ترجمة "نتيجة تشغيلية إيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : إيجابية - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة تشغيلية إيجابية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻵن فقط، ظهرت أول نتيجة إيجابية. | Only now do we have the first positive result. |
وما زلنا نأمل في أن تتحقق نتيجة إيجابية لهذه المبادرة. | We remain hopeful that a positive outcome to this initiative will be achieved. |
إجراءات تشغيلية | Item 4 of the provisional agenda |
وإنها لروح إيجابية للغاية ومشجعة تلك التي تولدت نتيجة لاجتماعات اليوم . | This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. |
4 إجراءات تشغيلية. | Operational procedures. |
واختفت ﻷسباب تشغيلية. | Contact was lost due to operational reasons. |
إن المجتمع الدولي يعلق آمالا كبرى على التوصل إلى نتيجة إيجابية في كوبنهاجن. | The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen. |
وفي عالم السياسة الذي يتسم بالنقص، فإن هذه الأرضية الوسط تشكل نتيجة إيجابية. | In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome. |
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما. | Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. |
وﻻبد أن تعتمد أية نتيجة إيجابية في الكفــــاح ضد المخدرات على نمونا اﻻقتصادي. | Any positive result in the fight against drugs must depend on our economic growth. |
البند 4 إجراءات تشغيلية | Item 4. Operational procedures |
العمﻻت ﻷغراض تشغيلية ١٨,٦ | those currencies for operational purposes 18.6 |
وإذا كانت نتيجة هذه المشاورات غير إيجابية، فسيعود اﻷمين العام إلى تناول هذه المسألة. | Should the outcome of these consultations not be favourable, the Secretary General will revert to this issue. |
وبين الأشخاص غير المصابين بالسرطان (99500)، فإن 1 سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، وهذا يعني 995 حالة إيجابية كاذبة من بين 1470 اختبار إيجابي. | Of the 99,500 people without cancer, 1 will test positive, yielding 995 false positives out of 1,470 positive tests. |
وعادت الطائرات المقاتلة ﻷسباب تشغيلية. | The fighters left for operational reasons. |
فلن تتحقق أي نتيجة إيجابية من إدانة الولايات المتحدة لهذين النظامين العنيدين من جانب واحد. | Nothing positive will come from the US condemning these two difficult regimes unilaterally. |
وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها. | Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it. |
وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا. | While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. |
ومع أن هذه خطوة إيجابية، هناك بعض الشواغل والمسائل التي يتعين معالجتها قبل أن يصبح المرفق الدولي للتمويل مقبولا على نطاق واسع وفي حالة تشغيلية كاملة. | While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
وعلى هذا فمن منظور واقعي، قد يكون التوصل إلى نتيجة إيجابية في محادثات أنابوليس شبه مستحيل. | So, from a realistic point of view, a positive outcome for the Annapolis talks seems almost impossible. |
وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية. | The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year. |
وأكد نائب الرئيس لممثلي الخاص أن الحكومة ما زالت ملتزمة بالتوصل إلى نتيجة إيجابية لمحادثات أبوجا. | Vice President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks. |
إننا واثقون بأن خبرتكم ومهارتكم الدبلوماسية ستؤديان إلى التوصل إلى نتيجة إيجابية للغاية ﻷعمال هذه الدورة. | We are certain that your experience and your diplomatic skill will lead to a very positive outcome for the work of this session. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , | This is that rocket going up. |
وبما أن 95 منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصا إيجابيا في المتوسط. | Since 95 of them will test positive, there will be, on average, 475 positive tests. |
إن الفلبين تراعي نداءكم إلى اللجنة الأولى كي تسير أعمالها واضعة نصب عينها تحقيق نتيجة إيجابية وبناءة. | The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome. |
