ترجمة "موجه ناحية كذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
موجه - ترجمة : موجه ناحية كذا - ترجمة : موجه - ترجمة : موجه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن تترك كذا و كذا | Leave the soandso. |
| اذكري ذلك ... تذكري هذا أنت كذا ... أنت لست كذا | Say this, remember that. You are, you are not. I know you, I don't know you |
| كذا عريسك علي | Sic your bridegroom on me? |
| أمر موجه | Command oriented |
| ومنهم من اخترعوا كذا و كذا والذي سوف يحيل عالمنا للأبد نحو الافضل | They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better. |
| تلك المحفزت الطارئة، إن فعلت كذا فستحصل على كذا، تعمل في بعض الظروف. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| خاله عمل كذا وكذا | His uncle this, his uncle that. |
| مهم ة موجه قائمةComment | Task Oriented Menu |
| مهم ة موجه قائمةName | Task Oriented Menu Plugin |
| موجه من الحظ | A stroke of luck. |
| حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا. | Well, first of all, start out. None of these big, long titled slides with blah, blah, blah, blah, blah, blah and I'm presenting to so and so, such and such a date. |
| حسنا , بادئ ذي بدء , إبدأ . ليس بتلك الشرائح الكبيرة , ذات العناوين المطولة. المليئة بالكثير من الكلام ك ساعرض عليكم كذ و كذا , في تاريخ كذا و كذا. | First of all, none of these big, long titled slides with blah, blah, I'm presenting to so and so on X date. |
| عقيد ويصير فيني كذا والله هزلت | ΘΑ ΠΑΤΗΣΩ ΔΙΑΓΡΑΦΗ |
| هذا الخطاب موجه لك. | This letter is addressed to you. |
| اخلق موجه وشاهدها تنتشر | Create a ripple and watch it spread. |
| هناك حدس موجه لاحظناه | There's a counterintuitive trend that we noticed in these numbers. |
| ... سادتي ، السؤال موجه لمعاليكم | My lords, the question for Your Lordships is this... |
| والكلام موجه لأشخاص آخرين | And some others I could name. |
| و ماذا إن كانوا على مسافة 50 سنة ضوئية من الأرض، و إتصلنا بهم، و بدأنا في بث رسالتنا إليهم كذا و كذا و كذا و كذا ... و بعد خمسين سنة أخرى وصلنا رد منهم من فضلك أرسل مرة أخرى ! | And if they're 50 light years away, and we call them up, and you blah, blah, blah, blah, blah, and then 50 years later it comes back and they say, Please repeat? |
| واضعو النظرية يقولون حسنا , أنا أظن أن ما يحدث هو كذا و كذا... و التجريبي يقول لا, أنت مخطئ. | And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong. |
| ستقوم بارتداء ملابسك في زمن قدره كذا | You will take a certain amount of time dressing. |
| إذا نعد 1، 2، حتى 3 كذا | We're going 1, 2, and then we go 3, like that. |
| فبعد دكتوراه في كذا، وشهادة هناك، وهلمجرا . | So Ph.D. this, and degree there, and the yadda yadda. |
| كلامي من الشارع راجع للشارع فعشان كذا | My words are from the street and go back to the street, so because of that |
| الإستعمالات إلى أمام يعمل موجه | Uses UPnP to automatically forward ports on your router |
| سؤالي اﻷول موجه لكﻻ الوزيرين. | My first question is to both Ministers. |
| إنه حفيد موجه نوردن للقنابل | Well it is the grandson of the Norden Mark 15 bombsight. |
| نحتاج برنامج موجه بشكل إجتماعي | We need a sociologicallyoriented program. |
| موجه الصف (الأستاذ ( ميخائيل روم | Directing Class PROFESSOR M. I. ROMM |
| من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. | For the maid. For the child. |
| من خلال التعريف، f قابلة للعكس يعني أنه يوجد الرمز هذا الشيبيه بحرف E (إي) معكوس يعني يوجد كذا و كذا . | So by definition, f is invertible implies that there exists this little backward looking, three looking thing, this means there exists. |
| ولا تقول أن مهارته تجمع مهاراة هذا اللاعب بالاضافة الى ذاك مقسومة على اثنين مضاف اليها كذا و كذا من المهارات | No, you don't even say, He was like this player plus that player divided by two plus this. |
| البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه. | The crucible is for silver, and the furnace for gold but man is refined by his praise. |
| البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه. | As the fining pot for silver, and the furnace for gold so is a man to his praise. |
| يا دكتور احس بألم كل مرة افعل كذا | Doctor, it hurts when I do this. |
| لم لا تكون كفلان لم لا تفعل كذا | Why aren't you like this? Why don't you do that? |
| و كذا، توفيق الموارد بما يتناسب مع متطل باتهم | They started to take ownership of that resource. |
| هذا ليس كلاما منز لا، حسنا فهو ليس كذا! | That is not God talking, okay? It's not! |
| استبيان موجه إلى حكومات الدول الأعضاء | 11 See Declaración Final, Foro Iberoamericano Revitalización de la Administración Publica. |
| جهاز إرسال بتردد متوسط هوائي موجه | MF transmitter, directional antenna |
| هذا سطح لمس موجه للأطفال العميان. | This is a touching slate meant for blind children. |
| صورة قمر إصطناعي موجه نحو الأرض. | A satellite picture looking down at the earth. |
| يدعى موجه نوردن مارك 15 للقنابل | It's called the Norden Mark 15 bombsight. |
| وما كان هدف موجه نوردن للقنابل | And what did the Norden bombsight do? |
| لوبحثنا عن كلمة التسامح في القاموس و كذا بالتحم ل. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, and enduring. |
عمليات البحث ذات الصلة : كذا و كذا - كذا و كذا - على كذا - كذا وكذا - كذا كائن - بفضل كذا - كذا وكذا - بنسبة كذا - بدل ترتيب كذا - في مؤخرة كذا - كما كان كذا
