ترجمة "ناموس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ناموس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mosquitoes Gnat Bedbugs Flies Godand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
ولكن اسرائيل وهو يسعى في اثر ناموس البر لم يدرك ناموس البر.
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.
لان ناموس روح الحياة في المسيح يسوع قد اعتقني من ناموس الخطية والموت.
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.
but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ, our Lord! So then with the mind, I myself serve God's law, but with the flesh, the sin's law.
ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God but with the flesh the law of sin.
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
gentleness, and self control. Against such things there is no law.
وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.
Meekness, temperance against such there is no law.
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا .
but his delight is in Yahweh's law. On his law he meditates day and night.
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
لكن في ناموس الرب مسر ته وفي ناموسه يلهج نهارا وليلا .
But his delight is in the law of the LORD and in his law doth he meditate day and night.
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما .
Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصي ر الجاهل حكيما .
The law of the LORD is perfect, converting the soul the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
صورة لساهر أبو ناموس. المصدر Beyond Words Gaza، (غزة، أبعد من كلمات).
Sahir Abu Namous' Portrait (Source Beyond Words Gaza)
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
A man who disregards Moses' law dies without compassion on the word of two or three witnesses.
فاين الافتخار. قد انتفى. باي ناموس. أبناموس الاعمال. كلا. بل بناموس الايمان.
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses
تلك كانت كلمات والد ساهر سلمان أبو ناموس وهما في الطريق إلى المستشفى.
Those were the words of Sahir Salman Abu Namous' father on their way to the hospital.
ولكي يقدموا ذبيحة كما قيل في ناموس الرب زوج يمام او فرخي حمام
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. Is it for the oxen that God cares,
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
ولكي يقدموا ذبيحة كما قيل في ناموس الرب زوج يمام او فرخي حمام
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
ولما اكملوا كل شيء حسب ناموس الرب رجعوا الى الجليل الى مدينتهم الناصرة.
And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
فانه مكتوب في ناموس موسى لا تكم ثورا دارسا. ألعل الله تهمه الثيران.
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
(as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ),
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
كما هو مكتوب في ناموس الرب ان كل ذكر فاتح رحم يدعى قدوسا للرب.
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord )
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
لقد بدأ كل ذلك عندما قرأت قص ة ساهر أبو ناموس في خبر ن شر على تويتر.
It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter.
فانه حتى الناموس كانت الخطية في العالم. على ان الخطية لا تحسب ان لم يكن ناموس.
For until the law, sin was in the world but sin is not charged when there is no law.
فانه حتى الناموس كانت الخطية في العالم. على ان الخطية لا تحسب ان لم يكن ناموس.
(For until the law sin was in the world but sin is not imputed when there is no law.
فهل الناموس ضد مواعيد الله. حاشا. لانه لو أعطي ناموس قادر ان يحيي لكان بالحقيقة البر بالناموس.
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
فهل الناموس ضد مواعيد الله. حاشا. لانه لو أعطي ناموس قادر ان يحيي لكان بالحقيقة البر بالناموس.
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرارة ناموس - فطر ناموس - الجاموس ناموس