ترجمة "موقف غير سار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان. | That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| وهو موقف غير صحيح أخلاقيا كما أنه غير سليم سياسيا . | It is also morally wrong, as well as politically inapt. |
| وهذا موقف غير مألوف بالنسبة لأي رئيس أميركي جديد. | That is an unfamiliar position for a new US president. |
| سار سامي إلى تلك الن افذة. | Sami went up to the window. |
| والمشكلة هنا أن افتقار بولندا إلى الثقة على نحو غير مبرر يؤدي إلى شكل غير سار بالمرة من أشكال التعصب ضد الآخرين وعدم التسامح معهم. | The problem is that Poland s unjustified lack of confidence is leading to an extremely unpleasant form of intolerance toward others. |
| لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر. | The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. |
| الواقع أن العمل أمر غير سار بالنسبة لأغلب الناس في أغلب الوقت. فتاريخيا، كان القيام بقدر كبير من العمل المضني هو الكيفية التي أصبحت بلها البلدان غنية. ومن خلال الثراء يتسنى لبعض الناس الحصول على الفرصة للقيام بعمل سار. | Historically, doing lots of backbreaking work is how countries have become rich. And being rich is how some people get the chance to do more pleasant work. |
| هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد. | That part of the relationship went fine. |
| ومع سقوط غزة، سار الإسكندر نحو مصر. | With Gaza taken, Alexander marched into Egypt. |
| وعلى نفس المنوال سار الصحفي أحمد ولد أباه | Journalist Ahmed Oueld Bah followed the same pattern |
| أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. | I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. |
| وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض. | The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position. |
| بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط. | In other words, it all went exactly as expected. |
| إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. | If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him who led his people through the wilderness for his loving kindness endures forever |
| ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناص ر | And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . | To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever. |
| 29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة. | However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. |
| سار الناس في آميد (ديار بكر) لإحياء ذكرى مجازر الأرمن. | People in Amed (Diyarbakir) march to remember the ArmenianGenocide Seyfo. pic.twitter.com 3G6UeXmm1z Lawên ( Lawwwen) April 24, 2015 |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He then followed ( another ) road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He again pursued a purpose . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a way |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he followed a way . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) way , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he pursued a course . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he set out on another expedition |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed a road |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Thereafter he directed another means . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed the road , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | He travelled |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed ( another ) course . |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then he followed still another path , |
| ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . | Then followed he ( another ) way , |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| غير أن ساركوزي يميز نفسه من خلال تبني موقف أكثر انفتاحا وتأييدا للارتباط بين ضفتي الأطلنطي. | Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات. | Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s. |
| وعلى نفس المنوال سار المراسل في قناة العربية الخليل ولد أجدود | Khalil Ould Jdoud, Al Arabiya correpondent, commented on the same thing |
| في 28 مايو 2011، اعتزل فان دير سار من كرة القدم. | On 28 May 2011, Van der Sar retired from active football. |
| بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم. | but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baals. |
| بل سار في طرق ملوك اسرائيل وعمل ايضا تماثيل مسبوكة للبعليم. | For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim. |
| ونتيجة لهذا فإن كل من يرى أن الوضع الراهن غير مرغوب أو غير مقبول أو غير قابل للاستمرار والدوام، بات مضطرا إلى اتخاذ موقف عدائي من أوروبا. | As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable, or unsustainable has had to take an anti European stance. |
| الشباب العرب الاسرائيلي غير ملزم بخدمة الجيش وذلك كي لا يكونون في موقف حرج, القتال ضد اخوتهم. | Arab Israeli youth are not required to serve in the military so as not to place them in an awkward position, fighting against their brothers. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير سار - سار - شعور غير سار - شعور غير سار - سار عبر - منطقة سار - سار ضد - كان سار - وقد سار - سار عليه - سار على - مكان سار - اكتشاف سار
