ترجمة "مواطن صيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواطن - ترجمة : مواطن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وطبقا لمعايير الأمم المتحدة فإن 150 مليون مواطن صيني ما زالوا يعيشون تحت خط الفقر.
Indeed, by United Nations standards, China still has 150 million people living in poverty.
وأي مواطن صيني من الممكن أن يصبح ليو شياو بو آخر إذا اختار أن يمد نظره إلى ما هو أبعد من أكاذيب النظام المادية اللينينية .
Any Chinese can become another Liu Xiaobo if they choose to see through the lies of the regime s Materialism Leninism.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
وهناك قوة صامتة أعظم قد تنتج جيلا جديدا من الزعماء السياسيين والتي تتمثل في الجيش سريع النمو من معتنقي المسيحية، والذي يقدر الآن بحوالي عشرين مليون مواطن صيني.
There is an even greater silent force which may produce a new generation of political leaders the rapidly growing army of Christian believers, now estimated at 20 million.
4 وفقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإن السيد ليو فنغانغ، وهو مواطن صيني مولود في 23 كانون الأول ديسمبر 1959، هو ناشط ديني يسكن عادة في بيجين.
According to the information received, Mr. Liu Fenggang, a citizen of China born on 23 December 1959, is a religious activist usually resident in Beijing.
أنا صيني
I am Chinese.
أنا صيني
I'm Chinese.
محور صيني
A Chinese Pivot?
فقد نجحت الصين في انتشال 400 مليون مواطن صيني من الفقر منذ العام 1990، ولكن هناك 400 مليون غيرهم يعيش كل منهم على أقل من دولارين أميركيين في اليوم.
It has lifted 400 million people out of poverty since 1990, but another 400 million live on less that 2 per day.
عشاء صيني لفردين
A Chinese Dinner for Two
تحالف صيني روسي جديد
A New Sino Russian Alliance?
وهذا أيضا تقليد صيني.
This, too, is a Chinese tradition.
6 أبلغ المصدر الفريق العامل باحتجاز السيد جانج ينان، وهو مواطن صيني، مولود في 2 تشرين الثاني نوفمبر 1957، وهو كاتب ومؤرخ معروف في كنائس البيوت غير الرسمية في مقاطعة هينان الوسطي.
The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.7. According to the information received, Christian House Churches choose not to register with the State sponsored Three Self Patriotic Movement Churches.
هل أنت صيني أم ياباني
Are you Chinese or Japanese?
ثم يضيف خلال خمسة عشر عاما نجحنا في انتشال 200 مليون مواطن من الفقر وأصبح بوسع 700 مليون صيني اليوم الاستفادة من خدمة التيار الكهربائي، وهي رفاهية لم تكن معروفة منذ خمسة عشر عاما .
In 15 years, we got 200 million people out of poverty 700 million Chinese today have access to electricity, an unknown luxury 15 years ago.
صيني إلى برتغالي Aquecer SE العالمية.
Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
ثم قالوا هل هذا الطعام صيني
And then they're like, is this Chinese food?
بطل صيني في ن صرة السلام والحرية
A Chinese Champion of Peace and Freedom
وفي حين يشير معدل تحويل معادل القوة الشرائية الأخيرة وفقا للبنك الدولي إلى أن عدد الفقراء في الصين يبلغ 173 مليون شخص، فإن المعدل السابق كان ليقترح أن 69 مليون مواطن صيني فقط يعيشون تحت خط الفقر.
While the Bank s latest PPP conversion rate puts the number of poor Chinese at 173 million, the previous rate would suggest that only 69 million Chinese were living below the poverty line.
وعلى نفس المنوال، وافق على الخروج بشكل قانوني عندما أدرك أنه لن يكون بأمان لا هو ولا عائلته في الصين السفر لفترة من أجل الدراسة فيا الولايات المتحدة، بالضبط مثل أي مواطن صيني آخر، كما أعلنت الحكومة.
Along the same lines, he accepted a legitimate way out when he realized neither him nor his family would be safe in China leaving for a while to study at the US, just like any other Chinese citizen, as the government stated.
5 وطبقا للرسالة فإن السيد جاو يان هو مواطن صيني ومن مواليد 14 آذار مارس 1962، وصحفي حر في دار تشاينا ريفورم للنشر، وتم توظيفه منذ أيار مايو 2004 كباحث في مكتب جريدة نيويورك تايمز في بيجين.
According to the communication, Mr. Zhao Yan, a citizen of China born on 14 March 1962, is a freelance journalist for the publication China Reform, and since May 2004 has been employed as a researcher in the Beijing bureau of the New York Times.
