ترجمة "ميزانية مبدئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان. | The Fund was established for an initial period of two years. |
| وقدمت ثلاثة بلدان التزامات مبدئية بالنسبة للسنوات المقبلة. | Three countries provided tentative pledges for future years. |
| وهناك حجة عملية قوية ضد المكيافيلية، فضلا عن حجة أخرى مبدئية. | There is a powerful pragmatic argument against Machiavellianism, as well as a principled one. |
| (أ) أن يكون رقم الأساس للحسابات هو، بصورة مبدئية 700 2 | (a) The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts |
| ان ما ترونه هنا وهذا امر محرم علميا .. لانني اريكم معلومات مبدئية | And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data. |
| وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي. | After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| فمعيار النية يطبق عموما بصفة مبدئية وبالتالي فإنه يسري بالإحالة إلى كافة الظروف ذات الصلة. | The criterion of intention is, in principle, of general application and thus it is applicable by reference to all the relevant circumstances. |
| سيقوم موسيقيون محترفون بعملية اختيار مبدئية، قبل أن يبدأ جمهور يوتوب بالتصويت في فبراير شباط 2009. | Professional musicians will make a first pre selection, before a vote by the YouTube audience takes place in February 2009. |
| طبعت 6.5 مليون نسخة من الكتاب بصورة مبدئية قبل الإصدار، وهو أعلى رقم في تاريخ النشر. | It had a first printing of 6.5 million (5 million in North America, 1.5 million in the UK), the largest in Doubleday history. |
| إن الاستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة، والمعروضة على المجلس، والتي سأبرزها اليوم، توفر خطة مبدئية للعمل. | The findings of that Commission, which the Council has before it and which I shall highlight today, provide a blueprint for action. |
| الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ( المجموعة ، البرنامج ، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية. | The names used in this document for the secretariat's organizational units ( cluster , programme , etc.) are preliminary working titles. |
| الأسماء المستخدمة في هذه الوثيقة للوحدات التنظيمية للأمانة ( المجموعة ، البرنامج ، إلخ) عبارة عن عناوين عمل مبدئية. | The names used in this document for the secretariat's organizational units ( cluster , programme , etc.) are |
| ميزانية إدارية | An administrative budget |
| ميزانية للترويج. | A promotion budget. |
| ميزانية إدارية | An administrative budget |
| ميزانية للترويج. | A promotion budget. |
| ميزانية أوروبية خضراء | A Green European Budget |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| ميزانية للتعاون التقني | A technical cooperation budget |
| ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا . | A balanced budget or better is expected for 2004 2005. |
| وكمسألة مبدئية ينبغي أن تكون مؤهلة لذلك وثمة قدر لا يستهان به من ممارسة الدول يؤيد مبدأ البقاء. | As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. |
| ميزانية الدعم لفترة السنتين هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة. | Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization. |
| من ناحية أخرى، يرى المدون يويال رون، أن المستوطنات في فلسطين المحتلة طريقة لتقليل ميزانية الدفاع، كتب تمثل ميزانية الدفاع الجزء الأكبر في ميزانية الدولة. | Blogger Yuval Ron on the other hand, saw the settlements in the occupied Palestinian territories as a way to decrease the defense budget, writing The largest part of the state's budget is the defense budget. |
| قصف ميزانية الولايات المتحدة | Bombing the US Budget |
| ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي | A Better EU Budget |
| المخصصات من ميزانية الدولة | Allocations from the state budget |
| ألف ميزانية واحدة جدولان | These procedures address the preparation and approval of the budget. |
| م ع ميزانية عادية. | a New P 3 and P 2 1 posts. |
| نشر جدول الثورة العربية حاليا على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب. | An Arab revolution time table is being circulated online, with potential revolution dates pencilled in for Sudan, Syria, Algeria, Libya and Morocco. |
| وسوف نعمل طبقا بكل تصميم وبطريقة مبدئية من أجل تنفيذ، أو كما نأمل، من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals. |
| قائمة مبدئية محتملة لبنود المعلومات اللازمة لمساعدة مؤتمر الأطراف في تقييم استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي لمكافحة ناقلات الأمراض | WHO SSC meeting of experts for the preparation of a report to assist the Conference of the Parties to the Stockholm Convention in its evaluation of the continued need for DDT in disease vector control |
| وكما يلاحظ مارون، فإن ميزانية الأجهزة (آلات التصوير، الدعم) المطلوبة للتصوير الرقمي تشكل ع شر ميزانية الفيلم تقريبا، وبهذا خفض من ميزانية إنتاج الأفلام المستقلة بشكل ملحوظ. | As Marone observes, the equipment budget (camera, support) required for shooting digital is approximately 1 10 that for film, significantly lowering the production budget for independent features. |
| ومن المهم لذلك أن يستفاد بخبرة السلطات الوطنية، في أي صورة مبدئية متاحة، لتحديد أولويات يمكن للمجتمع الدولي النهوض بها. | It is therefore important to utilize the expertise of national authorities, in whatever nascent form it is available, to set priorities that the international community can support. |
| مبادئ توجيهية مبدئية للأنشطة التكمينية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، مجلس مرفق البيئة العالمية، GEF C.17 4 (2001) | Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, GEF Council, GEF C.17 4 (2001), http www.gefweb.org Documents C.17.4.pdf. |
| عشق العجز في ميزانية أميركا | Loving America s Deficits |
| ميزانية الدفاع بواسطة أميتاي ساندي. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| (ب) خفض ميزانية الدعم القائمة | (b) Reduction of the existing support budget |
| 1 ميزانية عام 2005 2006 | Budget for 2005 2006 |
| مفتاح م ع ميزانية عادية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary LL, Local level. |
| 4 تمو ل ميزانية الترويج من | The promotion budget shall be financed by |
| 44 ولقد ذكرت المقررة الخاصة في تقريرها أن هدفها من زيارة السودان يتمثل في أخذ فكرة مبدئية عن حالة حقوق الإنسان. | The Special Rapporteur in her statement had mentioned that her visit to the Sudan was intended to give her an initial idea of the human rights situation. |
| ودعمت مصداقية الانتقال على خلفية مبدئية من الشكوك وعدم الثقة وساهمت في الزخم العام الذي تتسم به عملية السلام الأفغانية اليوم. | There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process |
| كان هيكل ميزانية عام 2004 كالتالي | Ministry of Defence, General Staff of the Estonian Defence Forces, Operational Headquarters |
| كان هيكل ميزانية عام 2005 كالتالي | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات مبدئية - دفعة مبدئية - فكرة مبدئية - موافقة مبدئية - موافقة مبدئية - مراجعة مبدئية - مساعدة مبدئية - موافقة مبدئية - موافقة مبدئية - موافقة مبدئية - ميزانية - ميزانية الطاقة