ترجمة "نحن نتكلم عن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق. | To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | for we can't help telling the things which we saw and heard. |
| لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا . | For we cannot but speak the things which we have seen and heard. |
| دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ | Let's talk about somebody else. |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | But having the same spirit of faith, according to that which is written, I believed, and therefore I spoke. We also believe, and therefore also we speak |
| فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا. | We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken we also believe, and therefore speak |
| كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل. | We often talk about young people as the future. |
| ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية. | That is why we speak of shared responsibility. |
| فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا. | Judah said, What will we tell my lord? What will we speak? Or how will we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants. Behold, we are my lord's bondservants, both we, and he also in whose hand the cup is found. |
| فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا. | And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found. |
| نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله. | We should talk about cancering as something we do, not something we have. |
| إحنا فقط نتكلم | We're just going to talk. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| وفي ذلك الصدد، من السابق لأوانه أن نتكلم عن إحراز تقدم كبير. | In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made. |
| في إحدى اجتماعات النادي، كنا نتكلم عن مفهوم الشرف وكيف أنه مرتبط بالملابس. | At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد. | When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector. |
| دعونا نتذكر أننا نتكلم عن أسلحة دمار شامل أدانها المجتمع الدولي وحظرها قانونا . | Let us remember that we are talking about weapons of mass destruction that have been condemned and outlawed by the international community. |
| علينا أل ا نتكلم في المكتبة. | We must not speak in the library. |
| كنا نتكلم عن كيف يصبح العالم مسطحا أكثر بمثل هذه التقنية، وأنا متفاءلة جدا. | And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic. |
| فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل | We may speak of as if its dull |
| وكل ما نتكلم الجيش يقوللك ولد! | And every time we address the army they say us that they are the ones who protected the revolution, followed by a slap on the back of your head. |
| ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان. | It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies. |
| وكما ذكر أحدهم من قبل، حتى نقول عن انفسنا بأننا عالميين يجب أن نتكلم بلغات عالمية. | As someone mentioned before, to actually call ourselves Global, we need to speak Globally. |
| الرئيس موسيفيني (تكلم بالانكليزية) عندما نتكلم عن مسألة تمويل التنمية، يجب أن نطرح على أنفسنا ثلاثة أسئلة. | President Museveni When we are talking about the question of financing for development, we must ask ourselves three questions. |
| الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. | How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. | How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات! | Ah, if all of us could speak all languages! |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels. |
| فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه. | For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak. |
| وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم. | In other words, we have had more than ample time to talk. |
| عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به، فقمنا به. وهنا يمكننا أن نتكلم عن السذاجة. | By doing something, the fact that nobody told us we couldn't do it, we did it. And so there's something to be said about naivete. |
| عندما نتكلم عن المحتوى نعني بصفة عامة المعلومات في صفحة الويب أو تطبيق الويب، بما فيها النصوص والصور والاشكال، والأصوات. | Web content generally refers to the information in a Web page or Web application, including text, images, forms, and sounds. |
| وعندما نتكلم عن هذا التعاقب يتعين علينا أن نفك ر في عمليات الانتقال المنسقة حتى نتجنب حدوث أية ثغرات أو انتكاسات. | When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses. |
| وهذا الرقم قد قل نتيجة عن التنقيح خلال السنين، حتى وصلنا اليوم إلى مرحلة نتكلم فيها عن حوالي ربع هذا العدد من الأشخاص المستهدفين أصلا. | This figure has been revised downward over the years, until today we are at a point where we are talking about roughly one quarter of the number of original targets. |
| نحن مسؤولون عن المساواه | We are all responsible for equality. |
| وفى أيامنا هذه، أصبح من غير الممكن أن نتكلم عن الحرية والعدالة والديمقراطية فى إسبانيا بينما الشعب الصحراوى لم يسترد أرضه وحريته. | It was impossible to speak of freedom, justice and democracy in Spain until the Saharan people recovered their land and freedom. |
| والآن، في الوقت الذي نتكلم فيه، تستمر عمليات الإنقاذ والغوث بسرعة كاملة. | Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed. |
| كان هذا عام 1996 عندما أنجزنا هذا المشروع. و هكذا أرسلناهم بهذا الإسم, ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, في الواقع نحن قمنا بسرقته منهم لأننا تصورنا إن قرأ أحدهم رسائلنا عبر الفاكس, فسيفكر على الفور بأننا نتكلم عن الحواسيب. | This is 1996 we did this project. And so we sent them off with this team name, Deep Blue. Now many people know Deep Blue from IBM we actually stole it from them because we figured if anybody read our faxes they'd think we're talking about computers. |
| نحن نبحث عن ثلاث فتيات. | We're looking for three girls. |
| خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن. | Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail. |
| وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل. | And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نتكلم - نحن نتكلم من - نحن نتكلم الانجليزية - هل نحن نتكلم - نتكلم لاحقا - دعونا نتكلم - دعونا نتكلم - نتكلم بصراحة - نتكلم غدا - ونحن نتكلم - نتكلم قريبا - نحن نتحدث عن - نحن نبحث عن
