 17 May 1853, the navy went back to using the 30 33 37 proportions, which it continues to use, as the flapping of the flag makes portions farther from the halyard seem smaller.
نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.
وينبغي استخدام هذه الأرقام بقدر من الحذر، فمعدل الإبلاغ في عام 2002 يوضح أن نسبة 57 في المائة فقط من كافة التقارير المحتملة كانت ترد إلى شبكة المعلومات الصحية.
These figures should be used with caution as reportage rate in 2002 showed that only 57 per cent of all possible reports were received by the Health Information System.
نسبة العرض
Aspect ratio
نسبة للصفحة
According to the page
مخصص نسبة
Custom ratio
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.
كانت نية الجمعية العامة معالجة ما لوحظ على أنه نسبة عالية من موظفي الخدمات العامة مقابل موظفين الفئة الفنية وحث الأمانة العامة على إعادة النظر في استخدام موظفي الخدمات العامة.
The General Assembly's intention had been to address what was seen as a high ratio of General Service to Professional staff and to prompt the Secretariat to rethink the use of General Service staff.
وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).
In the education sector more women are employed than men (42 ).
وعلى الرغم من أن نسبة المشاريع التي لديها اتصال عريض النطاق تزيد مع حجم المشروع، فإن النمو الذي حدث مؤخرا في استخدام هذه الوسيلة كان أقوى بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Although the proportion of enterprises with broadband access increases with the size of the enterprise, recent growth in adoption has been stronger among SMEs.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
نسبة إلى هونجازي.
According to Hungzai.com,
نسبة الفقراء المئوية.
Proportion of the poor in percent.
(ب) نسبة مئوية.
b Percentage.
نسبة وفيات الأمهات
Maternal mortality ratio
فمع ارتفاع تكاليف اليد العاملة الماهرة على نحو متزايد نسبة إلى اليد العاملة غير الماهرة، ينشأ لدى الشركات حافز أعظم للبحث عن سبل للغش والتحايل من خلال استخدام بدائل للمدخلات المرتفعة التكاليف.
As skilled labor becomes increasingly expensive relative to unskilled labor, firms and businesses have a greater incentive to find ways to cheat by using substitutes for high price inputs.
ومن بين البلدان التي شملتها دراسة الأونكتاد الاستقصائية يماثل استخدام شبكات إنترانت الأرقام الأوروبية سنغافورة (تستخدم نسبة 64.3 في المائة من المشاريع إنترانت)، ومدغشقر (38.2 في المائة) وجمهورية كوريا (35.2 في المائة).
Among those covered by the UNCTAD survey the use of intranets is comparable to European numbers Singapore, (64.3 per cent of enterprises use an intranet), Madagascar (38.2 per cent) and the Republic of Korea (35.2 per cent).
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
تبقى نسبة الأفغان الفارين الذين حصلوا على حق اللجوء في البلدان الأوروبية نسبة صغيرة.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 .
From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 .
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
وق د رت نسبة الإقبال بـ47 .
Two women activists were disqualified from running the race.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
في العالم المتقدم، نسبة الوفيات الناجمة عن الحروق بين الرجال البالغين ضعف نسبة وفيات الإناث.
In the developed world, adult males have twice the mortality as females from burns.
وتعي ن المرأة كقاضية في محاكم القضاء الدنيا ولكن نسبة القاضيات أقل كثيرا من نسبة القضاة.
Women are appointed as judges in the lower judiciary but the ratio of female judges is much less than male judges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة استخدام المواد - نسبة استخدام الأصول - في استخدام نسبة الأداء - نسبة نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - نسبة - استخدام - استخدام - استخدام