ترجمة "موقف جذري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف جذري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتوجب علي أن أتخذ موقف جذري.
I had to take a radical approach.
جذري .. حسنا
O.K.? Radical, not subtle.
29 رقم جذري
29 is a 'prime number.'
أندريه جذري قليلا.
André is slightly radical.
غي ر سامي حياته بشكل جذري.
Sami has turned his life around.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
But that has changed fundamentally.
ولقد حان الوقت لإصلاح جذري.
The time is ripe for radical reform.
ان هذا لهو تحول جذري
I'd call that radical.
انه يعطيكم كلا جذري هذا
So it gives you both roots of this.
الولوج كمستخدم جذري غير مسموح به.
Root logins are not allowed.
بافان قد حدث تحول جذري للغاية.
PS A very dramatic transformation has come about.
سنرى تضاؤل جذري في إساءة المعاملة.
We'll see a radical diminution of the abuse.
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب علي أن أتخذ موقف جذري.
So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
البيئة لها دخل كبير ، بشكل جذري ، حقا .
The environment is implicated, radically implicated, right.
هذا هو التحول .. تغير جذري بين حالتين
That's a transformation, two different things.
نحن نعرف أن مجتمعاتنا بحاجة لتغيير جذري .
We know our societies have to radically change.
نحن بحاجة إلى طرق مختلفة بشكل جذري
We need a radically different approach.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
كنت أود أن يكون عندي تحول جذري بالعقلية.
I would have to have a fundamental shift in mindset.
من ثم يمكنك ان ترى تغيير حزبي جذري.
Then you can see radical partisan change.
وتأمل اللجنة الخاصة أن تتسم حقبة التفاهم الجديدة التي بدأت في أيلول سبتمبر من هذه السنة بتغيير جذري في موقف السلطات اﻻسرائيلية، مما يؤدي إلى تحسن ملموس حقا في هذا المضمار.
It is the hope of the Special Committee that the new era of understanding which started in September of this year will be characterized by a dramatic change of attitude on the part of the Israeli authorities, leading to a truly meaningful improvement in this regard.
موقف
DHT off
موقف
DHT port
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر.
And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it.
ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري.
Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed.
٩ الخلفية السياسية تمر افريقيا بعملية تغير سياسي جذري.
Political background. Africa is undergoing radical political change.
جعل تفكيرنا ديمقراطيا بشكل جذري فيما يتعلق بمسألة الذوق.
He fundamentally democratized the way we think about taste.
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق
Radical, what does it mean?
فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر.
They said, This is kind of radical.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
موقف كوبا
Position of Cuba.
السيل موقف
Torrent has been stopped.
موقف مؤقتا ...
Paused...
Echo موقف
Echo commands. off
موقف n
Layouting stopped.
الخادم موقف
Server stopped
موقف حافلات
BUS STOP
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني.
The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy.
ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني
And on the other hand, it's a radical transformation of the electronic medical record from a static repository of diagnostic information to a health promotion tool.
على الرغم أنه ليس جذري ، بشكل عام، إنه بغيض (ضحك)
Although it's not that radical, mostly, it just sucks. (Laughter)
لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.
So if we do the same, we see a radically different picture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير جذري - تحول جذري - تحول جذري - شيك جذري - علامة جذري - علاج جذري - الماسك جذري - حل جذري - تأثير جذري - علاج جذري - تغيير جذري - تحسين جذري - تعارض جذري - تحسين جذري