ترجمة "نحن مستوحاة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فكرة هذه الصورة مستوحاة من السلسلة التلفزية هل شاهدتم من قبل. | Photo courtesy to the Facebook page VTV Villains TV |
| فكرة مستوحاة من صاحب سلطة الخرافة في حياة الناس الماركسيين والفاشيين. | His notion of the power of myth in people's lives inspired Marxists and Fascists. |
| على سبيل المثال .. يمكننا ان نصنع سقف عالي الكفاءة استنادا الى زنابق الامازون العملاقة او مباني كاملة مستوحاة من قشرة أذن البحر او مباني قليلة الوزن مستوحاة من الخلايا النباتية | So for instance, you could develop super efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super lightweight bridges inspired by plant cells. |
| كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي. | Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification. |
| قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين. | Shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the China map. |
| تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007. | The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007. |
| والرواية في الواقع لم تكن سيئة، حيث كانت مستوحاة مما كتبه ثيربانتس في الجزء الأول. | This is done... as Cervantes did it... by never letting the reader rest. |
| حركة كامب هيل عبارة عن مبادرة تهدف إلى التغيير المجتمعي وهي مستوحاة من الحكمة الإنسانية. | The Camphill Movement is an initiative for social change based on the principles of anthroposophy. |
| وترتبط الأنشطة التي ألقي عليها الضوء بجهود تنفيذ خطة عمل مدريد أو هي مستوحاة من الخطة. | The activities highlighted are linked to or inspired by efforts to implement the Madrid Plan of Action. |
| وهي مستوحاة من شخصية تاريخية سيرفيليا كابينيوس (Servilia Caepionis) , والدة ماركوس جونيوس بروتوس، وحبيبة يوليوس قيصر الشهيرة. | Servilia is loosely based on the historical personage of Servilia Caepionis, mother of Marcus Junius Brutus, and famous lover of Julius Caesar. |
| تصميم تشاركي (Participatory design) وهو مصطلح أمريكا الشمالية لنفس المفهوم، مستوحاة من التصميم التعاوني، مع التركيز على مشاركة المستخدمين. | Participatory design (PD), a North American term for the same concept, inspired by Cooperative Design, focusing on the participation of users. |
| قررت غاردنر مستوحاة من مغامراته العم هنري في جميع أنحاء العالم في البحرية الأميركية، لكسب عندما أنهى الدراسة الثانوية. | Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling. |
| رومانسياتها في فترة الوصاية على العرش كانت مستوحاة من كتابات جين أوستن، والتي تم نشر كتبها في نفس الفترة. | Her Regency romances were inspired by the writings of Jane Austen, whose novels were set in the same era. |
| لذا فهم يتصورون أن حقوق الملكية المكتسبة عن طريق المحسوبية والمحاباة والصفقات المشبوهة وكأنها مستوحاة على نحو ما من مملكة لوك للحرية. | So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. |
| فاتهم مستوحاة على ما يبدو هيوز لتشمل إنشاء مختبر الأبحاث الطبية في وصيته التي وقعها في عام 1925، في سن ال 19. | Their deaths apparently inspired Hughes to include the creation of a medical research laboratory in his will that he signed in 1925 at age 19. |
| تحتوي الرواية على ثلاثة أنواع من الشخصيات شخصيات خيالية محضة، وشخصيات مستوحاة من اشخاص حقيقيون ولكنها خيالية، إلى جانب الشخصيات الواقعية في الحرب. | The characters in the novel include those who are purely fictional, those based on real people but fictionalized, and those who were actual figures in the war. |
| ويوضح بلاسينجيم أنه على الرغم من القيود التي تكب ل العبيد، إلا أنهم قد استطاعوا أن يبنوا تقاليد موسيقية راسخة مستوحاة من التراث الأفريقي. | Blassingame, however, points out that in spite of restrictions, slaves were able to build a strong musical tradition drawing on their African heritage. |
| وليام ويلسون هي قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، نشرت لأول مرة في عام 1839، وكانت مستوحاة من سنوات بو التكوينية في لندن. | William Wilson is a short story by Edgar Allan Poe, first published in 1839, with a setting inspired by Poe's formative years on the outskirts of London. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division) وهي وكالة تجسس سلمي ة و مستوحاة من الخيال في عالم مليئ بالابطال الخارقين و ظواهر خارقة للطبيعة. | (Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division), a fictional peacekeeping and spy agency in a world populated with superheroes and numerous supernatural phenomena. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
| بعد خروجه من السجن, رسم سلسلة من مائة عمل مستوحاة من أعمال غابرييل غارسيا ماركيز مائة عام من العزلة ، هذه السلسلة تعرض في فالنسيا وبرشلونة. | On leaving prison he painted a series of one hundred works inspired by the work of Gabriel García Márquez One Hundred Years of Solitude, which exposes in Valencia and Barcelona. |
