ترجمة "مواقف أكثر إيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
| ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. | In our view, however, there were more positive events. |
| في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. | In recent years, the film has gained a more positive reaction. |
| أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! | Or in positive terms Deal honestly and fairly! |
| ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا. | On a more positive note, return began taking place in Liberia. |
| الشيء الفظيع أن هذا لن يجعل إسرائيل أكثر أمنا وسوف يزيد التوجه الفلسطيني (وتوجه الشارع العربي بالفعل) نحو مواقف أكثر تطرفا . | The terrible thing is, this will not make Israel safer and will only aggravate the trend in the Palestinian (and indeed the Arab street) toward a more extremist position. |
| ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضا تأثيرا أكثر إيجابية على المنطقة ككل. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| فتريد الولايات المتحدة وأوروبا سوريا التي تلعب دورا أكثر إيجابية في المنطقة. | The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region. |
| ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية. | However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms. |
| الرجال مواقف | A strongman takes a stand |
| ثالثا، لا يستطيع ألبان كوسوفو ولا صرب كوسوفو ولا بلغراد أن يعتمدوا مواقف أكثر توفيقا بين الأطراف. | Thirdly, neither Kosovo Albanians, nor the Kosovo Serbs, nor Belgrade is able to adopt more accommodating positions. |
| والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم. | The macro economic outlook is more favorable than for most of the world. |
| ولكن هناك تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء مؤسسات عامة أكثر قوة. | But one positive recent development is the creation of stronger public institutions. |
| وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل. | Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. |
| وجنى هؤلاء الأشخاص أكثر النتائج إيجابية سواء من حيث العمل والدخل أو نوعية الحياة. | These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life. |
| لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر | LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? |
| وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها. | Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it. |
| إننا نعتبر التسليم بـ المسؤولية عن الحماية واحدا من أكثر العناصر إيجابية في الوثيقة الختامية. | We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document. |
| لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية. | The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. |
| وتتضارب مواقف الألمان بشدة. | The Germans are deeply conflicted. |
| وقد قامت مواقف Better Choice بتقديم هذه الخدمة في مواقف مطار غاتويك في لندن عام 1978. | Better Choice Parking first offered an airport park and ride service at London Gatwick Airport in 1978. |
| ولقد أوصى التقرير منظمة حلف شمال الأطلنطي بفتح أبوابها لأعضاء جدد وبناء علاقة أكثر إيجابية مع روسيا. | The report recommended that NATO open its door to new members while seeking a more constructive relationship with Russia. |
| ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي. | There must be a way in which those extra profits can contribute in a more productive manner to the global economy. |
| ولقد كانت هذه النكسة أكثر إيلاما للولايات المتحدة، حيث أن تلك القمة كانت قد صممت للدفاع عن مواقف الولايات المتحدة والترويج لها. | This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests. |
| إن كسب الوقت قبل أن تصبح المواجهة المأساوية محتومة بين إسرائيل وإيران، يشكل سياسة أكثر ذكاء من اتخاذ أي مواقف عدوانية الآن. | Gaining time before a disastrous confrontation between Israel and Iran becomes inevitable would be smarter than taking an aggressive approach now. |
| ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين. | But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. |
| وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة . | In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility . |
| وفيما يتعلق بالمجموعة المعنونة التحرر من الخوف ، فعلى النقيض من توقعاتنا يتخذ التقرير بعض مواقف نرى أنها كان ينبغي أن تكون أكثر توازنا. | With reference to the cluster entitled Freedom from fear , contrary to our expectations, the report takes some positions that we feel ought to have been more balanced. |
| وقد يترتب على هذه البيانات الجديدة فائدة غير متوقعة، تتمثل في تحول الحوار السياسي الرئيسي نحو اتجاه أكثر إيجابية. | They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction. |
| بعض البحرينين الآخرين رحبوا ببداية العام بفعاليات ثقافية إذ يرون فيها وسيلة لإظهار صورة أكثر إيجابية عن البحرين للعالم. | Other Bahrainis have welcomed the beginning of the year of cultural events, and see it as a way to present a more positive image of Bahrain to the world. |
| ولكن يتعين علي القول بأنه رغم الجهود التي يبذلها السيد كوفيتش، يلزم أن تأخذ بلغراد بنهج أكثر إيجابية بكثير. | But I have to say that, despite the efforts of Mr. Cović, a much more constructive approach is needed from Belgrade. |
| وتنجم عن الدوام مواقف تبرز المنظورات الإقليمية. | Permanence produces positions that reflect national perspectives. |
| إن معاداة أميركا ليست بالأمر الجديد في أوروبا، لكن استطلاعات الرأي بشأن أميركا كانت بصورة عامة أكثر إيجابية في الماضي. | Anti Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past. |
| أما الآن، فيرى المخرج الوثائقي مهدي كوهيان أن بعد الانتخابات الرئاسية وفي ظل حكم حسن روحاني أصبح المناخ أكثر إيجابية. | Meanwhile Mahdi Kouhian, a documentary filmmaker in Iran, says since the election of Iran's president, Hassan Rouhani, there is a more positive atmosphere. |
| حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة. | In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry. |
| والواقع أن العديد من البلدان، بما في ذلك البلدان النامية، سوف تتبنى مواقف دفاعية، وبعض هذه المواقف، مثل الاستخدام الأفضل للسوق المحلية باعتبارها محركا للنمو، سوف تخلف تأثيرات إيجابية واسعة النطاق، حتى ولو تقلصت توقعات النمو في الإجمال بعض الشيء. | Many countries, including developing ones, will adopt defensive postures, some of which, such as making better use of the domestic market as a driver of growth, will have broadly positive impacts, even if growth prospects are somewhat diminished in the aggregate. |
| رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
| (3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين | (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and |
| وهذا ليس مفاجىء .. فالتجارب التي تمولها صناعة الدوائيات غالبا ما تعطى نتائج إيجابية بأربع مرات أكثر من تلك الممولة من أفراد. | And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. |
| وقال إن أكثر التطورات الأخيرة إيجابية ربما يكون اقتراح زيارة برمودا للنظر في التحرك نحو شطب اسم هذا الإقليم من القائمة. | Perhaps the most positive recent development was the proposal for a visit to Bermuda with a view to considering movement towards that Territory's delisting. |
| للذاكرة تبقى له مواقف و أقوال و أفعال. | Our memories will forever behold his sayings and stance. |
| ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة. | However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. |
| حتى الآن، ما زال بوسع المجتمع الدولي أن يلعب دورا أكثر إيجابية بالضغط على الجانبين لقبول إعادة فرز الأصوات بواسطة جهة مستقلة. | Still, the international community can play a more constructive role than it has until now by pressing both sides to accept an independent recount. |
| ولكن أيا من هذه المزايا لن تؤدي إلى أمن واستقرار ورخاء البلاد في الأمد البعيد ما لم تلعب الحكومة دورا أكثر إيجابية. | But none of these attributes will lead to long term security, stability, and prosperity for the country unless the government plays a more constructive role. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - نهج أكثر إيجابية - موقف أكثر إيجابية - تقييم أكثر إيجابية - أكثر بأسعار إيجابية - مواقف - إيجابية - مواقف سيارات - مواقف حرجة - مواقف التوريق - مواقف التوريق