ترجمة "موجه ناحية كذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| هذا الخطاب موجه لك. | This letter is addressed to you. |
| واضعو النظرية يقولون حسنا , أنا أظن أن ما يحدث هو كذا و كذا... و التجريبي يقول لا, أنت مخطئ. | And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong. |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبيا ، وعلى سبيل المثال | And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way. |
| البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه. | The crucible is for silver, and the furnace for gold but man is refined by his praise. |
| البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه. | As the fining pot for silver, and the furnace for gold so is a man to his praise. |
| من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. | For the maid. For the child. |
| لوبحثنا عن كلمة التسامح في القاموس و كذا بالتحم ل. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, and enduring. |
| القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا. | Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned. |
| تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth. |
| القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا. | Drought and heat consume the snow waters so doth the grave those which have sinned. |
| تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. | He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. |
| ترومان، في شكل إعلان رئاسي موجه إلى المجتمع الدولي. | Truman, issued as a Presidential Proclamation and addressed to the international community. |
| طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ? | The lights of police cars are everywhere. Oh my God! |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | Truly I know that it is so, but how can man be just with God? |
| وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا | If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing? |
| صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله. | I know it is so of a truth but how should man be just with God? |
| وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا | And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth? |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها. | Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country. |
| وفي 21 نيسان أبريل، اجتاحت البلاد موجه جديدة من الاضرابات. | On April 21, a new wave of strikes hit the country. |
| إعلان موجه إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 | Statement to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) |
| فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله. | The people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him. |
| فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله. | And the people answered him after this manner, saying, So shall it be done to the man that killeth him. |
| ناحية | Aspect |
| وهذه هي سخرية الامر عندما يأتي الامر لخصوص موجه نوردن للقنابل | And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. |
| فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا. | He said to them, Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest. |
| فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. | Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this. |
| ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك | Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good. |
| لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه. | For he says to the snow, 'Fall on the earth ' likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
| فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا. | And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest. |
| فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل. | And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel. |
| ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك | Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good. |
| لانه يقول للثلج اسقط على الارض. كذا لوابل المطر وابل امطار عزه. | For he saith to the snow, Be thou on the earth likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| وبوسع كل معلم موجه أن يساعد شركة مبتدئة على الوصول إلى العالمية. | Each of the mentors can help a startup to go global. |
| ولكن حجب هوية موجه الاتهام ليس بالأمر الوارد في أي جريمة أخرى. | But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity. |
| باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان | Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| ويدعي المصدر أن السفارة قد أكدت ذلك في خطاب موجه إلى المحكمة. | The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| بل إن تهديدها الحقيقي موجه نحو نموذج بوتن للدولة الشركاتية الاستبدادية المعادية للغرب. | The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West. |
| 1 لا يشترك عضو اللجنة في دراستها أو دراسة فريقها العامل لبلاغ موجه | A member of the Committee shall not take part in the examination of a communication by the Committee or its Working Group |
| تقرير موجه إلى لجنة مكافحة الإرهاب استجابة لرسالتها المؤرخة 6 حزيران يونيه 2003 | As I have indicated in the interim report, the National Coordinating Committee is in the process of preparing Nauru's substantive response to the questions raised by the Committee in its letter of 6 June 2003. |
| هذا مثل الذي يذهب للطبيب فيقول يا دكتور احس بألم كل مرة افعل كذا | It's like the guy who goes to the doctor and says, Doctor, it hurts when I do this. |
| من ناحية الشمال. | On the North. |
عمليات البحث ذات الصلة : كذا و كذا - كذا و كذا - موجه - موجه - على كذا - كذا وكذا - كذا كائن - بفضل كذا - كذا وكذا - بنسبة كذا - بدل ترتيب كذا - في مؤخرة كذا - كما كان كذا