ترجمة "مواضيع رئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيسية - ترجمة : مواضيع - ترجمة : مواضيع - ترجمة : مواضيع رئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها. | The CD has already identified key subjects to be tackled. |
نحن منتدى عام وصوت بديل لا نخشى أن نتعامل مع مواضيع لم تصل إلى وسائط اعلامية رئيسية. | We re a public forum of alternative voices who aren t afraid to tackle topics that don t reach the mainstream media. |
سيدي الرئيس، لقد طلبت إلينا أن نتحدث خلال خمس جلسات عامة عن مواضيع رئيسية تتعلق بمؤتمر نزع السلاح. | Mr. President, you asked us to speak over five plenary meetings on major topics for the Conference on Disarmament. |
ونرحب بتحديد الأمن والإدارة السديدة والتنمية مواضيع رئيسية في الاتفاق، واعتبار مكافحة المخدرات مسألة تتطلب تضافر كل القطاعات الأخرى. | We welcome the identification of security, governance and development as main themes of the agreement, with counter narcotics being addressed as an issue that cuts across all the others. |
وركز الحوار على عدة مواضيع رئيسية هي تعزيز نظام المنسقين المقيمين ومواءمة البرامج ودور الهياكل الإقليمية والبرامج القطاعية وتنمية القدرات الوطنية. | The dialogue focused on several major themes strengthening the Resident Coordinator system programme alignment the role of regional structures and sector programmes and national capacity development. |
والفريق المشترك بين الأكاديميات المعني بالمسائل الدولية هو شبكة شاملة لأكاديميات العالم العلمية تصدر بيانات بشأن مواضيع رئيسية ذات أهمية علمية وسياسية . | The InterAcademy Panel on International Issues (IAP) is a global network of the world's science academies, which issues statements on major topics of scientific and political interest (http www4.nationalacademies.org IAp IApHome.nsf ). |
مواضيع أخرى | Others |
3 وقد تناولت الحلقة ثلاثة مواضيع رئيسية هي الضعف الاقتصادي، والمسائل التجارية فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، والتدابير المؤسسية للتصدي لهذه التحديات. | The panel covered three main topics, including economic, vulnerability, trade issues as they relate to small island developing States and the institutional responses to address these challenges. |
رابعا مواضيع إضافية | Further issues |
5 مواضيع خاصة | Special themes |
٧ مواضيع خاصة | 7. Special themes |
١ مواضيع للتفكير | 1. Topics for consideration |
باء مواضيع جوهرية مقترحة | B. Proposed substantive themes |
باء مواضيع البرنامج وأولوياته | B. Programme themes and priorities . 59 80 14 |
مواضيع محتملة للسنوات والمشاريع | Possible themes for years and projects |
وهناك اهتممت بعدة مواضيع | And there, I dealt with things |
وتناول الكتاب ثلاثة مواضيع رئيسية بالتحليل وهي العنصرية آفة الألفية الثالثة و عن العنصرية مرحلة وضع مبادرة عالمية للنشاط المصرفي العادل و الأشكال الجديدة للعنصرية والتمييز . | Three major subjects are analysed in the book Racism A Scourge for the Third Millennium? , On Racism Global Fair Banking Initiative Development Phase and The New Shapes of Racism and Discrimination . |
3 مواضيع أخرى تتعلق بالمؤسسات. | The OHCHR and IHL LOAC Other institutional issues. |
النظر في مواضيع حلقة العمل | The discussions of the workshop are outlined below by thematic area |
اطو كل مواضيع المجلد الحالي | Collapse all threads in the current folder |
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل | 6. Topics for future in depth evaluation . 30 35 10 |
مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل | Topics for future in depth evaluation |
٤ مواضيع للجلسات غير الرسمية | 4. Themes of informal meetings |
وتمت استبانة ستة مواضيع رئيسية إما كأولويات عملياتية وإما كأدوات برنامجية عملياتية شك لت فيها قضايا المخدرات والجريمة والإرهاب جزءا من نهج متكامل في التغل ب على قوى المجتمع غير المتحض ر . | Six key themes were identified either as operational priorities or programme operational instruments with drugs, crime and terrorism forming part of an integrated approach to overcoming the forces of uncivil society. |
غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية. | Our top stories often overlap. |
رابعا مواضيع إضافية 93 94 25 | EXTRATERRITORIAL APPLICABILITY OF HRsL 78 92 19 |
ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة | II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS . 6 13 2 |
ثانيا ـ النظر في مواضيع خاصة | II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS |
٦ مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل | 6. Topics for future in depth evaluation |
٦ مواضيع للتقييم المتعمق في المستقبل | 6. Topics for future in depth evaluation . 30 35 8 |
تم تقسيمه لعشرة مواضيع بسيطة جدا | It was divided into ten very simple themes |
أ ف ضل أن تمزح في مواضيع أخرى | I prefer jokes on other subjects. |
أنت دائما تبحث عن مواضيع للكتابة. | You're always on the hunt for subjects. |
39 بناء على الردود على الاستبيان والإفادات والنتائج التي تمخضت عنها المشاورات الإقليمية مع جماعات المجتمع المدني، انبثقت مواضيع رئيسية تعتبر قضايا جوهرية في سياق حق المرأة في السكن اللائق. | Based on the questionnaire responses and testimonies and outcomes of the regional consultations with civil society, key themes have emerged as critical issues in the context of women's right to adequate housing. |
العقد رئيسية | Minor Nodes |
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. | Right. Articles about water, ads about water. |
مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع | topics of no interest to the largest segment of society |
وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة. | It included specific objectives for the advancement of women. |
إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي. | Lecturing on topics in International law |
موجزات أعدها أعضاء اللجنة بشأن مواضيع مختارة | OUTLINES PREPARED BY MEMBERS OF THE COMMISSION ON SELECTED |
ويقدم المرفق الثالث قائمة بتصنيف مواضيع اﻻستبيانات. | Annex III lists the subject classification by which the questionnaires are reported. |
حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. | Articles about water, ads about water. |
وكنت أرغب في التعامل مع مواضيع أخرى. | And I wanted to deal with other subjects. |
و لدي ثلاثة مواضيع اللي بنتكلمو عليهم | I have three topics that I'll discuss with you. |
هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء | Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty? |
عمليات البحث ذات الصلة : مواضيع مختلفة - مواضيع التدريب - مواضيع مماثلة - مواضيع مثل - مواضيع الفن - مواضيع متخصصة - مواضيع نموذجية - مواضيع القضائية - مواضيع عادية - مواضيع العمدة - مواضيع مفاهيمية