| نحن حركة ، نحن المحاربات الورديات . | We are a movemnt, we are pink warriors. |
| سمع العديدون بالفنان الفرنسي إنفادر الذي كانت الكثير من أعماله الفنية مستوحاة من لعبة ورقية في نهاية التسعينات وقد ترك بذلك بصمته في الفن المدني بأوروبا. | Many have already heard of the French urban artist Invadera who based much of his art on a particular arcade game in the late 1990s and left his mark on urban artists throughout Europe. |
| أعني، جميع المشاريع التي لدينا، بطريقة ما، هي مستوحاة من تلك الأجنده التي على نمط حياة احد المشهورين، على طريقة الاحتفال بالأماكن والمساحات التي تحدد نوعية الحياة. | I mean, all the projects which have, in some way, been inspired by that agenda are about a celebratory lifestyle, in a way celebrating the places and the spaces which determine the quality of life. |
| توم شانون يعرض تمثاله المضاد للجاذبية مصنوع من مواد مادية بسيطة الذى يطفو و يدور مثل الكواكب على مغناطيس و أسلاك تعليق. إنة فن مستوحاة من العلوم. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| ويتعزز هذا التوجه الشرقي السوفييتي بساقيات جميلات يرتدين أزياء مثيرة مستوحاة من حكايات ألف ليلة وليلة العربية، ولا صلة لها بواقع آسيا الوسطى سواء آنذاك أو الآن. | This Soviet orientalism is reinforced by pretty waitresses dressed in sexy outfits more inspired by the Arabian Nights than by any Central Asian reality then or now. |
| 1962 يبدأ إنتاج طائرة UH 2A B يناير 1964 أول طيران لطائرة الجناح الثابت التجريبية المجهزة بمحرك جنرال اليكتريك J85 وأجنحة مستوحاة من الطائرة Beechcraft Queen Air. | 1962 UH 2A B production begins January 1964 First flight of Kaman's experimental Convertiplane equipped with a GE J 85 engine and wings from a Beechcraft Queen Air. |
| ويعتقد أن الشخصية كانت مستوحاة من حارس تكساس الكابتن جون آر هيوز من كتاب The Lone Star Ranger للكاتب زين جراي الذي تم إصاداره في عام 1915م. | The character was originally believed to be inspired by Texas Ranger Captain John R. Hughes, to whom the book The Lone Star Ranger by Zane Grey was dedicated in 1915. |
| تاريخبدأت بي إم إكس في 1970s في وقت مبكر عندما بدأت سباقات الدراجات الأطفال على طرق ترابية فرعية في جنوب كاليفورنيا، مستوحاة من النجوم موتوكروس في ذلك الوقت. | History BMX began in the early 1970s when children began racing their bicycles on dirt tracks in southern California, inspired by the motocross stars of the time. |
| تم التعرف عليها على أنها مستوحاة بعض من أهم التطورات في تاريخ البشرية بما في ذلك اختراع العجلة، وزراعة محاصيل الحبوب الأولى وتطوير النصي نسخية، الرياضيات، علم الفلك والزراعة. | It has been identified as having inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel, the planting of the first cereal crops and the development of cursive script, Mathematics, Astronomy and Agriculture. |
| يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن. | We must talk about ourselves in our own words, on our own terms. |
| نحن في الغرب، نحن نبشر بالقيم، نور الديمقراطية الذهبي، الذي نعتبر نحن مثالا لأشعته وكيف تم ذلك. | We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done. |
| هذا الفيلم، جنبا إلى جنب مع مغامرة الحرب دعا والبنادق من Navarone المنتجين مستوحاة مباشرة القرنبيط R. ألبرت وسالتزمان هاري للاستثمار في مغامرة الخاصة التجسس استنادا إلى روايات ايان فليمنج. | The film, along with a war adventure called The Guns of Navarone , inspired producers Albert R. Broccoli and Harry Saltzman to invest in their own spy adventure, based on the novels of Ian Fleming. |
| آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه. | A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. |
| نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And ( further ) We have far more wealth and children ( than you ) , and we are not the ones to be punished . |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said , We are greater in wealth and children we will not be punished ! |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | It is We Who have ordained death among you , and We have not been beaten |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | They also said , ' We are more abundant in wealth and children , and we shall not be chastised . ' |
| نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . | We have decreed among you Death We shall not be outstripped |
| وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . | And they said we are more numerous in riches and children , and we are not going to be tormented . |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوحاة - حصلت مستوحاة - مستوحاة فضفاضة - مستوحاة حقا - شعور مستوحاة - كانت مستوحاة - كنا مستوحاة - طريقة مستوحاة - مستوحاة من - سباق مستوحاة - الرياضة مستوحاة - الفن مستوحاة - مستوحاة بقوة - مستوحاة منك