ترجمة "مواد تعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها. | In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it. |
| واستخدمت هذه الموارد في بناء قدرات الموظفين وإنتاج مواد تعليمية وإرشادية، وتنظيم مناسبات لتقديم الخدمات وإنشاء شبكة لتقديم المساعدات. | The resources were applied in personnel capacity building, production of educational and instructional material, organization of events to divulge the services and establishing an assistance network. |
| ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية. | SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on site modules, talks, seminars and the monograph defense. |
| وتتضم ن الأعمال المخطط تنفيذها في عام 2005 دعوة الهيئات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية إلى توفير مواد تعليمية لكي تدرج في بوابة التعليم. | The work planned for 2005 includes inviting space related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal. |
| وستوضع مواد تعليمية وتدريبية موجهة إلى جماهير مختلفة من قبيل الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة ومراكز التنمية الوطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | Educational and training materials will be developed, targeting such various audiences as junior Professional officers of the United Nations system and national focal points for South South cooperation. |
| مشروع SELF يهدف مشروع SELF إلى أن يصبح منصة تعاونية على شبكة الإنترنت تحتوي على مواد تعليمية وتدريبية ذات جودة عالية حول البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. | Projects SELF Project The SELF Platform aims to become a collaborative web platform with high quality educational and training materials about Free Software and Open Standards. |
| 44 وقد قامت اليونسكو، بالتعاون الوثيق مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بإنتاج مجموعة مواد تعليمية بشأن مكافحة التصحر، وهي موجهة إلى المدارس الابتدائية في البلدان المتأثرة بالتصحر. | In close collaboration with the UNCCD secretariat, UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification affected countries. |
| ووزعت اليونيسيف مواد تعليمية، بما في ذلك 356 5 ملفا تعليميا على 000 2 مدرسة عامة تقريبا، يستفيد منها أكثر من 000 400 طالب و 000 12 مدرس. | UNICEF has distributed learning materials, including 5,356 educational replenishment kits, to nearly 2,000 public schools, benefiting more than 400,000 students and 12,000 teachers. |
| '2 في بنجاب، أعدت مواد تعليمية تتسم بالوعي الجنساني في إطار مشروع المدارس الإعدادية لبنجاب مما شمل إنتاج 220 منشورا وزعت على أربع مراحل، بدعم من المانحين (1997 2000). | ii) In Punjab gender sensitive learning materials were developed under the Punjab Middle School Project. This included production of 220 publications which were distributed with donor support in four phases (1997 2000). |
| وإلى جانب انتهاج سياسات تخصيص حصص للطلبة السود، يجري النظر في وضع مبادئ توجيهية للميادين التعليمية المتصلة بالمهنيين في مجال التعليم، ولنشر مواد تعليمية، ولتنفيذ القانون رقم 10639 2003(). | Besides the policy of quotas for black students, guidelines are being considered for the areas of continuing education for education professionals, for the publishing of educational material, to implement of Law No. |
| مواقع تعليمية eun.eg. | .edu.eg Educational sites. |
| مدرسة المعداد هو مصطلح يطلق على أية مدرسة إيطالية أو تعليمية بعد القرن الثالث عشر، والتي وضع منهجها الموجه للتجارة تأكيد ا خاص ا على الرياضيات مثل، الجبر من بين مواد أخرى. | Abacus school is a term applied to any Italian school or tutorial after the 13th century, whose commerce directed curriculum placed special emphasis on mathematics, such as algebra, among other subjects. |
| تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. | Sport is a recognized educational tool. |
| ولم ي عثر في ما يزيد على ثلاثة أرباع المدارس التي تمت زيارتها خلال البعثة البالغ عددها 120 مدرسة على مواد تعليمية من قبيل الطباشير والس بورات والمختبرات العلمية وغير ذلك من المواد التعليمية المساعدة. | In more than three quarters of the 120 schools visited during the mission, there were no instructional materials such as chalk, chalkboards, books, science laboratories or other teaching aids. |
| ولقد اضطلع بأنشطة عديدة، في هذا الصدد، تتراوح بين إعداد وتوفير مواد تعليمية دون انحياز لأي من الجنسين في التعليم الابتدائي والاضطلاع بعمليات من عمليات التدفق الأفقي فيما يتصل بالنساء العاملات في المهن التقنية. | Numerous activities have now been set up, varying from the development and provision of teaching materials without any gender bias for primary education to horizontal influx processes for women into technical occupations. |
| سير كين روبنسون فلنقم بثورة تعليمية | Sir Ken Robinson Bring on the learning revolution! |
