ترجمة "ندخل في العتاد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعم العتاد | Hardware Support |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| بعض هذه قد لا تكون متوفرة على العتاد المختار | Some of these may not be available on selected hardware |
| وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر | And you can actually we won't get into that. |
| ندخل الشرطة العسكرية في دير الزور، ينزلوننا جميعا . | It was then that I cried for the first time. We enter the Military Police branch in Deir Ezzor. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد. | Third, we are entering an era of resource scarcity. |
| حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع | So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this. |
| بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. | We are, however, entering an era of unprecedented discovery. |
| لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفا ثالثا في هذا الصراع | Let's see if we can apply the third side to it. |
| أحد السبل أن ندخل في لعبة لوم مهذبة أو غير مهذبة. | One way is to indulge in a subtle, or not so subtle, blame game. |
| فنحن الآن ندخل إلى مرحلة ما بعد العراق في السياسة الخارجية الأميركية. | We are entering the post Iraq era of American foreign policy. |
| وتجد البطاريات الكبيرة منها تطبيقات واستخدامات في العتاد العسكري، مثل طوربيد مارك 37 أو في الغواصات من نوع ألفا. | These larger cells are mostly found in applications for the military, for example in Mark 37 torpedoes or on Alfa class submarines. |
| فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها. | Let us therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience. |
| فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها. | Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| ت رى هل ندخل الآن حقبة من الممارسات الجيوسياسية القائمة على الابتزاز | Are we entering an era of geopolitics by blackmail? |
| وإذا ما تحقق ذلك فلسوف يحصل عباس على قوة إضافية قوامها ثلاثة آلاف جندي حسن العتاد والتدريب. | That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops. |
| يعني مثلا حين ندخل لزيارة عائلة, نرى ونسمع ونكتب ونتكلم ونلتقط الصور | For instance, when we visit a family, we listen to them and write, talk and take pictures. |
| نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا. | We are entering a new and different era of US European relations. |
| ومع الاستثمارات الجديدة في الأبحاث والتنمية، يصبح بوسعنا أن ندخل المزيد من التحسينات على التقنيات المستخدمة. | With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved. |
| يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله | confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God. |
| يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله | Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God. |
| وقد ندخل فترة من العنف المكثف ما لم يتخذ إجراء عاجل وينظر في الأخذ بنهج جديدة. | We may move into a period of intense violence unless swift action is taken and new approaches are considered. |
| وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل. | Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease. |
| لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out. |
| وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل. | And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease. |
| لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء. | For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. |
| غنيمة الحرب هي قطعة من العتاد العسكري يستولي عليه الطرف المنتصر بعد انتهاء الحرب أو القتال، وعادة ما يكون في المعارك البحرية. | A prize of war is a piece of military property seized by the victorious party after a war or battle, typically at sea. |
| وينص القانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي على إخضاع صناعة العتاد الحربي والسمسرة فيه وتصديره وعبوره لإذن من الحكومة السويسرية. | Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government. |
| فيديو المرأة حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي بل لقد دخلنا أول قرن عالمي. | So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century. |
| منذ انتشار وصعود نجم الاجهزة المنطقية القابلة لاعادة الضبط والبرمجة، كانت مشاركة التصاميم المنطقية شكل من اشكال العتاد مفتوح المصدر. | Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open source hardware. |
| ولذلك، فإن الإدارة تطلب إلى كل بعثة من البعثات تقديم خطة مشتريات تحدد فيها احتياجاتها من العتاد للسنة المالية المقبلة. | Therefore, the Department requires each mission to submit an acquisition plan identifying their material requirements for the upcoming fiscal year. |
| نحن الان ندخل في جيل ثان من عدم التطور بالامور التي تخص رحلات الانسان الفضائيه, لقد تراجع تطورنا | We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space. In fact, we've regressed. |
| وها نحن ندخل القرن الواحد والعشرين وكلنا عزم على تحقيق أعمق طموحاتنا وآمالنا في السلام والرخاء والتقدم والحرية. | We enter the twenty first century full of resolve to achieve our deepest aspirations and hopes for peace, prosperity, progress and freedom. |
| وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا. | This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century. |
| اننا ندخل فترة من تغيير تاريخي في العالم ، و وبالتأكيد في أمريكا الفترة التي سيتم تميزها بنهاية عصر النفط الرخيص. | We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era. |
| وإذ ترحب بالإنجازات وتشجع على مواصلة الجهود الرامية إلى تخفيض العتاد العسكري وفقا للاتفاق المتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد دون الإقليمي، | Welcoming the achievements, and encouraging further efforts at reducing the military assets in line with the Agreement on Subregional Arms Control, |
| وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط 0000 . | Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips. |
| ندخل جميعا لممر عريض وطويل ، نتوزع على جدرانه، يحيط بنا ما يقارب الثلاثين عنصرا من الفرع. | We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. |
| ندخل لساحة كبيرة استرقت النظر إليها قبل أن يرفع الطماش وأنا على رأس درج ليس مرتفع. | We enter a large yard of which I manage to get a glimpse before they remove my mask as I reach the top of a low staircase. |
| وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد كان هذا في عام 2005 | And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005. |
| لاحقا تم دمج بين شركة ATI وشركة AMD وأخذت مذ اك خطوات نحو جعل توثيق العتاد متوفرا للاستخدام من قبل مجتمع البرمجيات الحر ة. | ATI has since merged with AMD Corporation and has taken steps to make their hardware documentation available for use by the free software community. |
| هل هو نفسه ما نشعر به تجاه ضغوط عالمنا، بحيث أنه لكي ندخل في أنفسنا، يجب أن نركض إلى التلال | Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills? |
عمليات البحث ذات الصلة : ندخل - في العتاد - ندخل في السرير - ندخل في أزواج - ندخل في الورطات - ندخل في الجريمة - ندخل في الديون - ندخل في التفاصيل - ندخل في صراع - ندخل في مشاكل - ندخل في حوار - نحن ندخل - ندخل التجارة - ونحن ندخل