ترجمة "نحو ثلاثين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحو - ترجمة : نحو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thirty Thirty 30,000 Feet Miles Toward Towards Headed Heading Head

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة.
Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting.
قبل ثلاثين عاما كان نحو 80 من القوة العاملة في الصين من المزارعين.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
فاخذ صموئيل شاول وغلامه وادخلهما الى المنسك واعطاهما مكانا في راس المدعوين وهم نحو ثلاثين رجلا.
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.
فاخذ صموئيل شاول وغلامه وادخلهما الى المنسك واعطاهما مكانا في راس المدعوين وهم نحو ثلاثين رجلا.
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
فقبل عشرة أعوام، كان نحو ثلاثين مليون طفل هندي غير ملتحقين بالمدارس واليوم انخفض الرقم إلى ثلاثة ملايين فقط.
A decade ago, 30 million Indian children were not in school today, the figure is three million.
فلما كانوا قد جذفوا نحو خمس وعشرين او ثلاثين غلوة نظروا يسوع ماشيا على البحر مقتربا من السفينة فخافوا.
When therefore they had rowed about twenty five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea, and drawing near to the boat and they were afraid.
فلما كانوا قد جذفوا نحو خمس وعشرين او ثلاثين غلوة نظروا يسوع ماشيا على البحر مقتربا من السفينة فخافوا.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship and they were afraid.
وكانت السبعينيات بمثابة فترة انتقالية إلى عصر ريجان ــ نحو ثلاثين عاما من السياسة المحافظة التي قادتها المصالح الشركاتية القوية.
The 1970 s were a transition period to the Age of Reagan 30 years of conservative politics led by powerful corporate interests.
وعلى ذلك فمن بين ثلاثين عضوا قرر تسعة وعشرون أن تركيا قد وفت بالمعايير على النحو الكافي لكي تتقدم نحو الانضمام.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
ورغم دحض حججهم على نحو متكرر طيلة ثلاثين عاما ، فإن أساليبهم العدوانية في الدعاية العامة نجحت في تأخير العمل وإحداث الارتباك والحيرة.
Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion.
استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.
The speech lasted thirty minutes.
سيكلفك ذلك ثلاثين يورو.
This will cost 30.
ففي عام 1970، كان أجر كبار الرؤساء التنفيذيين في الولايات المتحدة قبل الضرائب نحو ثلاثين ضعف أجر العامل المتوسط واليوم أصبح 263 ضعفا.
In 1970, the pre tax pay of a top American CEO was about 30 times higher than that of the average worker today it is 263 times higher.
بادرت جماعات من أقصى اليمين على نحو مشين إلى إطلاق تعبير محرقة قنابل دريسدن على الهجوم الذي حصد أرواح ثلاثين ألف إنسان على الأقل.
Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs.
فعلى النقيض مما كانت عليه الحال منذ ثلاثين عاما ، لن نجد الآن في النظام البيروقراطي الصيني الضخم قوى سياسية عاتية تدفع نحو الإصلاح السياسي.
Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system.
وكانت النتيجة تضور نحو ثلاثين مليون صيني جوعا حتى الموت أثناء الفترة 1958 1961، في مجاعة مشابهة كثيرا لتلك التي حدثت في الاتحاد السوفييتي.
This meant that some 30 million Chinese starved to death in 1958 1961, in a famine very similar to that in the Soviet Union.
رحلة السادات بعد ثلاثين عاما
Sadat s Journey, 30 Years After
إن ثلاثين عاما من النمو السريع نجحت في نقل نصف المزارعين الصينيين فقد (نحو 200 مليون نسمة) إلى القطاعات الصناعية أو الخدمية، حيث تضاعفت أجورهم.
Thirty years of rapid growth brought only half of China s famers (about 200 million people) into the industrial or service sectors, where their wages doubled.
فقد نجحت الصين على سبيل المثال في الحد من الفقر المدقع من أكثر من نصف السكان قبل ثلاثين عاما إلى نحو 10 أو أقل اليوم.
In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today.
ولكن في غضون ما يقرب من ستة أشهر منذ بدأت الاضطرابات في شمال أفريقيا، بلغ عدد الوافدين على جزيرة لامبيدوسا الجنوبية نحو ثلاثين ألف شخص.
But, almost six months into the North African upheavals, the number of arrivals on the southern island of Lampedusa has reached roughly 30,000.
ولما انقلب رجال اسرائيل في الحرب ابتدأ بنيامين يضربون قتلى من رجال اسرائيل نحو ثلاثين رجلا لانهم قالوا انما هم منهزمون من امامنا كالحرب الاولى.
The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons for they said, Surely they are struck down before us, as in the first battle.
ولما انقلب رجال اسرائيل في الحرب ابتدأ بنيامين يضربون قتلى من رجال اسرائيل نحو ثلاثين رجلا لانهم قالوا انما هم منهزمون من امامنا كالحرب الاولى.
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber
وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو.
Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
Serug lived thirty years, and became the father of Nahor.
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة
and thirty thousand five hundred donkeys,
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
And Salah lived thirty years, and begat Eber
وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو.
And Peleg lived thirty years, and begat Reu
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
And Serug lived thirty years, and begat Nahor
ومن الحمير ثلاثين الفا وخمس مئة
And thirty thousand asses and five hundred,
وكبار المديرين التنفيذيين، الذين كانوا يحصلون ذات يوم على ما يعادل ثلاثين ضعف ما يكسبه العامل المتوسط لديهم، أصبحوا الآن يكسبون نحو 230 ضعف ذلك المبلغ.
CEOs who were once paid around 30 times what their average workers earned now make around 230 times that amount.
وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا.
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا.
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة.
London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.
أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?
فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
It happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.
توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.
Layla had thirty minutes to arrive there.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
After thirty years of absence, he finally returns home.
والحمير ثلاثين الفا وخمس مئة وزكاتها للرب واحدا وستين.
The donkeys were thirty thousand five hundred of which Yahweh's tribute was sixty one.
وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثين ثانية - ثلاثين مرة - إشعار ثلاثين يوما - بعد ثلاثين عاما - لمدة ثلاثين عاما - ثلاثة و ثلاثين ألف - صافي ثلاثين (30) يوما - نحو - نحو الداخل، نحو الباطن - التقدم نحو - الموجه نحو - خطوات نحو