ترجمة "الأداء العام للنظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا الانفصال ملحوظ بصورة أو أخرى في الأداء الظاهري للنظام الديمقراطي. | The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. |
منن التذييل ألف للنظام العام لبرنامج الأغذية العالمي. | Bangladesh (2006) Nicaragua (2006) |
ويصبح مجلس اﻷمن، بهذه الصورة، حارسا للنظام العام الدولي. | The Council became, in a sense, the guardian of international public policy. |
ويتألف البنيان العام للنظام من قطاعين، أحدهما مادي واﻵخر غير مادي. | The general structure of the system comprises two sectors, one material and the other non material. |
وأخيرا، ترح ب المجموعة باعتماد اليونيدو للنظام الجديد لتقييم الوظائف الذي أعد ته لجنة الخدمة المدنية الدولية والذي يوف ر ارتباطا بتطوير الكفاءة وإدارة الأداء. | Lastly, the Group welcomed UNIDO's adoption of the new job evaluation system drawn up by ICSC, which included the provision of linkages to competency development and performance management. |
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
(ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة . | (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. |
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة، وبمشورة مجلس الأمناء. | GE.05 14337 (E) 020605through established channels of assistance, humanitarian, legal and financial aid to individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery. |
ملحقة للنظام | System peripheral |
هو عقد رضائي بين الزوج والزوجة لإنهاء العلاقة الزوجية، ويحق لأي من الزوجين وضع ما يريد من الشروط غير المخالفة للنظام العام، ولو وضع شرط مخالف للنظام العام تسري المخالعة ويبطل الشرط فقط. | Mukhala ah is a mutually agreed contract between husband and wife to terminate the marital relationship. Either spouse has the right to lay down such conditions as he or she wishes, provided that public order is not thereby violated. If a condition is stipulated in violation of public order, the mukhala ah shall remain valid and the condition alone shall be invalidated. |
)ط( تقرير اﻷمين العام بشأن تعديﻻت للنظام اﻷساسي للموظفين، (A C.5 49 14) | (i) Report of the Secretary General on amendments to the Staff Regulations (A C.5 49 14) |
)ي( تقرير اﻷمين العام بشأن تعديﻻت للنظام اﻹداري للموظفين، (A C.5 49 32) | (j) Report of the Secretary General on amendments to the Staff Rules (A C.5 49 32) |
ومنذ انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة، جرى الع رف أن ت عقد، بالاقتران مع دورات اللجنة، اجتماعات غير رسمية للمراسلين الوطنيين للنظر في الأداء الوظيفي للنظام كلاوت . | Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system. |
6 وسيتولى الأمين العام تعيين أعضاء مجلس الأداء الإداري لفترة سنتين قابلة للتجديد. | The members of the Management Performance Board will be appointed by the Secretary General for a two year term, which may be renewable. |
الأداء | Performance |
تمثل السمنة مشكلة صحة عمومية ومشكلة للنظام العام بسبب انتشارها والتكاليف والآثار الصحية التي تسببها. | Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects. |
ملحقة للنظام مجهولة | Unknown system peripheral |
الخطوط الشاملة للنظام | System wide font |
عربية جديدة للنظام. | We've added a new Arabic font to the platform. |
7 وقد تولى نائب الأمين العام رئاسة الاجتماع التنظيمي الأول لمجلس الأداء الإداري المعقود في تموز يوليه 2005، الذي أجرى استعراضا للمصادر الحالية لبيانات الأداء الإداري. | In July 2005, the Deputy Secretary General chaired the first organizational meeting of the Management Performance Board, which conducted a review of existing sources of managerial performance data. |
4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
مقاييس الأداء | Performance measures |
''قياسات الأداء | REPHRASED |
مقاييس الأداء | REPHRASED |
مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
مؤشرات الأداء | Performance indicators |
الأداء المؤسسي | Institutional performance |
الأداء التشغيلي | Operational performance |
تقارير الأداء | Registration of prospective local vendors |
الأداء والإبلاغ | Performance and reporting |
رصد الأداء | Monitoring of performance |
استعراض الأداء | Reviewing performance |
عدادات الأداء | Performance counters |
مضبط الأداء | Performance Tuning |
الأداء اختبارName | OASIS OpenDocument Presentation Template |
الأداء الحراري | Thermo performance |
جائزة الأداء | Achievement Award |
جائزة الأداء | Achievement AWard |
كل الأداء | Every performance? |
كل الأداء. | Every performance. |
لتقود الأداء! | Command performance! Come on, Mama. |
هذا كائن تابع للنظام. | It is a system object. |
إذا المايكروويف مشابه للنظام | So a microwave is a similar system. |
للنظام المائي، الأشجار مهمة | For the water system, the trees are essential. |
هذه نقاط قوى للنظام. | Those are strengths in the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوضع العام للنظام - الأداء العام - الأداء العام - الأداء العام - الأداء العام - الأداء العام - احتياطية للنظام - المهم للنظام - قطع للنظام - الاسمية للنظام - خرق للنظام - الأداء المالي العام - الأداء الاقتصادي العام - مستوى الأداء العام