ترجمة "نهج أكثر إيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
| ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية. | In our view, however, there were more positive events. |
| وفي حالة مناوئة الحكومة لاتخاذ إجراءات إيجابية، فقد يعود انتهاج نهج شامل بالنتائج المرجوة وتحقيق الأهداف الإنمائية جزئيا . | In case of government's adversity to enacting affirmative action measures, a cross issues approach might more readily yield the desired results and partial realization of the Goals. |
| في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية. | In recent years, the film has gained a more positive reaction. |
| أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! | Or in positive terms Deal honestly and fairly! |
| ومن ناحية أخرى أكثر إيجابية، بدأت حالات العودة في ليبريا. | On a more positive note, return began taking place in Liberia. |
| ويلزم تطوير نهج أكثر شمولا وتنسيقا تجاه إدارة الكوارث. | A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed. |
| ولكن هذه الانتخابات قد تخلف أيضا تأثيرا أكثر إيجابية على المنطقة ككل. | But the election may well have a more positive impact on the region as a whole. |
| فتريد الولايات المتحدة وأوروبا سوريا التي تلعب دورا أكثر إيجابية في المنطقة. | The US and Europe want a Syria that plays a more constructive role in the region. |
| ولكن، كتابات المرأة في ذلك الوقت وصفت القذف على نحو أكثر إيجابية. | However, women's writing of that time portrayed this in more positive terms. |
| وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط. | The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required. |
| والحقيقة أن توقعات الاقتصاد الكلي في الهند أكثر إيجابية من أغلب مناطق العالم. | The macro economic outlook is more favorable than for most of the world. |
| ولكن هناك تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء مؤسسات عامة أكثر قوة. | But one positive recent development is the creation of stronger public institutions. |
| وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل. | Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. |
| وجنى هؤلاء الأشخاص أكثر النتائج إيجابية سواء من حيث العمل والدخل أو نوعية الحياة. | These people reaped the most positive results both in terms of work and income and in quality of life. |
| ومنذ عام 2003، شرعت الرابطة في اتباع نهج أكثر شمولية لمساندة الأسر. | Since 2003 the Credit Union League has embarked on a more inclusive approach to supporting families. |
| لوسيا هل لديك قصص محددة، سواء كانت إيجابية أم سلبية، قد توضح هذه النقطة أكثر | LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? |
| وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها. | Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it. |
| إننا نعتبر التسليم بـ المسؤولية عن الحماية واحدا من أكثر العناصر إيجابية في الوثيقة الختامية. | We consider the recognition of the responsibility to protect as one of the most positive elements in the outcome document. |
| لذا ينبغـي لمجلس الأمن أن يطالب الدول الأعضاء بالاستجابة على نحو أكثر إيجابية لهذه التوصية. | The Security Council should call upon Member States to respond more favourably to this recommendation. |
| ويجب أن يتفق المجتمع الدولي على نهج أكثر اتساقا وانسجاما إزاء بناء السلام. | The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding. |
| وأيد بعض الوفود اتباع نهج دورة الحياة وطلب البعض أن يستخدم بشكل أكثر منهجية نهج قائم على حقوق الإنسان بشأن البرمجة في جميع مجالات التركيز. | Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas. |
| الحق أننا في احتياج إلى نهج أكثر ذكاء في التعامل مع قضية تغير المناخ. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| بعد سقوط جدار برلين، الداخلية والضغوط الخارجية أجبرت كولينغبا إلى اعتماد نهج أكثر ديمقراطية. | After the fall of the Berlin Wall, internal and external pressures eventually forced Kolingba to adopt the beginnings of a democratic approach. |
| 36 كما يقترح الفريق، بموافقة اللجنة، اتباع نهج أكثر استباقا من أجل استيفاء القائمة. | With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. |
| وثمة حاجة إلى نهج أكثر اتساقا وتنسيقا لاستخدام الموارد المتوافرة على النحو الأكثر فعالية. | There is a need for a much more cohesive and coordinated approach to harness available resources in the most effective manner. |