| والآن، قاموا بتصميم مزرعة تعليمية للمنطقة . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| شارليس ليدبيتير ابتكارات تعليمية من الأحياء الفقيرة | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| قاموا أيضا بتوفير قوافل طبية ومراكز تعليمية. | They also provide medical caravans and pilot educational centres. |
| الموظفون العاملون في مراكز عمل معينة لا توجد بها مرافق تعليمية مناسبة أو لا توجد بها مرافق تعليمية على الإطلاق مع الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية على المستوى الابتدائي أو الثانوي خارج مركز العمل | 107 1 January 2005 |
| ارفيند جوبتا حول تحويل القمامة إلى ألعاب تعليمية | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| وهناك أيضا مؤسسات تعليمية عالية أخرى في المدينة. | There are 11 high schools in the city. |
| إذا ، فهذا حقا الحلم وبطريقة ما ، الذي تستطيع التفكير به هو أننا نحاول تمكين كل شخص في العالم، أعني كل شخص في العالم ليصبح اللاعب المالك للتعليم، صنع مواد تعليمية، تقاسمها مع العالم، الإبتكار المتواصل حولها. إذا فهذا حلم. | So, really, this is the dream and in a sense what you can think of it is we are trying to enable anyone in the world, I mean anyone in the world, to be their own educational DJ, creating educational materials, sharing them with the world, constantly innovating on them. So, this is the dream. |
| ي عد موقع إيديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف إلى توفير مصادر تعليمية كاملة على الإنترنت لطلاب جميع المراحل الأساسية والثانوية في ماليزيا. | Edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every Malaysian primary and secondary school student. |
| 10 تشجع الحكومات على المساهمة في زيادة تطوير موقع المفوضة( 1 ) www.unhchr.ch.) على شبكة الإنترن ـت العالمية، ولا سيما فيما يتعلق بنشر مواد ووسائل تعليمية في مجال حقوق الإنسان، ومواصلة إصدار المنشورات وإعداد برامج العلاقات الخارجية التي تضطلع بها المفوضة وتوسيع نطاقها | 10. Encourages Governments to contribute to the further development of the web site of the Office of the High Commissioner,www.unhchr.ch. in particular with respect to the dissemination of human rights education materials and tools, and to continue and expand the publications and external relations programmes of the Office |
| تستخدم بكثرة كأداة موسيقية تعليمية، خصوصا في دول آسيا. | They are popular in music education, especially in Asia. |
| دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة | Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية خارج مركز العمل | 101 1 January 2005 |
| ففي عام 1996، بدأ العمل بأول خطة تعليمية للفتيات. | In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. |
| المصدر إحصاءات تعليمية، وزارة التعليم، السنة الدراسية 2002 2003. | Source Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 |
| وشنت الأمانة حملات تعليمية وثقافية أيضا لمكافحة التحيز والتمييز. | SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. |
| مواد عامة | Rule 1 |
| مواد عامة | General rules |
| مواد عامة | Headings 189 78. |
| مواد التدريب | Training material |
| وقد تم إنشاء شبكة واسعة من المدارس ومؤسسات تعليمية مساعدة. | A wide network of schools and supporting educational institutions have been established. |
| يحاول الباحثون في هذا المجال إيجاد حلول لمشاكل تعليمية قائمة. | Researchers in this field are trying to find solutions to existing educational problems. |
| ويجب أن تكون الشركة مسجلة كموفر خدمات تعليمية تكميلية (SES). | A company must be registered as a supplementary educational services (SES) provider. |
| وأنشأت الحكومة مؤسسات تعليمية جديدة بمشاركة من القطاعين العام والخاص. | It had also created new educational establishments with the involvement of both the public and private sectors. |
| (هـ) يتساوى جميع المواطنين في الحصول على برامج تعليمية دائمة. | (e) Citizens of the Republic of Tajikistan have the same access to continuing education programmes. |
| تشمل 001 1 وظيفة تعليمية ستنشأ في أيلول سبتمبر 2005. | includes 1001 teaching posts that will be established in September 2005. |
| مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس. | Selected Educational Indicators on Pre School Education. |
| الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في مركز العمل | 104 1 January 2005 |
| تطوير أنشطة تعليمية من أجل المرأة والعاملين في ميدان الصحة. | Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel. |
| وهناك أيضا العديد من النساء ممن يملكن مؤسسات تعليمية وصيدليات. | Several women also own schools and pharmacies. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة تعليمية - مساعدة تعليمية - مؤسسة تعليمية - منشأة تعليمية - منظمة تعليمية - رحلة تعليمية - دورة تعليمية - دورة تعليمية - بعثة تعليمية - أهداف تعليمية - البحث تعليمية - جولات تعليمية - قاعدة تعليمية - لأسباب تعليمية