ترجمة "ميال لفائف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا ميال للصعق الكهربائي | I'm more of a high wire myself. |
| لفائف. 'ماذا كان ذلك مثل ' قال اليس. | Coils.' 'What was THAT like?' said Alice. |
| جولييت هنا مثل لفائف تعال ، ماذا يقول روميو | JULlET Here's such a coil! come, what says Romeo? |
| فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| السيد بيرنستين ميال الى لزيارة الحضانة من الان فصاعدا | Mr. Bernstein is apt to pay a visit to the nursery now and then. |
| لفائف البيض هي النقطة. عند فتحه ، فسوف تتفاجأ تماما. | The egg rolls are the point. When you open it, you'll be totally surprised. |
| أذنان كبيرتان جدا، لفائف أنفية عجيبة، و لكن عينان صغيرتان للغاية. | Very big ears, strange nose leaves, but teeny tiny eyes. |
| بتحويل النكهة هذه كل المكونات .. كل النكهات الموجودة في لفائف الماكاي , مطبوعة | So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper. |
| ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلا للآخر. | So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other. |
| ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضا بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك | Maybe you should have dropped this one. I'm inclined to agree with you. |
| ،حسنا ، لا تأكلي الخبز فقط اشتري بعض لفائف الأرز أو شيء من هذا القبيل | Okay. Don't just eat bread, get a rice ball or something. |
| إن صديقتى لم تتمكن من البقاء ، لدى المزيد من الطعام ، دجاج و سلطة و لفائف | My friend couldn't stay, and I have plenty of food. I have chicken and salad and some rolls. |
| دعينا نذهب للأعلى،وسوف اقوم بعمل تسريحة لك (لفائف بكر لعمل الشعر كيرلي) هذا سوف يبهجك | Let's go upstairs, and I'll give you a permanent. That'll cheer you up. |
| في الرسوم الهزلية, وأعرف هذا. تنتج بشكل موقف ميال الى الشكلية بإتجاه محاولة فهم كيف تعمل الأشياء. | In comics, I know that it results in sort of a formalist attitude towards trying to understand how it works. |
| أيض ا، فالجهد في المقابل في أي لفائف أعلى لأن معدل تغير التدفق المغناطيسي يكون في الترددات العالية. | Also, the voltage per turn in any coil is higher because the rate of change of magnetic flux is at high frequencies. |
| 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. | I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| أي في مجموعة تلبس أوشحة الصلاة (التي لا يستخدمها إلا الرجال عادة) وتستعمل لفائف التوراة عند الحائط الغربي. | The underlying issue is that for the prevailing Jewish denominations in Israel, and for most worshippers in the Western Wall, women prayer using male accouterments presents an affront to their practice methods and poses a problem for their own prayer methods. |
| من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف الماكاي | So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| فالحكومة البولندية التي أطلقت إصلاحات علاج الصدمة الأولية استبدلت في نهاية المطاف بائتلاف ميال إلى التدرج والاهتمام بشكل أكبر بالنتائج التوزيعية. | The Polish government that launched the initial shock therapy reforms was replaced by a coalition with a gradualist bent and greater concern for distributional outcomes. |
| إن اعتراضي على أوباما ليس أنه ميال أكثر مما ينبغي إلى الثنائية الحزبية أو الوسطية، فإنا في أعماقي ديمقراطي اجتماعي يعشق أيزنهاور وركفلر. | My complaints about Obama are not that he is too bipartisan or too centrist. I am at bottom a weak tea Dewey Eisenhower Rockefeller social democrat that is, with a small s and a small d. |
| وهي تريد بكل إخلاص أن تسمح لعملائها بالتعرف على ما يقدمون عليه، وذلك لأن العميل النادم هو في الواقع عميل حاقد ميال إلى الانتقام. | They sincerely want to let their customers know what they are getting into, because a regretful customer is a vengeful one. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أذكر أن أي تعميم بشأن إدانة المجموعات العرقية بأن كﻻ منها ميال للقضاء على اﻷخرى هو تعميم ﻷزمة التعصب. | In this regard, may I note that any generalization that condemns ethnic groups as historically bent on murdering one another is inherently bigoted. |
| وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي. | If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum. |
| كان ساكن آخر هذه الغابة قبلي الايرلندي ، هيو Quoil (إذا كان لدي يتهجى اسمه مع ما يكفي من لفائف) ، الذي شغل المسكن وايمان و كولونيل. | The last inhabitant of these woods before me was an Irishman, Hugh Quoil (if I have spelt his name with coil enough), who occupied Wyman's tenement Col. |
| إنه ليس كذلك. آتي من مكان حيث الأطفال يستطيعون شراء 35 نكهة من لفائف السيجار في أي لحظة من اليوم، حيث تمتلئ ثلاجات الآيسكريم بخمور شعير ذائبة. | It's not. I come from a place where kids can buy 35 flavors of blunt wrap at any day of the moment, where ice cream freezers are filled with slushy malt liquor. |
| أو نستطيع أن نقول بتعبير أكثر بساطة إن أوروبا والولايات المتحدة تتحكمان في قدر أعظم مما ينبغي لهما من القوة في صندوق النقد الدولي، وأن تفكيرهما ميال إلى فرض الهيمنة. | Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant. |
| كانت الطبقة الثالثة من العلاج العلاج بالصدمة الكهربائية ، والتي تم تسليمها لصدمة كهربائية من بطارية كلفاني ( مولدات الكهرومغناطيسية في وقت لاحق ) عن طريق لفائف التعريفي ل زيادة كبيرة في الجهد . | The third class of treatment was electric shock therapy, in which an electric shock was delivered from a galvanic battery (later electromagnetic generators) via an induction coil to greatly increase the voltage. |
| هومارو كانتو و من ثم بدأ الزبائن يضجرون من هذه الفكرة .. فقررنا انا نعيد عليهم الدرس مرة أخرى .. فهاكم كما ترون عبارة عن عنصر من لفائف الماكاي وصورة للطبق .. و من ثم تقديم الطبق مع الصورة | HC So our diners started to get bored with this idea, and we decided to give them the same course twice, so here we actually took an element from the maki roll and and took a picture of a dish and then basically served that picture with the dish. |
| ويجري إيواء المشردين تحت لفائف بلاستيكية وفرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة أو في أكواخ مصنوعة من الأغصان، مما يترك العديد من الأشخاص المتضررين دون صرف صحي سليم ومع وجود القليل من المياه النظيفة أو الأدوية أو الأغذية التي تمس الحاجة إليها. | The displaced are being sheltered under plastic sheeting provided by UNICEF or in huts made from branches, leaving many of those affected without proper sanitation and with very little clean water, medicine or much needed food. |
| الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين. فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه. وهو لا يحاول وضع النظريات بشأن ما ينبغي القيام به بل إنه يفعل ما يتبادر إلى ذهنه ببساطة، دون أي تحيز إيديولوجي أو قيود. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. He does not theorize about what should be done he simply does it, without any ideological bias or constraint. |
| مدريد ـ بعد المهانة التي لحقت به بسبب فوز الجمهوريين الساحق في انتخابات التجديد النصفي، بات لزاما على الرئيس الأميركي باراك أوباما أن يتفاوض على كل التفاصيل الصغيرة في أجندته المحلية مع كونجرس ميال إلى المواجهة ـ على الأقل إلى أن يحين موعد الانتخابات القادمة في عام 2012. | MADRID Humbled by the Republicans landslide mid term election victory, US President Barack Obama will now need to negotiate every minor detail of his domestic agenda with a confrontational Congress at least until the next elections in 2012. |
عمليات البحث ذات الصلة : ميال لفائف الربيع - أكثر ميال - ميال إلى - ميال نير - ميال للتقشر الجلد - عياب ميال للنقد القاسي - خنق لفائف - لفائف البحث - لفائف البحث - لفائف الجهد - لفائف المياه - لفائف فرامل - لفائف تصل
