ترجمة "ندوب حمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004). | There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004). |
| إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة. | They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health. |
| قد يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للمخ والنخاع الشوكي مناطق مزالة الميالين (ندوب أو لويحات). | Magnetic resonance imaging of the brain and spine may show areas of demyelination (lesions or plaques). |
| وفي الوقت نفسه، فإن هناك ما يربو على 40 بلدا تحمل ندوب الصراعات المسلحة. | Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict. |
| في العديد من أجزاء العالم هناك ندوب قوية مرتبطة باللجوء إلى صندوق النقد الدولي، وذلك لأسباب واضحة. | In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons. |
| اختبار حمل. | Pregnancy Test. |
| حمل تمويه | Far Blur |
| حمل المراهقات | Teenage Pregnancies |
| حمل المراهقات | Teenage pregnancies |
| حمل المراهقات | Teenage pregnancy |
| أما الرعايا الاستعمار سابقا، فرغم قدرتهم الملحوظة على الاندماج في الكثير من الأحوال، فإنهم يحملون ندوب التاريخ الإمبراطوري الكئيب. | And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories. |
| التمرد على التعليم تحول الأطفال من حمل الكتب إلى حمل الأسلحة. | Militancy over Education? |
| حمل سامي ليلى. | Sami carried Layla. |
| (هـ) حمل المراهقات. | III and IV Tables relating to article 12 22 |
| والجص ، على معظم جدران المباني في روما ، يغطي الندوب ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت عوضا ان تتعرض للهدم | The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down. |
| حمل كلاين عنوان Geheimrat . | Klein bore the title of Geheimrat. |
| هو ذئب في ثوب حمل. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| الحق في حمل جواز السفر | The Right to Hold a Passport Women can acquire a passport in the same manner as men. |
| com يكتب عن موضوع حمل اليافعين. | Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy. |
| هذا اختبار حمل و هو إيجابي. | It's a pregnancy test and it's positive. |
| أحتاج لهذا من أجل اختبار حمل. | I need this for a pregnancy test. |
| وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. | Her first pregnancy was very difficult. |
| لان كل واحد سيحمل حمل نفسه | For each man will bear his own burden. |
| لان كل واحد سيحمل حمل نفسه | For every man shall bear his own burden. |
| ويعتقد أن معدلات المواليد العالية هذه وسط المراهقين ناتجة عن حالات حمل غير مرغوب فيها، وليست عن حالات حمل مخططة. | One believes that these high birth rates among adolescents result from unwanted pregnancies, not from planned ones. |
| دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل. | At least let me help with the table. |
| است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة. | The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| فان فسخها بعد سمعه فقد حمل ذنبها. | But if he shall make them null and void after that he has heard them, then he shall bear her iniquity. |
| هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا . | Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| فان فسخها بعد سمعه فقد حمل ذنبها. | But if he shall any ways make them void after that he hath heard them then he shall bear her iniquity. |
| هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا . | Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. |
| حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام . | Even Helen Mirren can hold a gun these days. |
| ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. | Please help me take this down. |
| حمل سلاح ا ناري ا لتصوره بأنه ربما كان سيحميه. | He carried a firearm because he imagined it might keep him safe. |
| فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله. | and he looked at Jesus as he walked, and said, Behold, the Lamb of God! |
| فنظر الى يسوع ماشيا فقال هوذا حمل الله. | And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| ومع انتشاره، حمل معه بذور الديمقراطية إلى كل مكان. | As it spread, it carried the seeds of democracy everywhere. |
| وسي حظر حمل جوازي سفر جورجي وأبخازي في نفس الوقت. | The simultaneous bearing of Georgian and Abkhazian passports will be banned. |
| أكثر من 98 من النساء اللواتي يحملن بعد حمل الرحى العدارية لن يكون حملهن حمل الرحى العدارية أو لن يكون هناك خطر متزايد من المضاعفات. | More than 98 of women who become pregnant following a molar pregnancy will not have a further hydatidiform mole or be at increased risk of complications. |
| وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه. | In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction. |
| أوصت اللجنة بإدخال برامج التثقيف الجنسي لحل مشاكل حمل المراهقات. | The Committee recommended to introduce programmes of sexual education to solve the problems of teenage pregnancy. |
| وإلى الجنوب، هناك كينيا التي لا تزال تحمل ندوب الجراح التي أصابتها من جراء أعمال العنف التي اندلعت في أعقاب الانتخابات، وقد تؤدي عملية مراجعة الدستور هناك إلى إراقة المزيد من الدماء. | Further south, Kenya remains scarred by the aftermath of post election violence, and its constitutional review process could lead to yet more bloodshed. |
| وعلى الرغم من أن عدد حالات حمل المراهقات قد استقر خلال السنوات الثلاث الماضية، بل وهبط في عام 2003، فإن منع حمل المراهقات هذا لا يزال من الأولويات. | Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority. |
| ولازالة الحمل حمل وزنك الثقيل اذا كان موجودا , يمكنك الاسترخاء للخلف | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
عمليات البحث ذات الصلة : ندوب - ندوب المعركة - مغطاة ندوب - ندوب عقليا - ندوب إجازة - ندوب من - ندوب الدب - الجلد ندوب - ندوب المعركة - الأنسجة ندوب - ترك ندوب - يحمل ندوب - ندوب عاطفيا - سطح ندوب
