ترجمة "موافقة قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانونية - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة - ترجمة : موافقة قانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتمثل المفتاح لتفعيل هذا الاقتراح في موافقة البنوك فهي إعادة هيكلة طوعية للديون، بدون إلزام من أي سلطة قانونية. | The key to this proposal is that banks must agree it is a voluntary debt restructuring, compelled by no legal authority. |
| وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة. | That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment |
| ضحك وقالت انها موافقة | She said yes. |
| 6710 موافقة انتقائية للمستوردين | 6710 Selective approval of importers |
| وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان. | The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval. |
| مستشارة قانونية | Legal Advisor |
| وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس. | This is called ETOPS type approval. |
| وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم. | The Convention establishes the principle that exports of a chemical covered by the Convention can only take place with the prior informed consent (PIC) of the importing party. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق. | It proposes direct approval of Charter amendments. |
| 76 هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة. | This is subject to the approval of the General Assembly. |
| ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم . | Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts. |
| تبدأ معظم الأسلحة بصورة قانونية. | Most weapons start out their lives legally. |
| وهي ضرورة قانونية وسياسية وأخلاقية. | It is a legal, political and moral necessity. |
| وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. | Cyprus introduced a legal protection system. |
| موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Approval Georgia (9 December 2005)1 |
| وتشمل المجموعة مدونة قانونية جنائية انتقالية ومدونة قانونية انتقالية للاجراءات الجنائية، وقانون انتقالي للاحتجاز، ونموذج توجيه انتقالي للشرطة. | The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. |
| لا تحزني، سوف نعدمك بطريقة قانونية | Don t be upset, we'll execute you legally |
| ليس كل جرائم القتل غير قانونية. | Not all homicide is unlawful. |
| مستشارة قانونية ورئيسة فرع قانون العقوبات | Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section |
| وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية | Provided legal advice to various government departments |
| ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك. | There is no legal sanction behind such an act. |
| ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه. | He has not been able to challenge the lawfulness of his detention. |
| فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها. | With Mostakim's permission, we have highlighted some of his photographs below. |
| وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة. | A number of payment transactions were made without prior approval. |
| ضرورة حصول المرأة على موافقة زوجها لممارسة العمل التجاري. | The woman needs the consent of the husband to exert commercial activities |
| وست طلب موافقة مجلس الأمن بشأن أي مخصصات مالية إضافية. | The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. |
| رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة، السيدة روث ويدجوود (موافقة) | Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood (concurring) |
| (أ) أن يعترض على أي فعل يتطلب موافقة المحكمة | (a) Object to any act that requires court approval |
| وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين. | The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants. |
| والفقر لابد وأن يؤدي إلى ارتفاع أعداد المهاجرين الساعين إلى الانتقال، سواء بصورة قانونية أو غير قانونية، إلى البلدان الغنية. | Poverty will lead to more migrants seeking to move, whether legally or not, to rich nations. |
| فأولا، لا توجد قاعدة قانونية تؤيد مطلبه. | For starters, there is no legal basis for his demand. |
| دراسة قانونية وحلقة عمل وطنية في الكاميرون | Legal study and national workshop in Cameroon |
| وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية. | That could provide a loophole for mercenaries. |
| 1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية. | The International Olive Council shall have international legal personality. |
| ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان. | It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy. |
| موافقة على الالتزام بلغاريا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Consent to be bound Bulgaria (8 December 2005)1 |
| موافقة على الالتزام النرويج (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Consent to be bound Norway (8 December 2005)1 |
| وتتم هذه العمليات بناء على موافقة الزوجين المتزوجين زواجا قانونيا. | Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage. |
| ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية. | Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. |
| ومن المعروف أن ما يزيد على نصف العقاقير الحاصلة على موافقة تتسبب في إحداث تفاعلات معاكسة خطيرة لم تكن معروفة وقت حصولها على موافقة الجهات التنظيمية أو الرقابية. | More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval. |
| وتلوح في الأفق تكاليف قانونية وتنظيمية كبيرة أخرى. | Other big legal and regulatory costs loom. |
| لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية. | I expected anything from an illegal trip. |
عمليات البحث ذات الصلة : موافقة موافقة - قانونية أو قانونية - قانونية أو قانونية - موافقة - موافقة - موافقة - مخالفة قانونية