ترجمة "تعارض جذري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعارض - ترجمة : تعارض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تعارض التدخين
Do you object to smoking?
غي ر سامي حياته بشكل جذري.
Sami has turned his life around.
ولكن هذا تغير بشكل جذري.
But that has changed fundamentally.
وقالت أنها لا تعارض الحجاب.
Masih Alinejad who now lives in the United Kingdom posted a picture of herself unveiled on Twitter from while she was in Iran.
لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
However, one does not contradict the other.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
يشير الحماس نحو التغيير إلى تحول جذري.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
تعارض بحرينية شجاعة Fearless Ba7rainia هذا الرأي
fearlessbahrain Democracy is the solution and the remedy for such problems.
الأكاديمية الملكية تعارض جميعكم وجميعكن نحويا وأبويا
The RAE comes out against todos y todas grammatical and patriarchal
اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.
ويحدث تعارض القنوات الرأسي بين المستويات في القناة الواحدة، بينما يحدث تعارض القنوات الأفقي بين الوسطاء على نفس المستوى في القناة.
Vertical channel conflict occurs between the levels within a channel and horizontal channel conflict occurs between intermediaries at the same level within a channel.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر.
South Africa, for its part, is against reproductive human cloning.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
فقالوا، حسنا ، هذا تغيير جذري. ينبغي ان نفكر بالأمر.
And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it.
ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري.
Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed.
يزعمساكاشفيلي أن قوى المعارضة التي أمثلها تعارض القيم الغربية.
Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل
Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article
لاحظ أن هذا قد يؤدي إلى تعارض الأول أول.
Note that this may cause a FIRST FIRST conflict.
أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
إنه لتغيير جذري، وليس مجرد ممارسة تنظيمية كما يقترح البعض.
That is a radical change, not the mere tidying up exercise some suggest.
الحرب في 1990s تسبب في تغيير جذري في الاقتصاد البوسني.
The war in the 1990s caused a dramatic change in the Bosnian economy.
تعارض بين الارتباط والأذونات التنفيذية في قاعدة ملف عند استخدام
link and exec perms conflict on a file rule using
وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده.
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph.
535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.
أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.
وهذا قد يكون علامة على تغيير جذري في تطور القومية الفلسطينية.
This could mark a sea change in the evolution of Palestinian nationalism.
تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.
4 مايو حركة الرابع من مايو تعارض المستعمرين الأجانب في الصين.
May 4 The May Fourth Movement opposes foreign colonizers in China erupts.
بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.
Everything has changed radically during the last three years.
بدلت القاعدة الصناعية لاقتصاد في المنطقة بشكل جذري في السنوات العشرين الماضية.
In the last 20 years the industrial base of the region's economy has changed radically.
ما نقوم به ، وجدنا تعارض مباشر وجدنا تعارض بين التوفر وما أمكن من خلال ما توافر وحاجة إنسانية أساسية التي كنا نسمع عنها كثيرا وهى الاحتياج الى وجود حكايات مشتركة
What this is doing is, we find a a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.
ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.
لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.
و هنا قمنا بتعديل جذري انتقلنا من كوننا مطورين للصواريخ إلى مؤسسة للاستكشاف.
And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house.
جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
وهذا المستقبل يتسم بتغير جذري ولا رجعة فيه للحياة على الأرض كما نعرفها.
This is a future that would radically and irreversibly change life on earth as we know it.
كما حصل تعديل جذري في المناهج المدرسية للقضاء على تدريس باللغة الكورية والتاريخ.
The school curriculum was radically modified to eliminate teaching in the Korean language and history.
ويلزم بذل جهود قوية من الجانب الفلسطيني لإحداث تحسن جذري في التدابير الأمنية.
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.
تخميني هو، على قدر ما يستحق، هو أن الولايات المتحدة الأمريكية ستبقى أقوى أمة على الأرض لل10 وال15 سنة المقبلة، لكن السياق التي تتمسك فيه بالسلطة قد تغير بشكل جذري قد تغير بشكل جذري.
My guess is, for what it's worth, is that the United States will remain the most powerful nation on earth for the next 10 years, 15, but the context in which she holds her power has now radically altered it has radically changed.
فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
كما ظلت الصين لأعوام عديدة تعارض فرض أي عقوبات ذات مغزى على بورما.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
تعارض هذه الجماعة مبدأ تطبيق عقوبة الإعدام في ليبيا وفي جميع أنحاء العالم.
The group opposes the death penalty in Libya and throughout the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعارض - تعارض - براءة تعارض - تعارض شخصيات - تعارض بشدة - لا تعارض - تعارض جدا - تعارض مباشرة - تعارض تماما - علامة تعارض - لا تعارض - تعارض اسم