ترجمة "نتيجة ايجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة ايجابية - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة : نتيجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن كشف الحساب يطلعنا على نتيجة ايجابية عموما، ونحن نشجع الطرفين على مواصلة عملية السلم.
The balance sheet has been generally positive, and we encourage both sides to pursue the peace process.
هذا اكثر ايجابية
This is more positive.
كما أن أوجه النجاح ﻻ يمكن اعتبارها أمرا مستديما، واﻷرجح أن تكون كل نتيجة ايجابية نقطة انطﻻق لجهد أكبر.
And successes cannot be regarded as permanent every positive outcome is likely to be a starting point for further effort.
وبناء على ذلك فقد تطابقت الفرصة اﻻقتصادية، من نواحي كثيرة مع الضرورة السياسية لتخلق الظروف الﻻزمة لحدوث نتيجة ايجابية.
Thus, in many ways, economic opportunity came together with political necessity to create the conditions for a positive outcome.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا،
Well, to end on a very positive note,
لقد كانت تجربة ايجابية جدا
It was a very positive experience that is non financial.
اختبارات الدم ك VDRL, Rapid Plasma Reagin (RPR) وTPHA سوف تظهر نتيجة ايجابية ولا يمكن التفرقة بين الأمراض الاربعة التي تسببها تريبونيما treponematoses.
Blood tests such as VDRL, Rapid Plasma Reagin (RPR) and TPHA will also be positive, but there are no current blood tests which distinguish among the four treponematoses.
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
The results, as we have seen, have always been positive.
واعتبر الجانبان كﻻهما المحادثات ايجابية وبناءة.
Both sides considered the talks positive and constructive.
وإننا نعتبر هذه الخطوات تطورات ايجابية.
We regard these as positive developments.
نحن نتوقع ان تكون نتائجها ايجابية
We are expecting the results of these to be positive.
واتخذت بنغلاديش خطوات ايجابية عديدة لتوجيه شبابها.
Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population.
وهناك، دونما شك، تطورات ايجابية وشيكة الوقوع.
Without doubt, there are positive developments in sight.
علينا ان ننظر اليها بصورة ايجابية اكثر
We need to take a really positive view.
كانت ايجابية، و نصفها الآخر سلبية، حقيقة .
Half of these trials were positive, half of them were negative, in reality.
ومن بين جميع المناقشات التي شهدناها أثناء الدورة الحالية يمكن اعتبار المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل مثاﻻ حسنا للحوار المثمر الذي يؤدي الى نتيجة ايجابية.
Among all the debates at the current session, the one in the working group could be cited as an example of a fruitful dialogue that had produced constructive results.
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
but finishes on a positive note, asking
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
The response received from the country teams has been very positive.
ويشكل وصول خبراء إضافيين إلى المديرية خطوة ايجابية.
The arrival of additional experts for the Directorate is a positive step.
ما لدينا يمثل، بطريقة ما، عاصفة مثالية ايجابية.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.
وهذه نتيجة ايجابية لمفاوضات استمرت ما يقرب من ٢٦ أسبوعا، وإننا نقر باﻻسهامات النشطة واﻻيجابية للدول الحائزة لﻷسلحة النووية وغير الحائزة لﻷسلحة النووية على حد سواء، في المفاوضات.
This is a positive outcome for some 26 weeks of negotiation, and we acknowledge the active and positive contributions made to the negotiation by nuclear weapon and non nuclear weapon States alike.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.
ونأمل أن تكون نتائج هذا المؤتمر ايجابية بالنسبة ﻻفريقيا.
We hope that the results of that meeting will be positive for Africa.
ونحن في افريقيا اتخذنا خطوة ايجابية في هذا اﻻتجاه.
We in Africa have taken a positive step in this direction.
واتخذت خطوات ايجابية لتدريب وتوظيف النساء في المهن القانونية.
Positive measures had been taken to train and recruit women in the legal professions.
