ترجمة "نائب وزير المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نائب وزير الخارجية | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد ليوبومير داتزوف، نائب وزير المالية في بلغاريا. | The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria. |
| نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة | Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs |
| '3 1991 1994 نائب وزير العدل. | (iii) 1991 1994 Deputy Minister of Justice. |
| أثناء الأزمة المالية الآسيوية في شهر نوفمبر 1997 عاد مرة أخرى ليصبح نائب رئيس الوزراء وأصبح أيضا وزير التجارة. | During the Asian financial crisis in November 1997 he returned to be Deputy Prime Minister and also became Minister of Commerce. |
| أنت خب براﭬن كومار جوغنوت، نائب رئيس الوزراء وزير المالية والتنمية الاقتصادية في موريشيوس، بالتزكية، نائبا لرئيس الاجتماع الدولي (بحكم منصبه). | Pravin Kumar Jugnauth, Deputy Prime Minister and Minister of Finance and Economic Development of Mauritius, was elected Vice President ex officio of the International Meeting by acclamation. |
| خاراغاني نائب وزير للطاقة في التوظيف والموارد البشرية. | Dr. S. Kharaghani Deputy to Minister of Energy in employment and human resources. |
| كيه، ونائب وزير المالية، توغبه دو، نيابة عن وزير المالية، لوسيني ف. | The agreement was attested to by the Minister of Justice and Attorney General, Kabineh Ja'neh, and approved by the Deputy Chairman of the National Transitional Government of Liberia, Wesley Johnson, in place of the Chairman, Charles Gyude Bryant. |
| وتم الاتفاق على إحداث مناصب وزارية جديدة، تشمل منصب نائب رئيس الوزراء و 15 نائب وزير. | New portfolios of Deputy Prime Minister and 15 deputy ministers have been agreed on. |
| وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. | Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. |
| الدكتور محمد احمديان نائب وزير للطاقة في شأن أنظمة الطاقة. | Dr. Mohammad Ahmadian Deputy to Minister of Energy in power systems affair. |
| وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير. | There are currently four women serving as deputy Ministers. |
| وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني. | One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed. |
| في عام 1986 عين سوباتشاي بانيتشباكدى نائب وزير الشؤون المالية بتايلاند، ولكن عندما تم حل البرلمان في عام 1988 ترك السياسة وأصبح رئيسا للبنك العسكري التايلاندي. | In 1986 Supachai Panitchpakdi was appointed as Thailand's Deputy Minister of Finance, but when the parliament was dissolved in 1988 he left politics and became president of the Thai Military Bank. |
| وأعطي الكلمة الآن للسيد عزيز باهاد، نائب وزير الخارجية في جنوب أفريقيا. | I now give the floor to Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. |
| وزير المالية الكيني أوهورو كينياتا. | Kenya's Finance Minister Uhuru Kenyatta. |
| وأود أن أرحب ترحيبا حارا بالسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا. | I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. |
| وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006. | He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006. |
| وقاد الوفد الرفيع المستوى سعادة السيد أرجونا راناتونغا، نائب وزير الصناعة والسياحة وترويج الاستثمار. | The high level delegation of Sri Lanka was led by H.E. Mr. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion. |
| وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ. | He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region. |
| ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا. | Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant. |
| ويزعم وزير المالية أنهه لا يوجد تضخم بنيوي . | The finance minister claims that there is no structural inflation. |
| ونشكر نائب وزير الخارجية عزيز باهاد على عرض خريطة طريق الاتحاد الأفريقي وعلى التوصيات الواردة فيها. | We thank Deputy Foreign Minister Aziz Pahad for sharing with us the AU's mediation road map and the recommendations contained therein. |
| وتساءل الصحفي الموريتاني محمد الأمين ولد المصطفى عن سبب وزير وجود وزير المالية الليبي أثناء التسليم | Mauritanian journalist Mohamed Amin Oueld Mustapha wondered about the reason behind the minister of finance's presence during the handover |
| لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية. | For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources. |
| وكلمة سيلويت من اسم وزير المالية إيتين دي سيلويت | So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette. |
| كما شغل منصب وزير المالية من 1980 إلى 1984. | From 1980 to 1984, he was also Finance Minister of Somalia. |
