ترجمة "نحن نضع انفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نضع - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن نضع انفسنا - ترجمة : نضع - ترجمة : نضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن سننقذ انفسنا
We'll save ourselves.
إذا اهم درس تعلمته كمترجمة, هو علينا ان نضع انفسنا
So the most important lesson I learn as an interpreter is, we need to place ourselves in these speakers' shoes.
نعم، نحن نضع
Yes, we put sniff butt on queue.
نعم، نحن نضع
Yes, we put sniff butt on queue.
وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.
Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.
وليس هكذا فقط بل نحن الذين لنا باكورة الروح نحن انفسنا ايضا نئن في انفسنا متوقعين التبني فداء اجسادنا.
And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
لذا نحن من الافضل أن ننظم انفسنا.
So we might as well get organized. The first order of business is department heads.
نحن نضع جاك القلوب هنا ونحن نضع رافعة للقلوب هنا
We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here
نحن نضع حيواناتنا على الميزان.
We weigh our animals.
إيفان أورانسكي هل نحن مبالغون في تطبيب انفسنا
Ivan Oransky Are we over medicalized?
نحن نضع علامات الإيقاف نحن نعطلهم من مواصلة طريقهم
We put a stop sign, and we stop them in their tracks.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فك رنا فى المستقبل
We've done it ourselves when we've looked that far ahead.
لكن دعونا نضع نحن نحاول حلها
But let's set it So we're trying to solve this.
جنرال, نحن نضع أنفسنا تحت قيادتك
General, we place ourselves under your command.
نحن نضع اربعة رجال فى النادى
We're placing four men in the club.
فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم.
Then Jonathan said, Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
فقال يوناثان هوذا نحن نعبر الى القوم ونظهر انفسنا لهم.
Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.
أنت لا تستطيعي أن تتحملي بقائهم نحن بالكاد نطعم انفسنا
You can't afford to keep them. You can scarcely afford to feed yourselves.
نحن فقط نضع 10 عوضا عن (س)
Let's just put in 10 in for x.
وفي هذا السياق نحن نضع هذه المتغيرات
in this context. We're setting these variables to specific numbers.
. نحن نضع الزهور عليها كل أحد زهور
We put flowers on them every Sunday. Flowers?
نحن نضع أرواح موتـانـا تحت رحمتك الكريمـة
We commit the souls of our dead to thy gentle keeping.
وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية .. فنحن جميعا نشعر .. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط
And now we mechanized that process.
نحن نضع زجاج على الرسومات فقط منذ شهر
We put the glass over the painting only a month ago.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا
We are the first society to be living in a world where we don't worship anything other than ourselves.
وبالطبع نحن قد ارضينا انفسنا حيث ان هذا في حالة القطع المكافئ
And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
نحن فقط نريد أن نضع نقطة قبل كلمة hiv .
We just want to put a dot before the hiv .
إترك المستلم خارج الصنارة إذا يهبط له، نحن نضع
Leave the receiver off the hook. If he falls for it, we're set.
فاذا كان هنالك شخص ما، يتعامل معنا بقوة، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم
So if someone's being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller.
فاذا كان هنالك شخص ما، يتعامل معنا بقوة، نحن نميل الى أن نجعل انفسنا اصغر ، نحن لا نقلدهم
So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller.
نحن متصلون جدا لهذا علينا ان نعامل بعضنا البعض كما لو اننا نعامل انفسنا
We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.
لمعلوماتك، نحن انفسنا لازلنا في الجانب الامن من عمر 25 هذا يكفي، لصالح الجميع
For your information, we're still on the green side of 25 ourselves... for all the good it does us.
أما نحن الأرجنتينيون فإننا نضع قلوبنا أولا ثم ربما نفكر لاحقا .
We Argentines put our hearts first and maybe think later.
نحن نضع الآن بروتوكولات للمدن التي هي موطن المواد الغذائية التقنية.
We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients.
أفكر عميقا في نقطة محددة، نحن نضع رؤوسنا على الوسادة ونفكر،
I think inside at some point, we put our heads down on the pillow and we go,
المشاكل التي تواجه العالم النامي تمنحنا نحن في العالم المتقدم فرصة لإعادة وصف انفسنا للعالم.
The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re describe ourselves to the world.
وانا أؤمن بقدرة النساء على تمالك أنفسهن في الصعاب وانا اعتقد انه من الافضل ان نضع انفسنا موقع الرجال وان نكون اكثر تعاطفا ..
And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
وبينما فعلا نحن بحاجة لاستبدال الوقود الاحفوري بوقود نظيف اريد أن انوه انه وبالدفع في اتجاه ان التغير المناخي هو مشكلة حلها استبدال الوقود الاحفوري فاننا نضع انفسنا في مكان يجعل من الاستحالة حل مشكلة التغير المناخي
And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.
ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني .. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة
What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit?
إذا نحن نضع كتاباته، رسائله، مقابلاته، مراسلاته، في قاعدة بيانات ضخمة لآلاف الصفحات،
So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا
So this is us climbing onto the trees and putting it up over the Sayan Valley in Indonesia.
فان كنا ونحن طالبون ان نتبرر في المسيح نوجد نحن انفسنا ايضا خطاة أفالمسيح خادم للخطية. حاشا.
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن انفسنا - نحن نضع - نحن نضع - نحن يجب أن نضع - نضع في - نضع معا - سوف نضع - نضع في - نضع المسؤولية - نضع في السجل - نضع في وتيرة