ترجمة "مواد التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : مواد - ترجمة : مواد التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة : التعليم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجلبت المفوضية الكتب المدرسية وسائر مواد التعليم بالفرنسية من بنن. | UNHCR has procured French school textbooks and other education materials from Benin. |
'1 تطوير وتبادل مواد التعليم والتوعية العامة بشأن تغير المناخ وآثاره | (i) The development and exchange of educational and public awareness material on climate change and its effects and |
٢٦ وفي مجال التعليم، ستتمحور الجهود حول تثبيت الم ﻻك وتحسين نوعية التعليم بمنح اﻷفضلية لتعيين معلمين وأساتذة ولحيازة مواد تربوية. | 62. In the field of education, efforts will be geared to stabilizing pupil numbers and improving the quality of education, with special attention to the recruitment of primary and secondary school teachers and the acquisition of teaching materials. |
وتم إعداد معاجم ببعض اللغات المحلية وتولت إدارة التعليم تطوير مواد مساعدة للمؤسسات المدرسية. | Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools. |
وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات. | In 2004 material is being developed for use in health education, on sex and the forming of relationships. |
وكانت هذه المؤسسات تدار من قبل من جامعة روما، التي وفرت كل مواد التعليم، وأعضاء هيئة التدريس والإدارة. | These institutions were satellites of the University of Rome, which provided all the instruction material, faculty and administration. |
1203 ويحتوي المرفق السابع على قائمة بالمواد المطبوعة والمسموعة المرئية التي تنشرها وزارة التعليم، وتحتوي على مواد تتصل بحقوق الإنسان. | Annex VII contains a list of the printed and audiovisual materials published by the SEP containing material relating to human rights. |
وبموجب هذا المشروع تحصل مؤسسات التعليم في لاتفيا على تكنولوجيا المعلومات وتضع مواد منهجية ويجري تدريب المعلمين وتركيب الأجهزة التقنية، وتنفيذ برامج لتحسين التعل م في التعليم العالي وللتعلم عن ب عد. | Within the framework of the LIIS the education establishments in Latvia are equipped with information technologies, methodological materials are developed, teachers are trained, technologies installed, as well as programmes of higher education improved and long distance learning programmes implemented. |
محموعات مواد موحدة ﻷفرقة التسجيل مواد انتخابية متنوعة | Standard kits for registration teams 10 984.8 10 705.7 279.1 |
ولضمان نوعية هذه الدورات تقوم وزارة التعليم العام بوضع خطوط توجيهية عامة لإعداد مواد التدريب والتأكد من اتفاقها مع عملية التقييم. | To guarantee the academic quality of these proposals the Ministry of Public Education has laid down general guidelines for their preparation and verifies compliance by a process of assessment. |
(ب) تمكنت الوكالة من اعتماد مواد تعليمية مثرية في مدارسها كافة تدعو إلى التسامح وفض الصراعات سلميا، وذلك عبر برنامج التعليم. | (b) In the Agency's schools, enrichment material advocating tolerance and peaceful conflict resolution was successfully introduced Agency wide through the education programme. |
)من غير مواد اﻷمم المتحدة( والمفهرسة )مواد اﻷمم المتحدة( | and indexed (United Nations materials) 26 793 24 080 |
مواد عامة | Rule 1 |
مواد عامة | General rules |
مواد عامة | Headings 189 78. |
مواد التدريب | Training material |
مواد جديدة... | New Stuff... |
مواد الفنان | Artist's materials |
وتتضم ن الأعمال المخطط تنفيذها في عام 2005 دعوة الهيئات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية إلى توفير مواد تعليمية لكي تدرج في بوابة التعليم. | The work planned for 2005 includes inviting space related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal. |
وستكون أيضا التاريخ المحدد ﻻستكمال مجموعة شاملة من مواد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، وتوزيعها على نطاق واسع في جميع الدول اﻷعضاء. | It shall also be the target date for the completion of a comprehensive collection of human rights education materials, and their broad distribution throughout all Member States. |
يمكنك أيضا إستخدام مواد مساعدة و هي مواد كيميائية مخلوطة. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
مواد التدريب والتوجيه | Training and guidance material |
مواد العهد 14 | Articles of the Covenant 14 |
)ز( مواد التصحاح | (g) Sanitation materials |
مواد اﻹصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning materials 6.0 4.4 1.6 |
مواد تشحيم)أ( | Lubricant a 121 775 3.22 392 000 |
مواد اﻹصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning |
مواد اﻹصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning materials 14.8 18.0 |
مواد اﻻصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning materials |
مواد لﻻصحاح والتنظيف | (iii) Sanitation and cleaning materials |
مواد اﻻصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning |
مواد اﻻصحاح والتنظيف | (iii) Sanitation and cleaning materials . |
مواد اﻹصحاح والتنظيف | cleaning materials |
مواد التصحاح والنظافة | Sanitation and cleaning material 30.0 30.0 29.6 0.4 |
مواد التصحاح والتنظيف | Sanitation and cleaning material 62.6 125.2 |
وهناك مواد أخرى | And we have some intoxicants over here ... |
ولا مواد مبرمجة | It's not software. |
انها مواد بيولوجية | It's bioware. |
ونشرت اليونسكو مواد إعلامية عن الأطفال المعوقين والتعليم، وتعاونت مع المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم في إدماج الأطفال المعوقين في صلب الن ظم المدرسية. | UNESCO disseminated information materials on children with disabilities and education and cooperated with the Special Rapporteur on the Right to Education on the inclusion of children with disabilities in mainstream school systems. |
فكانت دراسة تاريخ الحزب الشيوعي في الاتحاد السوفياتي أو دراسة الفلسفة الماركسية اللينينية ودراسة الاقتصاد السياسي والشيوعية العلمية مواد إجبارية في مؤسسات التعليم العالي. | The course on the history of the Communist Party of the Soviet Union, on Marxist Leninist philosophy, political economy and scientific communism were compulsory at higher education establishments. |
وواصلت اليونسكو، مستفيدة من أموال قدمها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻹنسانية في أفغانستان توزيع مواد التعليم اﻷساسي في برنامج عابر للحدود مركزه باكستان. | UNESCO, using funds from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance in Afghanistan, continued to distribute basic education materials in a cross border programme from Pakistan. |
516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي. | Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. |
وأعد مواد تدريبية ابتكارية، بما في ذلك برامجيات التدريب المقدمة بالمجان الى البلدان النامية، وكتيبات التدريب التي تحتوي على أحدث أساليب التعليم والمواد السمعية البصرية. | had prepared innovative training materials, including training software offered free of charge to developing countries, training manuals incorporating the most modern teaching methods and audiovisual materials. (Mr. Boisard) |
هناك مواد طبيعية بيولوجية. | There are natural biological materials. |
المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
عمليات البحث ذات الصلة : مواد التعليم الإلكتروني - التعليم التعليم الإلزامي - مواد الربط - أي مواد - مواد التحفيز - مواد التخصص - مواد التسقيف - مواد الطباعة - مواد لينة - مواد لحام