ترجمة "ندخل في الورطات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scrapes Chair Bruises Jams Fixes Into Entering Enter Walk Inside Gotta

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ندخل البناء.
We enter the building.
وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر
And you can actually we won't get into that.
ندخل الشرطة العسكرية في دير الزور، ينزلوننا جميعا .
It was then that I cried for the first time. We enter the Military Police branch in Deir Ezzor.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها
It's the total brain experience, we're going to ...
وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد.
Third, we are entering an era of resource scarcity.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة.
We are, however, entering an era of unprecedented discovery.
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفا ثالثا في هذا الصراع
Let's see if we can apply the third side to it.
أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة.
One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game.
فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية.
We are entering the post Iraq era of American foreign policy.
فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.
فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز
Are we entering an era of geopolitics by blackmail?
يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور
For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
We are entering a new and different era of US European relations.
ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.
يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
وقد ندخل فترة من العنف المكثف ما لم يتخذ إجراء عاجل وينظر في الأخذ بنهج جديدة.
We may move into a period of intense violence unless swift action is taken and new approaches are considered.
وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease.
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
فيديو المرأة حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي.
So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا
We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed.
وها نحن ندخل القرن الواحد والعشرين وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام والرخاء والتقدم والحرية.
We enter the twenty first century full of resolve to achieve our deepest aspirations and hopes for peace, prosperity, progress and freedom.
وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و وبالتأكيد في أمريكا الفترة التي سيتم تميزها بنهاية عصر النفط الرخيص.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
ندخل جميعا لممر عريض وطويل ، نتوزع على جدرانه، يحيط بنا ما يقارب الثلاثين عنصرا من الفرع.
We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel.
ندخل لساحة كبيرة استرقت النظر إليها قبل أن يرفع الطماش وأنا على رأس درج ليس مرتفع.
We enter a large yard of which I manage to get a glimpse before they remove my mask as I reach the top of a low staircase.
وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.
هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال
Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?
إذن لا نعرف بذلك القدر بخصوص تاريخ عازفي الكمان لكننا نعرف أنه حين ندخل ولاية نيوجرسي هناك تنام في العنف.
So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence.
ويقول البعض إن برنامج نزع السلاح قد عفا عليه الدهر وإننا ينبغي أن ندخل عليه مسائل جديدة.
Some say that the disarmament agenda is outdated and that we should bring in new issues.
أذن فمن خلال الاستفادة من كل هذه التقنيات، أعتقد أننا سوف ندخل في حقبة جديدة و التي أود أن أسميها اللاطب .
So by leveraging these technologies together, I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
ويؤكد وفدي من جديد أن عملية الإصلاح لا يمكن ربطها بميزانية المنظمة وسوف ندخل في مفاوضات في العام المقبل على أساس ذلك التفاهم.
My delegation reiterates that the reform process is in no way linked to the Organization's budget, and we will engage in all negotiations next year on the basis of that understanding.
وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.
لاننا نحن المؤمنين ندخل الراحة كما قال حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. مع كون الاعمال قد أكملت منذ تأسيس العالم.
For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, As I swore in my wrath, they will not enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world.
لاننا نحن المؤمنين ندخل الراحة كما قال حتى اقسمت في غضبي لن يدخلوا راحتي. مع كون الاعمال قد أكملت منذ تأسيس العالم.
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest although the works were finished from the foundation of the world.
لا شك أن هذه التوقعات كان من الممكن أن تتشوه بفعل الإيديولوجية ـ فمن الصعب أن ندخل إلى عقول خبراء الاقتصاد في الماضي.
Of course, these expectations could have been distorted by ideology it is hard to get into the past minds of economists.
و لقد رأينا فرصة لجلب التصميم كأداة غير مستخدمة، شئ لم تكن تمتكله مقاطعة بيرتي و لنستطيع أن ندخل هذا كأداة جديدة في عدتهم.
And so we saw an opportunity to bring design as this untouched tool, something that Bertie County didn't otherwise have, and to be sort of the to usher that in as a new type of tool in their tool kit.
بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن يعني جلب المزيد من الديمقراطية إلى حياتنا اليومية أن ندخل في مناقشات أبدية دون التوصل إلى قرارات فعلية.
Of course, bringing more democracy into our daily lives cannot mean perpetual debate, without actually making decisions.
و في الختام ، و بما أننا نفكر في الاتجاهات التي تسير فيها التكنولوجيا و كيف نؤثرعلى الصحة و الطب، فإننا ندخل عصر التصغير، اللامركزية و الشخصنة.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
اذا قلنا ندخل المدينة فالجوع في المدينة فنموت فيها. واذا جلسنا هنا نموت. فالآن هلم نسقط الى محل ة الاراميين فان استحيونا حيينا وان قتلونا متنا.
If we say, 'We will enter into the city,' then the famine is in the city, and we shall die there. If we sit still here, we also die. Now therefore come, and let us surrender to the army of the Syrians. If they save us alive, we will live and if they kill us, we will only die.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندخل - ندخل في السرير - ندخل في أزواج - ندخل في الجريمة - ندخل في الديون - ندخل في التفاصيل - ندخل في العتاد - ندخل في صراع - ندخل في مشاكل - ندخل في حوار - نحن ندخل - ندخل التجارة - ونحن ندخل - ندخل الحجج