ففي حين لا يزال أكثر من مائة مليون مواطن صيني يعيشون تحت خط الفقر الرسمي، ومع بلوغ نصيب الفرد في الدخل حاليا أعلى قليلا من 6000 دولار أميركي بالقيمة الاسمية، فإن الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي أمر حتمي.
With more than 100 million people still below the official poverty line and per capita income currently just over 6,000 in nominal terms, robust economic growth must be maintained.
مواطن للنباتات
Homelands for Plants
مواطن القوة
II Findings and Results
مواطن القوة
Areas for improvement
مواطن إسباني.
Spanish nationality.
في وقت سابق من هذا الشهر ذكرت التقارير أن شركة ميكروسوفت، في استجابة لطلب من حكام الصين، أغلقت أحد المواقع الشخصية المتخصصة على شبكة الإنترنت (blog) والذي كان مواطن صيني قد أنشأه بالاستعانة بخدمة (MSN Spaces) التي تقدمها شركة ميكروسوفت.
Earlier this month it was reported that, at the request of China s rulers, Microsoft shut down the Web site of a Chinese blogger that was maintained on a Microsoft service called MSN Spaces.
ج م مواطن كندي.
Jim is Canadian.
أنا مواطن أمريكي.
I am an American citizen.
توم مواطن بريطاني.
Tom is a British citizen.
أنا مواطن عراقي.
I am an Iraqi citizen.
باء مواطن القصور
Outstanding problems
12 مواطن الضعف
Weaknesses
ففي العاشر من ديسمبر كانون الأول، والذي وافق الذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بادر أكثر من ثلاثمائة مواطن صيني، من أساتذة القانون ورجال الأعمال والمزارعين، بل وحتى بعض المسؤولين الحكوميين، إلى وضع أسمائهم على وثيقة غير عادية تحمل عنوان ميثاق 08 .
On December 10, the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, more than 300 Chinese citizens, ranging from law professors to businessmen, farmers, and even some government officials, put their names to a remarkable document, entitled Charter 08.
حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك!
Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese.
وطبقا للكاتب وانج يوكين مؤلف كتاب ضحايا الثورة الثقافية ، فبعد أن استقبل ماو الحرس الأحمر وأصدر إليهم تعليماته بالكفاح العسكري، راح أكثر من 1700 مواطن صيني ضحية للضرب أو الإغراق أو الإحراق بسوائل حارة حتى الموت، وأخرج أكثر من مائة ألف آخرين من ديارهم.
According to Wang Youqin, author of Victims of the Cultural Revolution , after Mao received the Red Guards and instructed them in the militant fight, more than 1,700 people were beaten, drowned, or scalded to death. Another 100,000 were driven from their homes.
والطريقة التي يروي بها ذلك كان هناك رجل ، كان هناك دبلوماسي صيني مشهور ظهر ، وقيل له أن يقدم طبق يبدو شعبيا جدا ويمكن ، واقتبس ، تمريره على أنه صيني.
And the way that he tells it, there was a guy, there was a famous Chinese diplomat that showed up, and he was told to make a dish that looked very popular and could, quote, pass as Chinese.
أيدار هو مواطن كازاخي.
Aydar is a Kazakhstani citizen.
محمد مواطن مصري بسيط .
Mohamed is a simple Egyptian citizen who shares with many other Egyptians his comforting calm features.
5 مليون مواطن روسي.
That means there are 10.5 million Russians.
كان مواطن من نوتنجهامشاير.
He was a native of Nottinghamshire.
الجنسية مواطن من غيانا
Nationality Citizen of Guyana
ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق.
Call it global courtship by an avid Chinese suitor.
في قائمة فوربس لأثرياء العالم لعام 2006 كان هناك 15 صيني.
In the 2006 Forbes Rich List it stated that there were 15 Chinese billionaires.
وإذا ما أقر أي مواطن هولندي مولود في أروبا (أروبي) بأبوة مواطن أجنبي قاصر، أصبح هذا الطفل تلقائيا وعلى الفور مواطن هولندي بموجب قانون الجنسية الهولندية القديم.
If a Dutch national born in Aruba (an Aruban) acknowledged paternity of a minor foreign national, that child automatically and immediately became a Dutch national under the old Netherlands Nationality Act.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صيني - مواطن - صيني، ومان - انه صيني - طالب صيني - أصل صيني - صيني مبسط - نمط صيني - مثل صيني - يوان صيني - دواء صيني - مطعم صيني