ترجمة "يوان صيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Chinese Chinese Chinaman China Order Yuan Ewan Chou

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 2012، تلقت الحكومات المحلية الصينية 2.9 تريليون يوان صيني (475 مليار دولار أميركي) في هيئة عائدات من مبيعات الأراضي والعقارات، مقارنة بنحو 6.1 تريليون يوان صيني في هيئة عائدات محلية أخرى.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.
من المنتظر أن يستمر التعاون بين السلطات الحكومية والمجتمع المدني ل3 أعوام قادمة، بهدف الوصول إلى تمويل بمقدار 10 مليون يوان صيني (بما يوازي 1. 5 مليون دولار أمريكي) هذه السنة.
The civil official collaboration is planned to continue for three years, and aims to raise RMB 10 million (more than 1.5 million USD) this year.
منذ عام 2008 إلى عام 2012، بلغ الاستثمار في الأصول الثابتة في الصين نحو 136 تريليون يوان صيني، أو ما يعادل أكثر من 2.6 ضعف الناتج المحلي الإجمالي للبلاد في عام 2012.
From 2008 to 2012, fixed asset investment in China amounted to 136 trillion, or 2.6 times more than the country s 2012 GDP.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
5 مليون يوان (2.
Chinese media have welcomed the break up of the ministry.
أنا صيني
I am Chinese.
أنا صيني
I'm Chinese.
محور صيني
A Chinese Pivot?
سعادة السيد ميهنيا يوان موتوك
Barbados H.E. Mr. Christopher Fitzherbert Hackett
سعادة السيد ميهنيا يوان موتوك
Asian States Iraq H.E. Mr. Samir Shakir Mahmood Sumaida'ie
عشاء صيني لفردين
A Chinese Dinner for Two
وقد بلغت قيمة هذه الأدوات مجتمعة 5.9 تريليون يوان في العام الماضي، وتقدمتها سندات الشركات (بقيمة 2.3 تريليون يوان).
These instruments combined worth reached 5.9 trillion last year, led by corporate bonds ( 2.3 trillion).
تحالف صيني روسي جديد
A New Sino Russian Alliance?
وهذا أيضا تقليد صيني.
This, too, is a Chinese tradition.
واعتبارا من هذا العام فإن كل يوان من نمو الناتج المحلي الإجمالي يقابله أكثر من 3.5 يوان من نمو الائتمان.
As of this year, 1 of GDP growth is consistent with more than 3.5 of credit growth.
هل أنت صيني أم ياباني
Are you Chinese or Japanese?
وفي الفترة 2011 2012 سجل هذا الإقراض نموا بلغ 1.1 تريليون يوان، لكي يصل إلى 3.6 تريليون يوان (23 من إجمالي التمويل المصرفي)، في حين ارتفع الإقراض على الموازنة العمومية بما لا يتجاوز 732 مليار يوان.
In 2011 2012, such lending grew by 1.1 trillion, reaching 3.6 trillion (23 of total bank financing), while balance sheet lending increased by only 732 billion.
ففي نهاية عام 2012، كانت البنوك التجارية في الصين تحتفظ بنحو 6,4 تريليون يوان في هيئة رأسمال أساسي، ونحو 1,5 تريليون يوان في هيئة احتياطيات لتغطية القروض المتعثرة، لكي يبلغ مجموع الحماية من المخاطر نحو 8 تريليون يوان.
At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion.
صيني إلى برتغالي Aquecer SE العالمية.
Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
ثم قالوا هل هذا الطعام صيني
And then they're like, is this Chinese food?
بطل صيني في ن صرة السلام والحرية
A Chinese Champion of Peace and Freedom
يوان تسي لي الفائز بجائزة نوبل للكيمياء عام 1986.
Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in Chemistry.
واستفاد من المشروع حوالي 6 ملايين من المزارعين، وزاد محصول الحبوب بمقدار 3 ملايين طن، وبلغ الدخل 2.5 مليار يوان، وبلغت وفورات المدخلات 700 مليون يوان.
About six million farmers benefited from the project, increasing grain output by 3 million tons, earning RMB 2.5 billion, and saving RMB 700 million in input.
وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة.
The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers.
ويشكل التعرض لالتزامات الدين السيادي المحلي ــ من ق ب ل الشركات المملوكة للدولة والحكومات المحلية ــ نحو 32 تريليون يوان، وتبلغ التزامات الشركات الخاصة نحو 24 تريليون يوان.
Exposure to domestic sovereign obligations by state owned enterprises and local governments accounts for about 32 trillion, and obligations by private firms amount to roughly 24 trillion.
ان اكثر السياسات الاقتصاديه المثيره للجدل والتي قام بها وين هي حزمة التحفيز والبالغه 4 تريليون يوان صيني ( 586 بليون دولار امريكي ). بالرغم من نجاح السياسه في تدعيم النمو الاقتصادي الصيني فلقد تم انتقادها على نطاق واسع كردة فعل مبالغ فيها مما أدى الى توسع مالي زائد عن الحد.
Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion.
خلال السنوات الثلاث الماضية كان قطاع الإقراض بين النظراء في الصين ينمو بشكل سنوي بمعدل مذهل يصل إلى 245 حيث وصلت قيمته الإجمالية الى 253 يوان صيني في العام الماضي. يوجد في الصين أكثر من 2000 منصة مسجلة ونشطة للإقراض بين النظراء وذلك مقارنة بخمسين فقط قبل أربعة أعوام .
Over the last three years, China s P2P lending sector has been growing annually at an astounding average rate of 245 , with its total value reaching CN 253 billion last year. China now has more than 2,000 registered active P2P loan platforms, up from just 50 four years ago.
ولم ترتفع موازنة القروض المصرفية في مقابل أدوات استثمار الحكومات المحلية إلا بشكل طفيف في عام 2012، من 9.1 تريليون يوان في عام 2011 إلى 9.3 تريليون يوان.
The balance of bank loans to LGIVs increased only slightly in 2012, to 9.3 trillion, from 9.1 trillion in 2011.
هذه خريطة حقبة يوان التي قادها كوبلا خان , حفيد جينكيز خان .
This is the map of the Yuan Dynasty, led by Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan.
حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك!
Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese.
نتج عن الطلب العالي والإمداد المنخفض جني قلة مختارة لأرباح عالية يحصل المتبرعون عادة على ما يقرب من 20,000 يوان مقابل الكلى بينما يدفع المستقبل (المتلقي) أكثر من 200,000 يوان مقابل الزرع.
Low supply and high demand has allowed a select few to reap high profits donors generally only receive about 20,000 yuan for their kidneys while recipients must often pay more than 200,000 yuan for transplants.
ولمواجهة هذا العجز الرهيب، قامت الحكومة بتقليل الاستثمارات الصناعية من 38.9 إلى 7.1 بليون يوان من 1960 إلى 1962 (بانخفاض مقداره 82 ، حيث كان المستوى في عام 1957 هو 14.4 بليون يوان).
Facing a massive deficit, the government cut industrial investment from 38.9 to 7.1 billion yuan from 1960 to 1962 (an 82 decrease the 1957 level was 14.4 billion).
والطريقة التي يروي بها ذلك كان هناك رجل ، كان هناك دبلوماسي صيني مشهور ظهر ، وقيل له أن يقدم طبق يبدو شعبيا جدا ويمكن ، واقتبس ، تمريره على أنه صيني.
And the way that he tells it, there was a guy, there was a famous Chinese diplomat that showed up, and he was told to make a dish that looked very popular and could, quote, pass as Chinese.
ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق.
Call it global courtship by an avid Chinese suitor.
في قائمة فوربس لأثرياء العالم لعام 2006 كان هناك 15 صيني.
In the 2006 Forbes Rich List it stated that there were 15 Chinese billionaires.
وتشكل سندات الحكومة المركزية المنخفضة المخاطر ومتطلبات الاحتياطي لدى البنك المركزي ــ والتي يتم دعم أغلبها باحتياطيات كبيرة من النقد الأجنبي ــ نحو 31 تريليون يوان من أصل 95 تريليون يوان من إجمالي أصول البنوك التجارية.
Low risk central government bonds and central bank reserve requirements most of which are backed by substantial foreign exchange reserves account for 31 trillion of the 95 trillion in total commercial bank assets.
وعلاوة على ذلك فإن الاتهامات الموجهة إلى بو بأنه تلقى 20 مليون يوان (3.2 مليون دولار أميركي) في هيئة رشاوى فضلا عن اختلاس 5 مليون يوان ت ع د اتهامات تافهة مقارنة بتلك الموجهة إلى ليو تشي جيون.
Furthermore, charges that Bo received 20 million ( 3.2 million) in bribes and misappropriated 5 million are trivial compared to those leveled against Liu Zhijun.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني
On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
وأي تحرك عسكري صيني ي صو ر وكأنه عمل توسعي عدائي ولابد من احتوائه.
Any Chinese military move is portrayed as an expansionary and aggressive act that must be contained.
فقد أسفرت هجمات المتمردين عن مقتل 11 عامل صيني منذ عام 2004.
Insurgent attacks have killed 11 Chinese workers since 2004.
و يستخدم عادة في المطبخ صيني وشرق وجنوب شرق آسيا وأماكن أخرى.
It is commonly used in Chinese cuisine, East and Southeast Asia and elsewhere.
هكذا تسير الأمور. وشاعرها يدعى يوان تشين. أنا لا اتحمل أن تضعي حصيرة الخيزران جانبا
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
بل لقد زعم تشن أن التايوانيين لا ينتمون إلى أصل صيني على الإطلاق.
Indeed, Chen even argued that the Taiwanese were never Chinese.
ففي عام 2011، أنفقت الشركات الصينية 8 مليار يوان (1,3 مليار دولار أميركي) على الروبوتات الصناعية.
In 2011, Chinese companies spent 8 billion ( 1.3 billion) on industrial robots.
تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.