| ثم أوضح نائب وزير الخارجية روبرت زوليك أن الولايات المتحدة قد تتقبل صعود الصين باعتبارها شريكا مسؤولا . | Then Deputy Secretary of State Robert Zoellick made clear that the US would accept the rise of China as a responsible stakeholder. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالأسبانية) أعطي الكلمة الآن لسعادة الأونورابل لورين روبرت، نائب وزير خارجية ولايات ميكرونيزيا الموحدة. | The Acting President (spoke in Spanish) I now call on His Excellency The Honourable Lorin Robert, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Federated States of Micronesia. |
| وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية. | In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance. |
| 2004 وحتى الآن نائب مدير إدارة المالية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي | 2004 present Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, Deputy Director of the Financial Department |
| كما زار نائب وزير الدفاع السعودي الأمير سلمان بن سلطان مشروع جاى إف 17 أثناء زيارته إلى باكستان. | Saudi Defence Minister Prince Salman bin Sultan toured the JF 17 project during a visit to Pakistan. |
| وعقدت اجتماعات مع كل من نائب الوزير لشؤون أوروبا والأمريكتين والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية، ومع وزير الداخلية. | Meetings were conducted with the Deputy Minister for Europe, the Americas and International Organizations, the Ministry of Foreign Affairs and the Minister of Interior. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بدراغ بسكوفيتش، نائب وزير الخارجية في صربيا والجبل الأسود. | The Acting President (spoke in French) I now call on His Excellency Mr. Pedrag Boskovic, Vice Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro. |
| 31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش | His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh |
| مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية (وحدة الاستخبارات المالية في أروبا) إدارة حكومية مسؤولة أمام وزير المالية والشؤون الاقتصادية عموما، وأمام وزير العدل فيما يتعلق بالميزانية والموظفين. | The Unusual Transactions Reporting Centre (Aruba's FIU) is a government department accountable to the Minister of Finance and Economic Affairs, and also with regard to its staffing and budget to the Minister of Justice. |
| ونرحب بالإحاطة الإعلامية الشاملة التي قدمها نائب وزير الخارجية عزيز باهاد، ونشكر نائب الممثل الخاص الأقدم للأمين العام لكوت ديفوار ألان دوس على عرضه تقرير الأمين العام (S 2005 186). | We welcome the comprehensive briefing made by Deputy Foreign Minister Aziz Pahad, and we thank Mr. Alan Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General for Côte d'Ivoire, for introducing the report of the Secretary General (S 2005 186). |
| كما أود أن أشكر السيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، والسيدة موجانكو غومبي على حضورهما معنا اليوم. | I would also like to thank Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa, and Ms. Mojanku Gumbi for being with us today. |
| واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد ألفريدو مانتيكا، نائب وزير الخارجية الإيطالي، وممثل كل من بيرو وكندا. | The Council heard statements by His Excellency Mr. Alfredo Mantica, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy, and the representatives of Peru and Canada. |
| lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي | lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ? |
| وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول. | He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University. |
| اعتبارا من عام 2010، وقد تم اختيار ما يقرب من نصف وزراء الحكومة من عائلة آل خليفة الحاكمة، بما في ذلك وزير الدفاع، وزير الداخلية، وزير الشؤون الخارجية، وزير المالية ووزير العدل والشؤون الإسلامية. | As of 2010, roughly half of the cabinet ministers have been selected from the Al Khalifa royal family, including the Minister of Defence, Minister of Interior, Minister of Foreign Affairs, Minister of Finance, and Minister of Justice and Islamic Affairs. |
| وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا. | H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Pre School Education, Youth Affairs and Adult Learning of Costa Rica, made a statement. |
| سولاند (النرويج)، المدير العام و نائب رئيس إدارة قانون الضرائب في وزارة المالية. | Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance. |
| وشغل سابقا منصب وزير المالية 1992 1993، وكان وزيرا للخدمة المدنية 2000 2002 وزير العمل من عام 2012 إلى عام 2014. | He previously served as Minister of Finance from 1992 to 1993, and he was Minister of the Civil Service from 2000 to 2002 and Minister of Labour from 2012 to 2014. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب وزير - نائب وزير - نائب وزير - وزير المالية - وزير المالية - وزير المالية - وزير المالية - وزير المالية - نائب وزير الأول - نائب وزير الأول - نائب وزير الخارجية - نائب وزير مساعد - نائب وزير الدولة - المالية نائب الرئيس