ترجمة "نذير شؤم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نذير - ترجمة : نذير - ترجمة : نذير - ترجمة : نذير شؤم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نذير شؤم | Ominous |
| بالنسبة للعديد من الأفغان، فإن حضور أفراد من عائلة كارزاي في الانتخابات يمثل نذير شؤم. | For many Afghans, the anticipated presence of a Karzai family member on the ballot is an ominous foreshadowing. |
| الحقيقة أن مقتلبوليتكوفسكايا يشكل نذير شؤم على نحو خاص، وذلك إذا ما وضعنا في اعتبارنا أنها كانت من بين أشد المنتقدين للرئيس الروسي. | Politkovskaya s murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia s President. |
| فقد اختاره هؤلاء الناخبون قبل عام ليس لأنه لم يكن ساركوزي، بل لأنه كان يجسد قيم اليسار الحقيقي، حتى ولو بدا اعتداله الوسطي وكأنه نذير شؤم. | These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen. |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are only a bearer of warnings . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are purely a Herald of Warning . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | thou art naught but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | Thou art naught but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You ( O Muhammad SAW ) are only a warner ( i.e. your duty is to convey Allah 's Message to mankind but the guidance is in Allah 's Hand ) . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are only a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are no more than a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | Thou art but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You ( Prophet Muhammad ) are but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You , O Muhammad , are not but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are simply a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are naught but a warner . |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | You are but a warner , |
| إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . | Thou art no other than a warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain admonisher . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am not but clearly a Herald of Warning . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | ' I am naught but a plain warner . ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a warner manifest . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am none but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am just a manifest warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner ' |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a clear warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am only a Prophet . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am naught but a plain warner . |
| إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار . | I am sent only to warn plainly in public . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen , continuous , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We indeed sent towards them a severe windstorm , on a day the ill luck of which lasted upon them forever . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Verily We ! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Verily , We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We unleashed upon them a screaming wind , on a day of unrelenting misery . |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Lo ! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | Indeed , We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune , |
| إنا أرسلنا عليهم ريحا صر صرا أي شديدة الصوت في يوم نحس شؤم مستمر دائم الشؤم أو قويه وكان يوم الأربعاء آخر الشهر . | On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind |
عمليات البحث ذات الصلة : نذير - نذير سوء - الشعور نذير - نذير (أ) - نذير سوء
