ترجمة "ميناء روتردام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ميناء روتردام هو أكبر ميناء في أوروبا، ويقع في مدينة روتردام، بهولندا. | The Port of Rotterdam is the largest port in Europe, located in the city of Rotterdam, Netherlands. |
| يوجد بمدينة روتردام أكبر ميناء في أوروبا، حيث يعطي نهر الميز والراين وسيلة وصول ممتازة للمدن بطول الأنهار مثل بازل بسويسرا وداخل أيضا فرنسا. | Rotterdam has the largest port in Europe, with the rivers Meuse and Rhine providing excellent access to the hinterland upstream reaching to Basel, Switzerland, and into France. |
| بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك. | By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York. |
| زيركسيس روتردام نادي كرة قدم هولندي يقع في مدينة روتردام. | XerxesDZB is a Dutch football club based in Rotterdam. |
| ميناء كيسمايو | Kismaayo seaport |
| ميناء هامبورغ (بالألمانية Hamburger Hafen) هو أكبر ميناء في ألمانيا وثاني أكبر ميناء في أوروبا وأحد أكبر تسع موانئ الحاويات في العالم. | The Port of Hamburg (German mostly Hamburger Hafen , in official usage also Hafen Hamburg ) is a port in Hamburg, Germany, on the river Elbe. |
| '2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
| '2 ميناء الاستيراد | (ii) Port of import |
| ميناء البحرين من ميناء سلمان هو الميناء الرئيسي للبلاد ويتكون من 15 رصيفا. | Bahrain's port of Mina Salman is the main seaport of the country and consists of 15 berths. |
| رغح انه الأقدم الا انه ثاني أكبر ميناء في مقاطعة كيبك بعد ميناء مونتريال. | It is the oldest port in Canada, and the second largest in Quebec after the Port of Montreal. |
| إذ يشير إلى الفقرة 3 من المادة 19 من اتفاقية روتردام ومقرر اتفاقية روتردام 1 9، | Recalling paragraph 3 of article 19 of the Rotterdam Convention and its decision RC 1 9, |
| رصيف ميناء نام دينه. | Nam Dinh Pier. |
| رئيس الأمن بكل ميناء | The Head of Security in each port |
| تنفيذ اتفاقية روتردام حالة التنفيذ | Rotterdam Convention on the Prior Informed |
| مقرر اتفاقية روتردام 1 9 | Decision RC 1 9 |
| مقرر اتفاقية روتردام 1 12 | Decision RC 1 12 |
| كانت فلسطين تفتقر إلى ميناء في المياه العميقة حتى عام 1933 عندما تم إنشاء ميناء حيفا. | Palestine lacked a deep water seaport until 1933 when one was built at Haifa. |
| وي دفع في ميناء المغادرة مبلغ مقدم إلى الوكيل الذي يرتب لإصدار تلخيص للسفينة في ميناء الوصول. | At the port of departure an advance payment is made to the agent, who then arranges for a clearance for the vessel at the port of arrival. |
| فاز في ماراثونات أمستردام و روتردام . | In 2011, won both the Amsterdam and Rotterdam Marathons. |
| مرفق لمقرر اتفاقية روتردام 2 3 | Annex to decision RC 2 3 |
| ألف عناصر تنفرد بها اتفاقية روتردام | Work plan for 2006 on the regional and national delivery of technical assistance |
| ميناء منزلها هو بريميرتون، واشنطن. | Her home port is Bremerton, Washington. |
| تشمل ميناء أولو أربعة مجالات ميناء منفصلة Vihreäsaari النفط والاحواض والسائبة، والاحواض Nuottasaari والاحواض والارصفة Oritkari Toppila. | It includes four separate harbour areas Vihreäsaari oil and bulk docks, Nuottasaari docks and Oritkari docks. |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال | RC 2 3 Non compliance |
| المرفق الأول لمقرر اتفاقية روتردام 2 4 | Annex I to decision RC 2 4 |
| الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
| في 1778 أسس الروس ميناء خيرسون. | In 1778, the Russians founded the port of Kherson. |
| كان ميناء التسجيل لها في ليفربول. | Her port of registry was Liverpool. |
| وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا. | Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away. |
| (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. | It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. |
| الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام. | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism. |
| 3 تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام | Technical Assistance Financing under the Rotterdam Convention Summary of Negotiations |
| 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على | Article 16 of the Rotterdam Convention provides |
| ميناء غزة يغطيه الغبار ظهر هذا اليوم. | The Gaza marina enveloped in dust this afternoon. |
| ميناء أسبانيا، ترينداد وتوباغو _BAR_ جورجيا بوبلويل | Port of Spain, Trinidad and Tobago _BAR_ Georgia Popplewell |
| أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان. | The nearest major shipping port is Durban. |
| 1 يشير إلى المقترح الوارد في مقرر اتفاقية روتردام 1 17 لوضع رئيس مشترك لأمانتي اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة واتفاقية روتردام | Recalls the proposal made in its decision RC 1 17 for a joint head of the secretariats of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention |
| وقد منحها الإمبراطور شارل السادس صفة ميناء حر داخل مناطق النمسا وبقيت ميناء حرا من عام 1719 حتى 1 يوليو 1891. | In 1719, it was made a free port within the Habsburg Empire by Emperor Charles VI, and remained a free port until 1 July 1891. |
| آلاف السفن مراسيها في الميناء، الذي يربط بين ميناء باكثر من 600 ميناء في 123 دولة وانتشار أخرى في القارات الست. | Thousands of ships drop anchor in the harbour, connecting the port to over 600 other ports in 123 countries and spread over six continents. |
| ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات. | The Port of Tripoli is the principal sea port in Tripoli, the capital of Libya, and one of the oldest ports in the Mediterranean. |
| وهو أحد المواد الكيميائية التي غطتها وشملتها إتفاقية روتردام. | It is one of the chemicals covered by the Rotterdam Convention. |
| إذ يشير إلى أحكام المادة 17 من اتفاقية روتردام، | Recalling article 17 of the Rotterdam Convention, |
| 1 مشاورات وطنية ودون إقليمية عن تنفيذ اتفاقية روتردام() | National and subregional consultations on the implementation of the Rotterdam Convention |
| مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| 3 تمويل المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام 5 | Note by the secretariat |
عمليات البحث ذات الصلة : سيف روتردام - ميناء إلى ميناء - ميناء العبارات - ميناء الشحن - ميناء ملء - ميناء تغذية - ميناء الدخول - ميناء اختبار - ميناء التحميل - ميناء التفتيش - ميناء منفذ