إن التنسيق المتزايد بين الأطراف الذي جاء نتيجة لهذه العملية لهو خطوة إيجابية يجب الاستفادة منها مستقبلا. | The increased coordination between the parties as a result of this is a positive step, which must be built upon in the future. |
وسيعمل وفدي مع اﻵخرين من أجل تحقيق، كلما أمكن ذلك، نتيجة إيجابية بشأن هذه المسألة البالغة اﻷهمية. | My delegation will work with others to achieve, if possible, a positive outcome on this most important question. |
وبهذه الروح نحن متفائلون للغاية بشأن رغبة الدولة القائمة باﻹدارة في رؤية نتيجة إيجابية في كاليدونيا الجديدة. | It is in that spirit that we are very optimistic about the administering Power apos s desire to see a positive outcome in New Caledonia. |
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور | I built a working version of an Adobe Illustrator ish thing. |
صممت نسخة تشغيلية شبيهه ب أدوب ألستريتور | I built a working version of an Adobe illustrator ish thing. |
من خلال المعلومات المضطربة والغير كاملة المتوفرة، يمكن جمع نتيجة إيجابية واحدة أن البوغوميل كانوا م تبنية Adoptionists ومانويون. | From the imperfect and conflicting data which is available, one positive result can be gathered that the Bogomils were both Adoptionists and Manichaeans. |
وقال إن الأونكتاد شريك مهم لأفريقيا في إطار البحث عن نتيجة إيجابية لبرنامج عمل الدوحة وتحقيق هدفها الإنمائي. | UNCTAD was an important partner for Africa in the search for a successful conclusion to the Doha Work Programme and to the realization of its development goal. |
ولهذا السبب، امتنعنا عن التصويت في المجلس على القرارات التي شعرنا بأنها ﻻ تسهم في تحقيق نتيجة إيجابية. | It is for this reason that in the Board we abstained in the voting on those resolutions, which we felt did not contribute to a positive result. |
وﻷسباب تشغيلية، غادرت المقاتﻻت المكان لمدة عشر دقائق. | English Page for offset |
وبعد ذلك بوقت قصير فقد الهدف ﻷسباب تشغيلية. | Shortly afterwards the contact was lost for operational reasons. |
وفي الأشهر التي سبقت صدور القرار، حث صندوق النقد الدولي قبرص على اتخاذ كل الخطوات الضرورية لضمان نتيجة إيجابية. | In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. |
إننا نعي جيدا أن هناك عددا من القضايا التي يتعين تناولها فورا ويجب حلها بطريقة تضمن نتيجة إيجابية وناجحة. | We are well aware that there are a number of issues that need to be addressed immediately and that need to be resolved in a manner that ensures a positive and successful outcome. |
ولهذا السبب امتنعنا في مجلس المحافظين عن التصويت على القرارات التي شعرنا أنها ﻻ تسهم في تحقيق نتيجة إيجابية. | It was for that reason that in the Board we abstained on those resolutions that we felt were not contributing to a positive result. |
أو بعبارة أخرى، حتى إذا أتت نتيجة فحصك لاستكشاف السرطان إيجابية، فإن احتمالات إصابتك به حقا لا تزيد عن 32 . | In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 . |
ونحن مستعدون للانخراط مع شركائنا في حوار ومناقشات من أجل إغناء فهمنا للمسائل المطروحة بغية التوصل إلى نتيجة إيجابية وبناءة. | We are prepared to engage our partners and interlocutors in dialogue and discussion to further enrich our understanding of the questions at hand with a view to achieving a positive and constructive outcome. |
إن البند قيد النظر بند حساس وصعب حقا، ومن المفترض أن تكون هذه المناقشة جادة، وأن تفضي إلى نتيجة إيجابية. | It is true that the item under consideration is sensitive and difficult. This debate is supposed to be a serious one, one that should lead to a positive result. |
وقد أقرت اللجنة الوطنية للانتخابات خطة تشغيلية لتسجيل الناخبين. | An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission. |
وإنشاء أطر تشغيلية لحالات محددة لن يكون ايجابيا للمنظومة. | Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system. |
عمليات البحث ذات الصلة : نتيجة إيجابية - نتيجة إيجابية - نتيجة إيجابية - نتيجة إيجابية - معظم نتيجة إيجابية - قاعدة تشغيلية - خسارة تشغيلية - وظائف تشغيلية - صعوبات تشغيلية - مراحل تشغيلية - تشغيلية وظيفية - وظائف تشغيلية - لأسباب تشغيلية - أرباح تشغيلية