ترجمة "نحن مستعدين للنظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نحن مستعدين للنظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن لسنا حتى مستعدين لحل الصراعات بالقوة داخل قارتنا . هكذا قال الرئيس البولندي الكسندر كواسنفسكي بحسرة.
We are not even ready to forcefully meet conflicts on our own continent, Polish President Aleksander Kwasniewski sighed.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
حتى اذا جاء معي مكدونيون ووجدوكم غير مستعدين لا نخجل نحن حتى لا اقول انتم في جسارة الافتخار هذه.
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
كونوا مستعدين
Be prepared.
هم ليسوا مستعدين.
They're not ready.
مستعدين هذا هو المثال الأول.
Right? So this is the first example.
يجب ان نكون مستعدين لأي شيء
We have to be ready for anything.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
He said to the people, Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman.
وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.
And he said unto the people, Be ready against the third day come not at your wives.
وبعض الآباء غير مستعدين لإرسال بناتهم بعيدا عن المنزل.
Not all parents are willing to send their daughters away.
الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة .
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.
ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
ذك رهم ان يخضعوا للرياسات والسلاطين ويطيعوا ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح.
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
ويتعين علينا كذلك أن نكون مستعدين بشكل أفضل لوقوع الأزمات الأنسانية.
We also need to be better prepared for humanitarian crises.
مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن.
However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet.
فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان
Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don't expect him.
فكونوا انتم اذا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان
Be ye therefore ready also for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
ولكن الأميركيين أكثر من مستعدين لمثل هذه النتيجة ولا حاجة إلى إعدادهم لها.
But Americans are more than ready for this outcome no preparation is needed.
وينبغي للمؤتمر الوزاري المقبل أن يشير إلى أننا أصبحنا مستعدين لتحقيق هذه الغاية.
The next Ministerial Conference ought to signal that we are ready to do so.
لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان.
Therefore also be ready, for in an hour that you don't expect, the Son of Man will come.
لذلك كونوا انتم ايضا مستعدين لانه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الانسان.
Therefore be ye also ready for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي
(viii) Guiding principles for the Model Regulations
ومع تنامي الثروات بين الأميركيين فقد أصبحوا مستعدين لإنفاق المزيد على سبل السلامة والأمان.
And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety.
ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا.
But on some issues, such as the Iraq war, Europeans are not all ready to follow America blindly.
لأن الناس فعلا مستعدين للثورة، لقد ملوا ولم يعد بإمكانهم الاحتمال أكثر من ذلك.
Because the people are really ready for revolution, they are fed up and can't take it anymore.
بذلك يصبح كل أعضاء الفريق مستعدين عندما يتحر ك القارب مقترب ا من الأسماك للإمساك بها.
When the fishing boat moves close to the fish, all the staff on the boat are prepared for the catch
وكان ملاك الدوري الأمريكي مستعدين لتنحية جونسون من منصبه في اجتماعهم السنوي في يناير .
The AL owners were prepared to remove Johnson from office at their annual meeting in January .
(د) إجراء إصلاح شامل للنظام القضائي
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
إجراء تقييمات دورية للنظام المالي الوطني.
Conduct of periodic evaluations of the national financial system.
16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين.
Appendix E to the staff rules.
بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.
ولكن لكي يكتب النجاح لمثل هذه البرامج فلابد وأن يكون الأطفال مستعدين للالتحاق بالتعليم الثانوي.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.
صورة الكتابة المعطاة سن ة في كل البلدان أشهرت بين جميع الشعوب ليكونوا مستعدين لهذا اليوم.
A copy of the letter, that the decree should be given out in every province, was published to all the peoples, that they should be ready against that day.
صورة الكتابة المعطاة سن ة في كل البلدان أشهرت بين جميع الشعوب ليكونوا مستعدين لهذا اليوم.
The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.
وفي مواجهة ذلك العنف، ما فتئ العراقيون مستعدين بشكل متزايد لمساعدة القوات العراقية والمتعددة الجنسيات.
In the face of that violence, Iraqis have been increasingly willing to assist the Iraqi and multinational forces.
ولكن، إذا كانت هناك اعتراضات لدى أي وفد، فسنكون بالطبع مستعدين للانتظار إلى يوم الاثنين.
However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday.
وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.
وهذه هي السمات الأساسية للنظام السياسي الحديث.
These are the basic traits of a modern political order.
)ح( تتعهد بتعزيز اﻻصﻻح الفوري للنظام القضائي.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
Today, terrorism is a primary threat to world order.
هذا هو مصير جيلنا، وهذه هي الحياة التي اخترناها، أن نكون مستعدين ومسلحين، أقوياء وعاقدي العزم، خشية أن يطاح بالسيف من قبضتنا وت بتر أرواحنا... نحن جيل من المستوطنين، ومن دون الخوذة الفولاذية ونيران المدافع، فلن نكون قادرين على غرس نبتة أو بناء دار.
Let us not avert our eyes lest our arms weaken .This is the fate of our generation, this is our life choice, to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down .We are a generation of settlers, and, without the steel helmet and the cannon s fire, we will not be able to plant a tree and build a home.
في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء.
In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.
ولكن في عام 1915، كان البريطانيون غير مستعدين، حتى في مواجهة الحرب الجارية، لتحمل ديون روسيا.
Yet, in 1915, the British, even in the face of an ongoing war, were unwilling to assume Russia s liabilities.
وإذا كان للإصلاحيين أن يفوزوا فلابد وأن يكونوا مستعدين لمقاتلة أقوى جماعات المصالح الخاصة في العالم.
If reformers are to win, they must be prepared to fight the world s most powerful vested interest.
أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيين سوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتياطية للنظام - المهم للنظام - قطع للنظام - الاسمية للنظام - خرق للنظام - غير مستعدين ل - التخزين المؤقت للنظام - احتياطية للنظام بالكامل - المكونات الرئيسية للنظام - ذات الصلة للنظام - الوضع العام للنظام - البنية الأساسية للنظام - الأداء العام للنظام - التكلفة الإجمالية للنظام