ترجمة "نزع السلاح وعدم الانتشار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نزع السلاح العام الكامل تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
General and complete disarmament promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار
The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Disarmament and non proliferation efforts must continue.
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Draft resolution V Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
62 27 تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
ونحن ملتزمون بالجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح وعدم الانتشار.
We are committed to international efforts aimed at disarmament and non proliferation.
وتوجد ن هج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.
There are varying approaches and perspectives in dealing with disarmament and non proliferation.
ومن ثم يتعين على جميع خبراء نزع السلاح أن يعترفوا بالعلاقة التكافلية بين نزع السلاح وعدم الانتشار.
It is therefore incumbent upon all experts on disarmament to recognize the symbiotic relationship between disarmament and non proliferation.
16 وقال إن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يستمر ليخدم كمنتدى تفاوضي لمعاهدات نزع السلاح وعدم الانتشار.
The Conference on Disarmament must continue to serve as the negotiating forum for disarmament and non proliferation treaties.
58 44 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
57 63 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
59 69 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
60 59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
60 59 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
وأما التحدي الخامس فهو تنفيذ الالتزامات بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
The fifth challenge is to implement commitments on disarmament and non proliferation.
ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.
Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation.
وقد ضعف توافق الآراء الذي يستند إليه نزع السلاح وعدم الانتشار، كما ضعفت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف.
The consensus underpinning disarmament and non proliferation has eroded, and the multilateral disarmament machinery has been weakened.
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
وإذ تسلم بأن نزع السلاح وعدم الانتشار ضروريان لصون السلم والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.
(د) 59 69 تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
(d) Resolution 59 69 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
وعلينا أن نطور توافقا جديدا في الآراء لتحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار.
We must evolve a new consensus to achieve disarmament and non proliferation.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار النووي لا يشكلان غاية في حد ذاتهما.
Disarmament and nuclear non proliferation are not an end in themselves.
7 الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Efforts to promote disarmament and non proliferation education
وتوضيحا للوضع الحالي لأنشطة نزع السلاح وعدم الانتشار وكسبا لتفهم ودعم واسعي النطاق لهذه المسألة، أصدرت حكومة اليابان في آذار مارس 2004 كتابا بعنوان سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار .
To elucidate the current state of disarmament and non proliferation activities and to gain broad understanding and support for the issue, in March 2004, the Government of Japan published a book entitled Japan's Disarmament and Non Proliferation Policy.
وهذا النظام يمكن تكراره في مجالات أخرى من مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار.
That example can be replicated in other areas of disarmament and non proliferation.
إننا لا نملك ثمن استبعاد نزع السلاح العالمي وعدم الانتشار من جدول أعمالنا.
We cannot afford to exclude global disarmament and non proliferation from our agenda. We are not rid of the danger of nuclear annihilation.
ولقد أفرز هذا المؤتمر عدة اتفاقات متعددة الأطراف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
This Conference has produced various multilateral agreements on disarmament and non proliferation.
في آب أغسطس 2002، قدم فريق الخبراء الحكوميين المعني بوضع دراسة للأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار تقريرا إلى الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
In August 2002, the Group of Governmental Experts to prepare a United Nations study on disarmament and non proliferation education submitted the report on disarmament and non proliferation education to the Secretary General.
وإذ تؤكد أهمية تثقيف الأجيال المقبلة بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار وبذل الجهود لمعالجة المشاكل الراهنة المتعلقة بمنع الانتشار ونزع السلاح،
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,
وأود أن أضيف أن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار هما ب عدان لمعاهدة عدم الانتشار لا يمكن الفصل بينهما.
That having been said, nuclear disarmament and non proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.
وإذ تعترف بأن نزع السلاح وعدم الانتشار هما أمران أساسيان لصون السلام والأمن الدوليين،
Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security,
ومن ثم يجب على جميع الدول أن تعمل من أجل نزع السلاح وعدم الانتشار.
All States must work for disarmament and non proliferation.
والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.
Bangladesh's unflinching commitment to nuclear disarmament and non proliferation is well known.
98 والتقدم في نزع السلاح وعدم الانتشار جوهري، ولا ينبغي أن يبقى أحدهما رهينة الآخر.
Progress in both disarmament and non proliferation is essential and neither should be held hostage to the other.
على سبيل المثال، قضية نزع السلاح، وعدم الانتشار الأفقي والرأسي للأسلحة النووية وأسلحة الدمار الشامل.
But there are still pending issues that are fundamental, such as disarmament, and non proliferation, both horizontal and vertical, of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.
وباختصار، فإن شيلي ملتزمة التزاما قويا حيال تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
It also considers essential a prompt start to the negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.
والأولوية الأولى التي يتعين علينا مواجهتها الآن تتمثل، بالطبع، في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
The first priority to which we have to react is still, of course, nuclear disarmament and non proliferation.
نعم، إن نزع السلاح وعدم الانتشار يكمل كل منهما الآخر، ويشكلان مهمة شاقة وطويلة الأجل.
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
2 تعيد أيضا تأكيد مبدأ تعددية الأطراف بوصفه المبدأ الأساسي لحل مشاكل نزع السلاح وعدم الانتشار
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns
ومن الضروري أن نحرز تقدما في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار النوويين على الصعيد المتعدد الأطراف.
We need progress on multilateral nuclear disarmament and non proliferation.
وترى جمهورية بنما أن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يعد أداة رئيسية لتعزيز التعددية.
In this regard, Bolivia firmly supports the work of the international agencies in the United Nations system that aim to promote disarmament and the peaceful uses of nuclear energy with a view to ensuring international peace and security.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس بعنوان تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار .
The Acting President Draft resolution V is entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation .
40 وأبرز المتحدث أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وبخاصة لتوعية الشباب بهذه المسائل.
His delegation stressed the importance of disarmament and non proliferation education, especially for young people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نزع السلاح - نزع السلاح - قضية نزع السلاح - نزع السلاح النووي - محادثات نزع السلاح - مؤتمر نزع السلاح الصوت - مزق مؤتمر نزع السلاح - حامل مؤتمر نزع السلاح - مؤتمر نزع السلاح المحفظة - مربع مؤتمر نزع السلاح - القارئ مؤتمر نزع السلاح - مؤتمر نزع السلاح البنك - القيمة مؤتمر نزع السلاح - في مؤتمر نزع السلاح