| ولقد أوصى التقرير منظمة حلف شمال الأطلنطي بفتح أبوابها لأعضاء جدد وبناء علاقة أكثر إيجابية مع روسيا. | The report recommended that NATO open its door to new members while seeking a more constructive relationship with Russia. |
| ولابد من وجود طريقة يمكن أن تسهم بها تلك الأرباح الإضافية بشكل أكثر إيجابية في الاقتصاد العالمي. | There must be a way in which those extra profits can contribute in a more productive manner to the global economy. |
| قدم هذا التقرير أكثر من 200 توصيه كجزء من نهج شامل تجاه منع ومكافحة الجريمة. | This report made more than 200 recommendations as part of a comprehensive approach toward the prevention and fighting of crime. |
| ولكن هناك أسباب أكثر إيجابية ربما دفعت أوباما إلى بذل الجهد في سبيل تحقيق غاية التعاون بين الحزبين. | But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. |
| وفي هذا السياق، ترى بولندا قيمة إيجابية في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة . | In this context, Poland assesses positively the report of the High level Panel, A more secure world our shared responsibility . |
| وبدلا من الاستمرار في التشبث بسياسات ضررها أكثر من نفعها فيتعين على صناع السياسات أن يفكروا في نهج جديد ــ نهج يساهم بالفعل في تقدم بلدانهم اجتماعيا واقتصاديا. | Rather than continuing to adhere to policies that do more harm than good, policymakers should consider a new approach one that actually contributes to their countries social and economic progress. |
| 118 وما فتئ نهج ''البيئة الواقية ي عتبر أداة هامة تضفي طابعا أكثر استراتيجية على أوجه الاستجابة. | The protective environment approach continues to be an important vehicle for making responses more strategic. |
| وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولا . | Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. |
| ونرى أن ذلك وسيلة لضمان نهج دولي أكثر بناء إزاء الفضاء الخارجي بوصفه ملكية مشتركة للجميع. | We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset. |
| وقد يترتب على هذه البيانات الجديدة فائدة غير متوقعة، تتمثل في تحول الحوار السياسي الرئيسي نحو اتجاه أكثر إيجابية. | They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction. |
| بعض البحرينين الآخرين رحبوا ببداية العام بفعاليات ثقافية إذ يرون فيها وسيلة لإظهار صورة أكثر إيجابية عن البحرين للعالم. | Other Bahrainis have welcomed the beginning of the year of cultural events, and see it as a way to present a more positive image of Bahrain to the world. |
| ولكن يتعين علي القول بأنه رغم الجهود التي يبذلها السيد كوفيتش، يلزم أن تأخذ بلغراد بنهج أكثر إيجابية بكثير. | But I have to say that, despite the efforts of Mr. Cović, a much more constructive approach is needed from Belgrade. |
| وتدرك المفوضية الحاجة إلى نهج أوروبي أكثر تماسكا، وتعتقد أن إطار عمل هيوغو يمثل نقطة البداية السليمة. | The Commission is conscious of the need for a more coherent European approach and sees the Hyogo Framework as the appropriate starting point. |
| إن معاداة أميركا ليست بالأمر الجديد في أوروبا، لكن استطلاعات الرأي بشأن أميركا كانت بصورة عامة أكثر إيجابية في الماضي. | Anti Americanism is not new in Europe, but views of America have generally been more positive in the past. |
| أما الآن، فيرى المخرج الوثائقي مهدي كوهيان أن بعد الانتخابات الرئاسية وفي ظل حكم حسن روحاني أصبح المناخ أكثر إيجابية. | Meanwhile Mahdi Kouhian, a documentary filmmaker in Iran, says since the election of Iran's president, Hassan Rouhani, there is a more positive atmosphere. |
| حيث في مصر، كان الوضع الاقتصادي أكثر إيجابية، مع نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى 4.5 في المئة والتقدم السريع للصناعة. | In Egypt, the economic situation was more positive, with a GNP growth of 4.5 percent and a rapid growth of industry. |
| وقد أسهمت الحجج المالية والاقتصادية الداعمة لتبني نهج أكثر ليبرالية في التعامل مع الهجرة في صياغة المناقشة الأميركية. | The fiscal and economic arguments for a more liberal approach to migration have shaped the American debate. |
| واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني. | In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - أكثر إيجابية - موقف أكثر إيجابية - تقييم أكثر إيجابية - مواقف أكثر إيجابية - أكثر بأسعار إيجابية - نهج أكثر دقة - نهج أكثر تدرجا - نهج أكثر شمولية - نهج أكثر عمومية - نهج أكثر تطورا - نهج أكثر حداثة