ترجمة "موقف محرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محرج - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف محرج - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : محرج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا فى موقف محرج .
I'm in quite an embarrassing position.
سكات .. وضعنا في موقف محرج
Skat has left us in the lurch.
بصراحة (أبيل)، إنه موقف محرج
Honestly, Abel, it's a terrible situation.
دكتور (يانينج)... كلانا في موقف محرج
Dr. Janning... we are both in an embarrassing position.
هيا , أفتحى الباب هذا موقف محرج
Oh, come on, open the door. This is a ludicrous situation.
أعتقد أن هذا سيضعك فى موقف محرج بأن تطردني
I'm afraid this puts you in the embarrassing position of keeping me out.
اعتقد انني لو بقيت اكثر سيكون السيد اوه في موقف محرج
If I sit here any longer, I think it would make you, Mr. Oh, more uncomfortable.
..... أيتها الشابة , يبدو أنك لا تدركين بأنك وضعتينى فى موقف محرج للغاية
Young lady, you don't seem to realize... you've placed me in a very embarrassing position.
أنني أشعر أنني في موقف محرج كوني أقف هنا و أكلمكم اليوم عن التلفاز
I am in the awkward position of being here to talk to you today about television.
وهذا في الحقيقة موقف محرج للغاية، إذ أن أحد هذين التشخيصين لابد وأن يكون على خطأ.
This is a situation ripe for trouble, because one of these two diagnoses must be wrong.
محرج
Feel embarrassed!
محرج
Do you mind if I sit down?
محرج للغاية.
Very embarrassing.
انه محرج.
It's embarrassing.
إنه محرج
It's embarrassing!
هذا محرج.
That could be embarrasing.
أليس محرج
Aren't you even embarrassed?
هل من المفترض أن يصرحوا بذلك , سوف يكون موقف محرج لنا . لكننا نفترض أننا نسير في طريق أن يحس الناس
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.
كم هذا محرج!
How embarrassing!
أنا حقا محرج.
I'm really embarrassed.
حقا أمر محرج
This is embarrassing
انه محرج جدا.
It's so embarrassing.
انه محرج قليلا
It's a little awkward.
والكتاب محرج قليلا
It's a bit of an embarrassment.
والامر محرج لنذهب
And let's leave since this is embarrassing.
كان هذا محرج
Man, that was embarrassing.
محرج .. حسنا .. ممتاز
Embarrassing. Okay, wonderful, great.
هذا فعلا محرج.
This is really embarrassing.
كم هذا محرج
How embarrassing.
قل اننى محرج
Oh, say, I'm embarrassed.
... هذا محرج، لكن
Yes, it's embarrassing, but...
انا لست محرج
I'm not embarrassed.
هذا أمر محرج !
I can't go back!
لا ، أنا محرج
And now by killing you, I free myself of all those others.
أظن أنك محرج
I think you're embarrassed.
لم يعد محرج جدا
It's still quite embarrassing.
انه لسؤال محرج حقا .
Corneille Ewango That's really embarrassing questions.
لا تؤلم هذا محرج
It doesn't hurt. This is embarrassing.
محرج ! هذا ليس اسلوبي
Ah embarrassing! This isn't my style.
حقــا محرج جــدا !ـ
Really? So embarrassing!
هذا محرج ! لماذا تبكي
It's embarrassing! Why are crying?!
!أنا وضيع .. هذا محرج
That little... I'm so embarrassed!
أعلم أن الأمر محرج
I know it's embarrassing.
انا محرج بشكل رهيب
I'm terribly embarrassed.
سيكون وضع محرج عندما تتقيأ
It'd be embarrassing when she's throwing up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع في موقف محرج - وضع محرج - خطأ محرج - كان محرج - سؤال محرج - هدا محرج - بالتوازي محرج - أنا محرج - تغيير محرج - انه امر محرج - كم هذا محرج - لقد كنت محرج