ترجمة "مهارة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مهارة - ترجمة : مهارة - ترجمة : مهارة - ترجمة : مهارة - ترجمة : مهارة عالية - ترجمة : مهارة - ترجمة : عالية - ترجمة : مهارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تذوى مجموعة كاملة من الوظائف التي تتطلب مهارة عالية مثل الترجمة وتحليل البيانات والبحوث القانونية. | Translation, data analysis, legal research a whole range of high skilled jobs may wither away. |
كمبريدجـ رئيس الوزراء البريطاني جوردون براونيروج لها باعتبارها وسيلة لخلق وظائف من فئة تتطلب مهارة عالية. | CAMBRIDGE British Prime Minister Gordon Brown promotes it as a vehicle for creating high skill jobs. |
لذا، يقومون بإعطاء المتطوعين مهارة بسيطة مهارة تتطلب حركة فيزيائية أو مهارة تتطلب تعلم مهارة عقلية | So, they'll give research participants a little task, something that requires physical arrangement, or something that requires learning a little mental trick, and they'll time how long a participant takes to complete the skill. |
مهارة الحاسب | Computer Skill |
مهارة لاعب الجهاز. | Skill of the computer player. |
فخامته يفوقه مهارة | His lordship is a better shot. |
مهارة الثاني إيجاد حلول. | Skill two is devise solutions. |
ماذا عن مهارة التصويير | What art film? |
هذه مهارة, اليس كذلك | It's clever, isn't it? |
مهارة واحدة، تجد فيها فشلكم. | Skill one, find where your failures are. |
هذا يتطلب مهارة إمسك بالنهاية | This requires a skill. Grab that end. |
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب). | Clarity depends on the skill of the writer(s). |
فالطبخ بالمناسبة مهارة مفيدة جدا للفتيان. | Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have. |
ولكنها مهارة لم يعلمنا احد إياها | And yet it's a skill that none of us are taught. |
ولكن، أنا أستخدم كلمة مهارة لأنني | But, I use the word skill because |
يعرف مهارة في الملاحة ماذا عنه | He knows seamanship and navigation. What about it? |
مارس الحب بنفس، مهارة قيادتي للسيارة. | If you made love like I drive, you'd be a happy man. |
أوه، أنت أكثر مهارة من ذلك | Oh, you're much too clever for that. |
على مهارة الكيميائيين المسلمين في القرون الوسطى | 'of the skill of medieval Islamic alchemists |
احتاج مهارة كافية لرسم هذا نذهب هكذا | My pentagon drawing skills need some work. |
لكن, آتقنت مهارة خيانة الآخريين بلـبـاقة آكـثر | I have mastered the skill of betraying others more tactfully. |
أعتقد أن التواصل هو مهارة هامة جدا . | I think communication is a very important skill. |
و هذا حقا أساس مهارة التفكير النقدى | And this is, really an essential critical thinking skill. |
ليست مهارة مفيدة جدا , خصوصا عندما تنفد الاموال. | Not a very useful skill, especially when the money runs out. |
بامكانك ايضا العودة وتغيير الارتفاع . الان انها مهارة | Or you can go back and change the height. Now, skill. |
يترك في انفسنا فجوة في مهارة حل المشكلات | leaves a gap on our problems solving skill set. |
الإبداع ليس موهبة أو صفة خلقية انه مهارة | Because creativity is not a gift, it's a skill. |
لأنها تحتاج بالفعل إلى مهارة و ممارسة، أيضا . | Because it does take skill and practice, too. |
خلال 18 اسبوع، سيكون لديهم مهارة. إنهم ناضجون. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
سيطور الأطفال مهارة إنشاء المستقبل الذي يودون رؤيته | Kids will develop the skills to create the future they want to see. |
سواء كانت تعلم لغة جديدة أو مهارة الرسم | Want to learn a language? Want to learn how to draw? |
90 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كما ذ كر آنفا (انظر الفقرة 52)، يظل النقص في مراجعي الحسابات ممن تتوفر لديهم مهارة عالية في مجال تكنولوجيا المعلومات مسألة على قدر كبير من الأهمية. | Information and communication technology as mentioned above (see para. 52), the lack of highly skilled auditors in the ICT field remains a significant issue. |
ان الانصات هي مهارة إيجابية لان الاستماع مهارة سلبية .. اما الانصات .. فهو شيء يجب بذل الجهد من اجله انه علاقة بين الانسان والصوت | Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at it's a relationship with sound. |
مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب | Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP |
مهارة هذا الدبلوماسي في التعامل مع الصحفين مازالت رديئة | Minister of Foreign Affairs and Trade. You still lack the skill of handling reporters. |
عندي مهارة نادرة وغامضة وهى تمنعني من القيام بمهمات. | Secondly, I wouldn't know about the fighting, so don't ask. Why not? |
وهذه مهارة عن كيفية اكتساب المعرفة من شخص لاخر. | And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another. |
عندي مهارة نادرة وغامضة وهى تمنعني من القيام بمهمات. | First name, Todd. So, what's it like? What's what like? |
هناك بعض الاشخاص ليس لديهم مهارة ولكن لديهم حظ | Some guy with no skills but good luck, |
انه يستطيع ان يكتب، والتي كانت تعد مهارة مهمة | He can write, which was a very important skill. |
مع قليل من التدريب تغدو أكثر مهارة وبسرعة كبيرة | With a little bit of practice, you get really good, really quick. |
ضع 20 ساعة في أي مهارة أو أي علم | But put 20 hours into anything. |
لدي مهارة في تلفيق القصص الخيالية عندما أحتسـي الخمر | I have a way of concocting fairy tales when I drink. |
أحتاج شخصا ماهرا .... ليقطع رأسى سياف ذو مهارة متقنة | I need someone to expeditiously strike off my head a swordsman of reliable skill. |
الآن، الباحثون يقولون أنك في حال كنت تتعلم مهارة حركية شيء يمكنك القيام به جسديا أو مهارة عقلية، العلماء يدرسون الامور التي تقاس بالوقت | Now, researchers, whether they're studying a motor skill, something you do physically or a mental skill, they like to study things that they can time. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى مهارة عالية - المهن التي تتطلب مهارة عالية - منطقة مهارة - أكثر مهارة - تقدير مهارة - أقل مهارة - مهارة معقولة - قسط مهارة