ترجمة "موقف محفوظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف محفوظ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومكانه محفوظ في التاريخ. | His place in the history books is guaranteed. |
| harafish1 مئوي ة محفوظ تصادف اليوم، على الرغم من كون محفوظ غير موجودا بيننا الآن، لكن كتبه ستبق ملهمة وستبق خالدة إلى الأبد. | harafish1 Naguib Mahfouz is 100 today! Although no longer with us, his books continue to inspire and they will live on until the end of time. Egypt |
| البلاغ رقم 195 2002 محفوظ براده ضد فرنسا 126 | Communication No. 195 2002 Mafhoud Brada v. France 127 |
| لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم | to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you, |
| لميراث لا يفنى ولا يتدنس ولا يضمحل محفوظ في السموات لاجلكم | To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| الاحتفاء بمئوي ة نجيب محفوظ، الصورة من ويكيميديا نشرت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة. | Celebrating Naguib Mahfouz. Photo credit Wikimedia Commons used under (CC BY SA 3.0) |
| NermeenEdrees أتساءل عم ا إذا كانت الأقنية التلفزيوني ة تبث أعمال محفوظ طوال اليوم! | NermeenEdrees And I wonder if TV channels are broadcasting Mahfouz works all day! |
| الجزء الرئيسي في البروتين محفوظ في كل سلالات الحياة ويؤدي وظائف متشابهة. | The core part of the protein is conserved across all lineages of life, serving similar functions. |
| وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ. | And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. |
| تعرض صفحة نجيب محفوظ على الفيسبوك روابط للأخبار الفعالي ات التي احتفت بهذه المناسبة. | Naguib Mahfouz's Facebook page features links to news about events lined up to mark the occasion. |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. |
| امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد. | wild waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ | Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard. |
| امواج بحر هائجة مزبدة بخزيهم. نجوم تائهة محفوظ لها قتام الظلام الى الابد. | Raging waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. | Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| على تويتر، ي ذ كر الأديب والروائي المصري إبراهيم عبد المجيد ibrahimabdelmeg النهاردة عيد ميلاد نجيب محفوظ . | On Twitter, Ibrahim Abdelmeguid notes النهاردة عيد ميلاد نجيب محفوظ . زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن ibrahimabdelmeg Today marks Naguib Mahfouz's birthday. |
| Laylatahawy السلام لروحك نجيب محفوظ، هو واحد من الأشخاص القلائل الذين تمن يت أن يشهدوا ثورتنا. | Laylatahawy RIP nageeb ma7fouz, one of few ppl I wish were here to witness our revolution mahfouz egypt |
| علي محفوظ، الرجل الذي شوهد في الفيديو وهو يسئ معاملة العاملة الإثيوبية، مصدر قناة LBC. | Ali Mahfouz the man seen in the video abusing the Ethiopian domestic worker. Photo courtesy of http www.lbcgroup.tv . |
| ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية. | Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| UCBC 9 1819وهو محفوظ في متحف علم الإنسان في جامعة كاليفورنيا لذا يسمى ايضا لوح كاليفورينا. | UCBC 9 1819 is a clay tablet housed in the collection of the Museum of Anthropology at the University of California. |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion will say Here is ( the record ) I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his accompanying angel said , This is the record of your deeds , available with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his comrade shall say , ' This is what I have , made ready . ' |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion will say this is that which with me is ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion ( angel ) will say Here is ( this Record ) ready with me ! |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And His escort will say , This is what I have ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion said Here is he who was in my charge . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And ( unto the evil doer ) his comrade saith This is that which I have ready ( as testimony ) . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | Then his companion angel will say , This is what is ready with me of his record of deeds . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion will say ' This is that which I have present ' |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companion , the angel , will say , This record is what is with me , prepared . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His ( angelic ) companion will say , ( Lord ) , the record of his deeds is with me and is all ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his companions shall say This is what is ready with me . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | His companion attendant will say , I have here his record ready . |
| وقال الم ل ك الكاتب الشهيد عليه هذا ما عندي من ديوان عمله ، وهو لدي م ع د محفوظ حاضر . | And his Companion will say Here is ( his Record ) ready with me ! |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| ضد فرنسا)، و195 2002 (محفوظ برادة ضد فرنسا)، و212 2002 (كيبا أورا غوريدي ضد إسبانيا)، و220 2002 (ر. | Serbia and Montenegro), 194 2001 (I.S.D. v. France), 195 2002 (Mafhoud Brada v. France), 212 2002 (Kepa Urra Guridi v. |
| المقدم من محفوظ براده (يمثله محام، وهو السيد دي ليناريس، من منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب) | Submitted by Mafhoud Brada (represented by counsel, Mr. de Linares of the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture) |
| 1 1 صاحب الشكوى، هو السيد محفوظ براده، مواطن جزائري كان يقيم في فرنسا عند تقديمه لهذه الشكوى. | 1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
عمليات البحث ذات الصلة : محفوظ - محفوظ بعلبة - طعام محفوظ - لا محفوظ - محفوظ بواسطة - محفوظ بأمان - موقف موقف - يمكن أن يكون محفوظ - محفوظ عن ظهر قلب - موقف - موقف - موقف
