ترجمة "موثوقية مؤكدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موثوقية مؤكدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات.
Thirdly, the authenticity of tenders must be established).
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include
(أ) ينبغي وجود إجراءات ونظم مناسبة لإثبات موثوقية الخطابات
(a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications
ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
The result is a more reliable, stable and secure system.
(أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة.
As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain.
51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر.
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.
(69) وفي حالة التعادل على الأخص، يفوز مقد م العرض الأعلى موثوقية.
Notably, in resolving a price tie, a bidder with a higher credibility will win.
وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
The exact nature of the king's power is uncertain.
حدوث متلازمة الحذف 22q13 غير مؤكدة.
Incidence The incidence of the 22q13 deletion syndrome is uncertain.
ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية.
Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.
Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية.
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.
108 وأكملت اليونيسيف إجراء تقييم لمدى موثوقية ودقة مؤشرات الأداء الرئيسية لشعبة الإمدادات.
UNICEF has completed an assessment of the reliability and accuracy of the Supply Division key performance indicators.
كما أن المملكة لم ت ف د بأنها اتخذت أية إجراءات لتقييم موثوقية التقرير المذكور.
Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS.
ولكنها ستؤثر حتما على البيوض واليرقات .. بصورة مؤكدة
If it's not, it's certainly affecting their eggs and larvae, I would certainly think.
غير أن هذه التكنولوجيا ما تزال غير مؤكدة.
Yet this technology remains unproved.
وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.
وتهدف سياسة النقل العابر للجماعة الاقتصادية إلى إنشاء ن ظم للنقل أيسر تكلفة وأكثر موثوقية.
The transit transport policy of the Economic Community aimed at establishing more affordable and reliable transport systems.
ولكن لا تزال التوقعات بالنسبة للاقتصاد الهندي غير مؤكدة.
The outlook for India s economy remains more uncertain.
والعلاقات بين فصيلة clarioids والفصائل الأخرى تبقى غير مؤكدة.
Relationships of clarioids to other families remains uncertain.
وضعت قسوة الكساد العظيم المالية نهاية مؤكدة لهذه السياسة.
The financial stringencies of the Great Depression put a definitive end to the Policy.
جعل مقدمة من الترانزستور والدوائر المتكاملة في 1960s سجلات الكهربائية إلى حد كبير أكثر موثوقية.
The introduction of the transistor and integrated circuits in the 1960s made electric logs vastly more reliable.
ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3).
To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3).
ووفقا للمعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤث ر على موثوقية بيانات التعداد.
According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data.
والهدف من المبادرة هو جعل تصفح الويب من خلال الأجهزة النقالة أكثر موثوقية ويسهل الولوج إليها.
The goal of the initiative is to make browsing the Web from mobile devices more reliable and accessible.
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة.
From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published.
52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة.
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
وتعين على المكتب أن يقوم بعملية تنظيف للبيانات للحصول على تأكيد معقول بشأن موثوقية بياناته المالية.
UNOPS had to perform data cleansing in order to obtain reasonable assurance regarding the reliability of its financial data.
2 الحفاظ على موثوقية الإحصاءات الدولية يستلزم إعدادها بتجرد وعلى أساس الالتزام التام بأعلى المعايير المهنية
To maintain the trust in international statistics, their production is to be impartial and strictly based on the highest professional standards.
والأمم المتحدة هي أنسب المحافل وأكثرها موثوقية لتناول هذه المسائل التي تشكل اهتماما مشتركا لبلداننا جميعا.
The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries.
إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.
إن حسابات الديون في الاتحاد الأوروبي غير مؤكدة وغير ثابتة.
The EU s debt arithmetic is uncertain and precarious.
فقد انتهت المساومات السياسية في الوقت الحالي، وتبدو النتائج مؤكدة.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.
يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.
Bloggers react to the unconfirmed news in this post.
فعلى سبيل المثال، إذا كنا نريد وضع نظام موثوق بنسبة 95 (أو تحسين نظام لتحقيق موثوقية بنسبة 95 )، فإنه يجب على مهندس اللوجستيات إدراك أن الموثوقية الكلية للنظام لا يمكن أن تكون أكبر من الأنظمة أو المكونات الأقل موثوقية.
For example, if we want to produce a system that is 95 reliable (or improve a system to achieve 95 reliability), a logistics engineer understands that total system reliability can be no greater than the least reliable subsystem or component.
99 لم يكن هناك توافق في الآراء حول موثوقية البيانات، والجنرال بلاكبيرن بقوة على استعداد للمضي قدما.
There was no consensus on the reliability of the data, and Blackburn was strongly predisposed to go ahead.
ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.
'2 خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة ، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات
(ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data
إضافة إلى ذلك، شرعت العديد من المنظمات الإقليمية في السعي إلى تحسين مدى موثوقية المؤشرات داخل أقاليمها.
In addition, several regional organizations have initiated work to improve the reliability of indicators within their regions.
ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية.
It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that.
وقد تساعد الإصلاحات البنيوية المزعومة، ولكن المكاسب المحتملة ضئيلة وغير مؤكدة.
So called structural reforms may help, but the likely gains are small and uncertain.
وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة.
That is not a bad formula for a state of permanent civil war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتياطيات مؤكدة - نتائج مؤكدة - مهارات مؤكدة - أدلة مؤكدة - قيمة مؤكدة - مؤكدة بطبيعتها - معلومات مؤكدة - قدرات مؤكدة - تكاليف مؤكدة - قدرة مؤكدة - منصة مؤكدة - شبكة مؤكدة - ليست مؤكدة - نتائج مؤكدة