وقد اتخذت بلدان المنطقة إجراءات ايجابية تشمل ما يلي.
Positive steps taken by countries in the region include the following.
وفي المجال اﻻقتصادي والتجاري، إن التطورات اﻷخيرة ايجابية أيضا.
In the economic and commercial sphere, recent developments are also positive.
انماط خاطئة. ايجابية زائفة. انها اخطاء من النوع الاول
They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors.
المصير يبدو انه يضع علامة ايجابية واحدة تلو الاخرى
Fate seemed to lay one favorable sign after another at my feet.
وإضافة إلى ذلك، تم التأكيد على ضرورة اتساق سياسات المعونة والتجارة لضمان أن تؤدي المساعدة الإنمائية الرسمية والتجارة وتخفيف عبء الديون، معا، إلى إحراز نتيجة صافية ايجابية لتحقيق التنمية.
In addition, the need for coherence of aid and trade policies was underlined in order to ensure that official development assistance, trade and debt relief, when taken together, would lead to a net result that was positive for development.
وعﻻوة على ذلك، يحدونا وطيد اﻷمل في تحقيق نتيجة ايجابية للمفاوضات اللبنانية اﻻسرائيلية بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( والمفاوضات السورية اﻻسرائيلية بشأن اعادة مرتفعات الجوﻻن الى السيادة السورية.
Furthermore, we earnestly hope for a positive outcome of the Lebanese Israeli negotiations on the implementation of Security Council resolution 425 (1978) and for Syrian Israeli negotiations on the restoration of the Golan Heights to Syrian sovereignty.
تشجيع اتخاذ مواقف أكثر ايجابية حيال دور المرأة في التنمية
Promoting more positive attitudes towards the role of women and development
١ ٢ تشجيع مواقف أكثر ايجابية نحو دور المرأة والتنمية
1.2. Promoting more positive attitudes towards the role of women and development
وكانت تجربة الدورة السابعة والعشرين اللجنة في هذا الصدد ايجابية.
Experience of this at the twenty seventh session of the Commission had been positive.
ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية
And we need positive feedback loops for increasing well being
واتضح أن جعله اكثر تجسيدية يمكن ان يكون اداة ايجابية
And it turns out that making it feel more concrete can actually be a very positive tool to use in getting people to save more.
وشدد على ان الجهود المبذولة من أجل التوصل الى اعتماد اﻻتفاق الشامل ﻻبد أن تستمر حتى يتم التوصل الى نتيجة ايجابية، إذا ما أريد تجنب حدوث انتكاسة خطيرة في الجهود الشاملة.
He stressed that efforts to reach an agreement on this package had to be pursued to a positive conclusion if a serious setback to the overall effort was to be avoided.
انها ليست سلبية، انها ايجابية. هذه استثمارات تؤدي تمن مصاريفها بنفسها.
It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves.
الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات.
These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases.
ونحن بدورنا نرحب بأي خطوة ايجابية من جانب جيراننا ونستجيب لها.
In turn, we would welcome and respond accordingly to any positive step from our neighbours.
إننا نعيش في أوقات مثيرة، وهي مثيرة بطرق ايجابية وسلبية معا.
We live in exciting times, exciting in both positive and negative ways.
وأضاف أن اﻻجراءات الجديدة ﻻصﻻح الدورة الموضوعية أسفرت عن نتائج ايجابية.
The new procedures for reforming the substantive session had already yielded positive results.
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين .
We also evaluate these people much more positively overall.
ولكن اريد ان اقول انه رغم هذا يوجد صورة ايجابية للأمر .
But I want to argue, above all, a big picture positive for this world.
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين .
We also evaluate these people much more positively overall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقة ايجابية - جملة ايجابية - سمعة ايجابية - هي ايجابية - نقطة ايجابية - نظر ايجابية - شخصية ايجابية - توقعات ايجابية - رؤية ايجابية - مشاركة ايجابية - بيانات ايجابية - مشاركة ايجابية