ترجمة "مهتم بدلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدلا - ترجمة : بدلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instead Instead Rather Interested Concerned Interest Care

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا مهتم بالحواسيب.
I am interested in computers.
أنا مهتم بالع لم.
I'm interested in science.
أنا مهتم كثيرا بحرب الورود.
I have a great interest in the Wars of the Roses.
هل أنت مهتم باللغة الأمازيغية
Are you interested in the Berber language?
كاستر أمريكي مهتم بشدة بالصين.
Custer is an American strongly interested in China.
لا أحد مهتم، والضفدع يموت.
Nobody is much interested, and the frog dies.
وهذا للفنان وهو مهتم بفكرة الثباث
This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis.
انا مهتم بالطعام منذ زمن طويل
I've been interested in food for a long time.
توم مهتم جدا في موسيقى الجاز.
Tom is very interested in jazz.
أنا حقا غير مهتم بطريقة أو بأخرى.
I don't really care one way or another.
أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج.
I just show it because I want you to know I'm concerned about context.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.
I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird.
لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة
I'm just interested in natural growth patterns, and the beautiful forms that only nature really creates.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.
And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
بول ماكريدي مصمم طائرات ، مهتم بالبيئة ، وعاشق للطيران يتحدث عن حياته المهنية
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career.
مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.
وبالنظر إلى جغرافية بلدي، فهو مهتم بصفة خاصة بالمسائل المتعلقة بالبحار والمحيطات.
Given its geography, my country is particularly interested in issues relating to the seas and oceans.
وذكر أن وفده مهتم على وجه الخصوص بقضية المساءلة فيما يتعلق بالأفراد.
His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals.
هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
ولم يفهم العاطفيون من الناشطين لماذا يبدو الرأي العام غير مهتم بالجهود التي يبذلونها.
Passionate people did not understand why the public seemed unconcerned about their efforts.
53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories.
و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره
And this is where the project started. Because I'm going, I'm interested in the phenomenon that's taking place in here.
إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع!
If you are interested in collaborating with this project, download the wikipedia in Guaraní guide and join the community Vikipetã !
وقال انه مهتم في الموسيقى الغربية، وأنشأ قاعدة موسيقاه الحالية، خلال السنوات التي قضاها highscholl.
He was interested in western music and established the base of his current music, during his highscholl years.
بدلا من etc.
etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق.
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدلا بدلا - مهتم ب - مهتم جدا - طرف مهتم - أنا مهتم - مهتم جدا - عندما مهتم - مهتم تماما - كنت مهتم - مهتم بمعرفة - مهتم بالتاريخ - مهتم بالمقابلة - مهتم لسماع - أنا مهتم