ترجمة "ونحن نتكلم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Talked Speak Haven Later Together Other Down Make Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتي يتم صنعها الآن ونحن نتكلم سوف تعرض في معرض فيليبس السنة القادمة في نيويورك
It's being built as we speak, and it will be on show in Phillips next year in New York.
تقوم، ونحن نتكلم، أفرقة من خبراء إسرائيل والأمم المتحدة بفحص نتائج تلك التدابير بالنسبة إلى حرية حركة المدنيين الفلسطينيين.
As we speak, teams of Israeli and United Nations experts are examining the consequences of those measures on the freedom of movement of Palestinian civilians.
إحنا فقط نتكلم
We're just going to talk.
لذلك دعونا نتكلم.
So let us talk.
علينا أل ا نتكلم في المكتبة.
We must not speak in the library.
وينبغي أن نراعي ذلك عندما نتكلم عن المساعدة الإنسانية والمعونة الإنمائية، لاسيما الآن ونحن منخرطون في مناقشات بشأن كيفية تحسين التعاون الإنمائي الدولي على أساس تقرير مشروع الألفية.
We should keep that in mind when we talk about humanitarian assistance and development aid, particularly now that we are engaged in discussions on how to improve international development cooperation on the basis of the Millennium Project report.
وفضلا عن ذلك، في كل دقيقة ونحن نتكلم، يموت 21 طفلا تحت سن الخامسة، ويخسر 11 شخصا كفاحهم ضد فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز أو الملاريا أو السل.
Furthermore, every minute as we speak, 21 children under age 5 die prematurely and 11 people lose their fight against HIV AIDS, malaria or tuberculosis.
دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ
Let's talk about somebody else.
قد نتكلم عنه كأنه شيء ممل
We may speak of as if its dull
وكل ما نتكلم الجيش يقوللك ولد!
And every time we address the army they say us that they are the ones who protected the revolution, followed by a slap on the back of your head.
كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
We often talk about young people as the future.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم.
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
وببساطة، نحن نتكلم عن البقاء الاقتصادي لهذه المناطق.
To put it plainly, we are talking about the economic survival of these regions.
نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون
We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know?
يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
Ah, if all of us could speak all languages!
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
يجب أن نتكلم عن السرطنة كشئ نفعله، لا شئ نمتكله.
We should talk about cancering as something we do, not something we have.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
In other words, we have had more than ample time to talk.
وفي ذلك الصدد، من السابق لأوانه أن نتكلم عن إحراز تقدم كبير.
In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made.
والآن، في الوقت الذي نتكلم فيه، تستمر عمليات الإنقاذ والغوث بسرعة كاملة.
Right now, as I speak, rescue and relief operations are continuing at full speed.
واليوم، 18 كانون الثاني يناير، افتتح، ونحن نتكلم، مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالحد من الكوارث في مدينة كوبي في هايوغو باليابان حيث ضربت، كما نذكر، هزة أرضية شديدة المدينة وقتلت أكثر من ستة آلاف شخص قبل عشر سنوات.
Today, 18 January, as we speak, the United Nations World Conference on Disaster Reduction has just opened in the city of Kobe, in Hyogo Prefecture, Japan, where, it will be remembered, a severe earthquake struck the city and killed over 6,000 people 10 years ago.
خبر عاجل الناس قبل بضع مئات من السنين لم يتكلموا كما نتكلم الآن.
Newsflash People a couple of hundred years ago didn't speak the same as we do.
في إحدى اجتماعات النادي، كنا نتكلم عن مفهوم الشرف وكيف أنه مرتبط بالملابس.
At one discussion club, we were talking about the concept of honour and how it is related to clothes.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail.
وفوقه كروبا المجد مظللين الغطاء. اشياء ليس لنا الآن ان نتكلم عنها بالتفصيل.
And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد.
When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector.
دعونا نتذكر أننا نتكلم عن أسلحة دمار شامل أدانها المجتمع الدولي وحظرها قانونا .
Let us remember that we are talking about weapons of mass destruction that have been condemned and outlawed by the international community.
كنا نتكلم عن كيف يصبح العالم مسطحا أكثر بمثل هذه التقنية، وأنا متفاءلة جدا.
And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء.
Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang.
الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا.
Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا.
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen and ye receive not our witness.
بل نتكلم بحكمة الله في سر . الحكمة المكتومة التي سبق الله فعينها قبل الدهور لمجدنا.
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory
ولكننا قد تيقنا من جهتكم ايها الاحباء امورا افضل ومختصة بالخلاص وان كنا نتكلم هكذا.
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
وأخيرا، وإذ نتكلم في سياق البلدان النامية، نود أن نؤكد على الواقع المروع لبطالة الشباب.
Finally, speaking within the context of developing countries, we wish to emphasize the alarming reality of youth unemployment.
ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان.
It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies.
وما هو العدو الطبيعي, العامل البيولوجي الذي تتم السيطرة عليه, او الحشرة المفيدة, التي نتكلم عليها
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?