ترجمة "ندوب عقليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ندوب، رب ما | Scars, maybe? |
لا، ندوب فقط. | No, just scars. |
أنا لست مريضا عقليا. | I'm not mentally ill. |
عقليا، ما زلنا الزحف. | Mentally, we're still crawling. |
وتتصل إحدى المشاكل الرئيسية بحالة السجناء المختلين عقليا، وباتباع نظام فصل السجناء المختلين عقليا. | One of the major problems pertains to mentally ill prisoners and the use of segregation of mentally ill prisoners. |
وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا | Pride Youth Programs |
يظن أصدقاؤنا بأننا مختلون عقليا | Our friends think we're mad. |
وكان على جثتها ندوب من آثار الخنق، وذراعها مكسورة. | Her body bore scars of strangulation and a broken arm. |
إن ندوب اﻹخضـــاع واﻹدارة اﻷجنبية يستغرق شفاؤها عشرات السنين. | The scars of subjugation and alien administration take decades to heal. |
الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا | Men who beat women aren't right in the head |
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا. | We don't know the needs of the elderly, the mentally ill. |
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. | Here are three guys synthesizing happiness. I'm better off physically, financially, mentally ... |
ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004). | There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004). |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've got to push, push, push. |
يمكننى القول بشكل مؤكد انه كان مضطرب عقليا | I'd say pretty definitely it was psychopathic. |
إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة. | They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health. |
4 المخبولون والمتخل فون عقليا أو ذوو القصور العقلي الشديد | The insane and persons suffering from mental retardation or extremely limited mental competence |
٢ التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو عقليا | (ii) Torture of all kinds, whether physical or mental |
انه يفعل ذلك لانه لا تزال غير مستقرة عقليا. | He's doing this because he's still mentally unstable. |
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا | His American interrogators described him as an amicable psychopath. |
و هذا كله عقليا لا أعرف عن ما تتكلكين | And it's all mental. I don't know what you're talking about. |
قد يظهر التصوير بالرنين المغناطيسي للمخ والنخاع الشوكي مناطق مزالة الميالين (ندوب أو لويحات). | Magnetic resonance imaging of the brain and spine may show areas of demyelination (lesions or plaques). |
وفي الوقت نفسه، فإن هناك ما يربو على 40 بلدا تحمل ندوب الصراعات المسلحة. | Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict. |
وتمكن المراقبون من زيارة المحتجزين في سجن كاي وﻻحظوا على البعض منهم آثار ندوب. | The observers were able to visit detainees in the Les Cayes prison and were able to establish that some of them bore scars. |
أعني، المنفصمون عقليا يقولون ذلك، ولكن هذه قصة مختلفة، صحيح | I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? |
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط | Now we rationally know that an economy built on hyper consumption is a Ponzi scheme. |
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
أنت لست مدرك، عقليا هي من أظهرت النوايا السيئة لـ بيرجو | You are not aware, mentally she harbors bad intentions for Birju. |
وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية. | It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention. |
إستخدمها او افقدها نجدها تنطبق إذا انت تريد ان تكون متحفزا عقليا | use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
في العديد من أجزاء العالم هناك ندوب قوية مرتبطة باللجوء إلى صندوق النقد الدولي، وذلك لأسباب واضحة. | In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons. |
وقد كانوا في حالة ممتازة ، سمينة جدا وصحية وقوية ، بدون أية ندوب ، هكذا يتوجب ان تكون الحيتان | They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look. |
ولكن كشخص مختل، كقاتل مختل مضطرب عقليا، إنه شخص أعقد من ذلك بكثير. | But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer psychotic, he's something much more complicated. |
منذ ذلك ألحين توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
الناس من جميع أنحاء العالم يحصلون على أدوية أفضل ولكن عقليا ، فنحن نتهالك. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
والجص ، على معظم جدران المباني في روما ، يغطي الندوب ندوب قرون من التغيير لأن هذه الهياكل قد تأقلمت | The stucco on the walls of most of the buildings in Rome covers the scars the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down. |
غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا. | However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded. |
وأجابت تايلند بأن المتخلفين عقليا أو ذوي القصور العقلي لا يجوز الحكم عليهم بالإعدام. | He is deprived completely of reason or discernment and freedom of will at the time of committing the crime . |
ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
إذن مفهوم تجنب الخسارة هذا يتدخل عندما يتعلق الامر بالمدخرات أيضا، لأن الأشخاص، عقليا | So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending. |
أما الرعايا الاستعمار سابقا، فرغم قدرتهم الملحوظة على الاندماج في الكثير من الأحوال، فإنهم يحملون ندوب التاريخ الإمبراطوري الكئيب. | And former colonial subjects, though in many cases remarkably well integrated, still bear the scars of troubled imperial histories. |
كان الموت هنا وقد ذهب تاركا آثار أقدامه أتساءل كم هو الوقت الذي ستستغرقه ندوب هذه الأرض كي تشفى | Back then, there was no Hamas, and Fatahís leader, Yasser Arafat, was the designated terrorist, the number one enemy... ...to dethrone and wipe away from Palestine. |
إن اﻷنشطة المخطط لها ستركز على المتخلفين عقليا، والمعوقين جسديا، والمعوقين بصريا، وفاقدي السمع والبصر. | The activities that are planned will focus on the mentally retarded, the physically handicapped, the visually handicapped, and the deaf and blind. |
عمليات البحث ذات الصلة : ندوب المعركة - مغطاة ندوب - ندوب إجازة - ندوب من - ندوب الدب - الجلد ندوب - ندوب المعركة - الأنسجة ندوب - ترك ندوب - يحمل ندوب - ندوب عاطفيا - سطح ندوب