ترجمة "موثوقة وفعالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

موثوقة وفعالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير موثوقة
Untrusted
موثوقة خادم لـ موقع
Trust this certificate in further communications with this site
يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة
Requires installation of untrusted packages
المفاتيح التالية موثوقة بدرجة محدودة
The following keys are only marginally trusted
مفاتيح تعمية ليست موثوقة تمام ا
Not Fully Trusted Encryption Keys
صالح التوقيع مع موثوقة مفتاح
Valid Signature with Trusted Key
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
صالح التوقيع مع غير موثوقة مفتاح
Valid Signature with Untrusted Key
توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Reliable data on this issue is not available.
نعم ، قالت ان اكون موثوقة ، وتبلغ سلامها
Yes. She said to be sure and say hello.
4 تهيب بكلا الطرفين الوفاء بالتزاماتهما بتنفيذ خريطة الطريق(4) باتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة في هذا الصدد، وتؤكد أهمية وإلحاحية إنشاء آلية رصد موثوقة وفعالة يقوم بها طرف ثالث تشمل أعضاء اللجنة الرباعية كافة
Calls upon both parties to fulfil their obligations in implementation of the road map4 by taking parallel and reciprocal steps in this regard, and stresses the importance and urgency of establishing a credible and effective third party monitoring mechanism including all members of the Quartet
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
وكيف نكفل ضمانات موثوقة لﻷمن الوطني في دولتنا
How do we ensure reliable guarantees of national security for our State?
٢ ١ قاعدة البيانات غير كافية وغير موثوقة
2.1 AVAILABLE DATA UNRELIABLE AND INADEQUATE . 6
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
(a) Set up independent and effective juvenile courts
ونشاطاته كانت مفيدة وفعالة جدا أثناءالأزمةالماضية..
His activity was most useful during the May crisis.
كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
It must also provide credible assurances to that effect.
واعتبرت قاعدة البيانات موثوقة بالمقارنة بقواعد البيانات الموجودة اﻷخرى.
This database has been considered reliable compared with other existing databases.
هل تلك النصوص موثوقة هل يمكننا أن نثق بها
Are the scriptures reliable? Can we trust them?
لم أقابل واحدة بعد موثوقة كنصف الثقة فى الحصان.
I never met one yet that was half as reliable as a horse.
4 تهيب بكلا الطرفين الوفاء بالتزاماتهما بتنفيذ خريطة الطريق( 1 ) S 2003 529، المرفق.) باتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة في هذا الصدد، وتؤكد أهمية وإلحاحية إنشاء آلية رصد موثوقة وفعالة يقوم بها طرف ثالث تشمل أعضاء اللجنة الرباعية كافة
4. Calls upon both parties to fulfil their obligations in implementation of the road mapS 2003 529, annex. by taking parallel and reciprocal steps in this regard, and stresses the importance and urgency of establishing a credible and effective third party monitoring mechanism including all members of the Quartet
4 تهيب بكلا الطرفين الوفاء بالتزاماتهما بتنفيذ خريطة الطريق( 1 ) S 2003 529، المرفق.) باتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة وتؤكد، في هذا الصدد، أهمية وإلحاحية إنشاء آلية رصد موثوقة وفعالة يقوم بها طرف ثالث تشمل أعضاء اللجنة الرباعية كافة
4. Calls upon both parties to fulfil their obligations in implementation of the road mapS 2003 529, annex. by taking parallel and reciprocal steps in this regard, and stresses the importance and urgency of establishing a credible and effective third party monitoring mechanism including all members of the Quartet
8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما فيما يتعلق بتنفيذ خريطة الطريق باتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة في هذا الصدد، وتؤكد أهمية إنشاء آلية رصد موثوقة وفعالة يقوم بها طرف ثالث، بما في ذلك جميع أعضاء المجموعة الرباعية، والضرورة الملحة لذلك
8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard, and stresses the importance and urgency of establishing a credible and effective third party monitoring mechanism, including all members of the Quartet
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور.
Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper
ولكن، ولأن شؤون البشر غير موثوقة.. لنأخذ بحسباننا أسوأ الاحتمالات
But, since the affairs of men rest still uncertain, let's reason with the worst that may befall.
وينبغي بذل هذه الجهود بطريقة مستمرة وفعالة.
These efforts should be pursued in a sustained and effective manner.
4 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما بتنفيذ خريطة الطريق( 1 ) S 2003 529، المرفق.) باتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة في هذا الصدد، وتؤكد أهمية وإلحاح إنشاء آلية رصد موثوقة وفعالة، يقوم بها طرف ثالث، بما في ذلك جميع أعضاء اللجنة الرباعية
4. Calls upon both parties to fulfil their obligations in implementation of the road mapS 2003 529, annex. by taking parallel and reciprocal steps in this regard, and stresses the importance and urgency of establishing a credible and effective third party monitoring mechanism including all members of the Quartet
مكتوب في الن بذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100 .
It's written in your bio that you are sharing 100 credible and verified information.
لكن التمويل سمح فقط 16 هوكس موثوقة لاستقبال المعدات الخطوة الثانية.
But funding only allowed 16 Credible Hawks to receive the second step equipment.
وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.
وكانت أيدي ضحيتين من الضحايا الثﻻث موثوقة خلف الجثة بأسﻻك كهربائية.
Two of the victims had their arms bound behind their backs with electric cable.
بناء حكومة خالية من الفساد، قوية، حازمة وفعالة.
Build a government that is free of corruption, strong, resolute and effective.
(ج) الحصول على حقوق ضمانية بطريقة بسيطة وفعالة
(c) Obtain security rights in a simple and efficient manner
ولقد شاركنا مشاركة صادقة وفعالة في هذه اﻷنشطة.
We have participated wholeheartedly and actively in these activities.
انه يعني إستجابة محددة وفعالة ولكنه ليس عنف
It means it's determined and effective, but not violent.
إنها كلها تنطبق، بغض النظر عما إذا كانت حالة معينة فيما بعد الصراع مدرجة في جدول أعمال المجلس أم لا، على جوهر الأمر الذي يتعلق، في رأينا، بأنه يجب عدم السماح لأي صراع أن يظل مستمرا دون أن يعالج بطريقة موثوقة وفعالة.
They all eventually apply, irrespective of whether a given post conflict situation is or is not listed on the Security Council's agenda, the crux of the matter having to do, in our opinion, with the fact that no conflict should be allowed to linger without being addressed in a credible and effective way.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
توفير بيانات موثوقة عن مدى انتشار العنف ضد المرأة وتأثيره في المجتمع.
Source Vanuatu Women's Centre, 2003.
تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
غير أن بعثات أخرى لا تملك وسائل موثوقة لإجراء مثل هذه التحليلات.
Other missions, however, did not have reliable ageing analyses.
ولاحظ أن الصعوبة تكمن في غياب تحديد للشرعية من جانب هيئة موثوقة.
He observed that the difficulty was the absence of a determination of an illegality by an authoritative organ.
ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق.
This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq.
دعوني استخرج TI 85، ان TI 85 موثوقة، ودعونا نمثل هذا بيانيا
So let me get out my Tl 85, trusty Tl 85, and let's graph this sucker.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سليمة وفعالة - سريعة وفعالة - فورية وفعالة - تشغيل وفعالة - مناسبة وفعالة - كافية وفعالة - حقيقية وفعالة - آمنة وفعالة - صالحة وفعالة - آمنة وفعالة - مناسبة وفعالة - سريعة وفعالة - أصدرت وفعالة - ذكية وفعالة