ترجمة "مهارات الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهارات الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : مهارات الموظفين - ترجمة : مهارات الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : مهارات الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقوية إطار التعلم التنظيمي وتطوير مهارات الموظفين
Strengthening organizational learning and staff development
وسيتعين تطوير مهارات ودوافع الموظفين ومواءمتها مع متطلبات جديدة.
The skills and motivation of the staff members will have to be further developed and adapted to new requirements.
2 تؤكد أن الغرض من تعزيز تنقل الموظفين تحسين فعالية المنظمة وتعزيز مهارات الموظفين وقدرتهم
2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff
وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.
Additional resources were also needed in the area of staff development.
٧٣ ويعتبر تحسين وتطوير مستوى مهارات الموظفين العاملين بالمنظمة خطوة هامة.
73. Improving and updating the skills of the Organization apos s staff is a significant step.
ونظرا ﻻرتفاع معدل وزع الموظفين الى بعثات، هناك حاجة ملحة اﻵن لرفع مستوى مهارات الموظفين وزيادة أعدادهم على السواء .
Owing to the high deployment rate of staff to missions, there is now a pressing need both to raise the level of skills of staff and to increase their numbers.
وبناء على ذلك يلزم التدريب لزيادة مهارات هؤﻻء الموظفين من أجل عمل المنظمة بكفاءة وفعالية.
Training to raise the skills of these staff is thus necessary for the efficient and effective working of the Organization.
ط لب إلى المنظمات أن تعيد تقييم أساليب الربط بين اﻻحتياجات من المهارات المهنية وسجﻻت مهارات الموظفين
The organizations had been requested to reassess ways to establish links between occupational skills requirements and skills rosters of staff members
وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميع الرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفين.
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
وقد و سعت أيضا أنشطة تطوير مهارات الموظفين وسيقد م مركز الموارد الوظيفية، الذي افتتح في الربع الثالث من عام 2004، تدريبا رسميا وغير رسمي إلى جميع الموظفين.
Staff development activities have also been expanded and the Career Resource Centre, which opened in the third quarter of 2004, will offer formal and informal training to all staff.
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
مهارات حياتية.
Life skills.
مهارات التفاوض
negotiation skills
112 وينبغي أن تعزز المكاتب الإقليمية خبرتها في مجال المنظور الجنساني عن طريق تعيين خبراء إقليميين وترقية مهارات الموظفين.
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills.
ويلزم اتخاذ موقف جديد حيال التدريب وﻻبد من إبقاء مهارات الموظفين على أكمل وجه من أجل تحقيق الكفاءة التنظيمية.
A new attitude towards training was required keeping staff members apos skills up to date was essential for organizational efficiency.
ومن شأن ذلك أن يكفل عدم استئجار خدمات الخبراء اﻻستشاريين إﻻ ﻷداء واجبات متخصصة ﻻستكمال مهارات ومعارف الموظفين العاديين.
This would ensure that consultants are hired only to perform specialized duties to complement the skills and knowledge of regular staff members.
'1 مهارات التخطيط
(i) planning skills, and
مهارات القيادة المتقدمة
advanced driving skills
النقل )مهارات القيادة(.
transportation (driving skills).
مهارات متخصصة أخرى
Language and other
مهارات اﻻتصال للمديرين
Communication skills for managers
عندك مهارات غريبة
You have weird skills.
أحتاج مهارات لغتك
I need your language skills.
وتعتبر هذه الدورة أمرا ضروريا لتحسين مهارات الإدارة وتعزيز الثقافة الإدارية داخل نطاق الإدارة، بالإضافة إلى دمج الموظفين في المجالات المختلفة.
The course is considered key to upgrading management skills and strengthening management culture within the Department, as well as integrating staff in various areas.
)ﻫ( واﻻحتفاظ بإمكانية الحصول على التدريب اللغوي باللغات الرسمية الست، حسب اﻻقتضاء لمركز العمل، وتعزيز مهارات الموظفين في اﻻتصاﻻت الشفوية والكتابية.
(e) Maintaining access to linguistic training in the six official languages, as appropriate by duty station, and enhancing the oral and written communications skills of staff.
١١ ظل التدريب موجها نحو رفع مهارات الموظفين في المنطقة اﻻفريقية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وتعزيز معارفهم وخبراتهم الفنية.
11. Training continued to be geared towards upgrading the skills, knowledge and expertise of crime prevention and criminal justice personnel located in the African region.
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء
Upgrading of the skills of fire fighting personnel
هذه هي مهارات البقاء.
These are survival skills.
وقد ساعدت هذه المبادرات على تحسين مهارات وقدرات الموظفين على مستوى تقديم الخدمات، وأتاحت أدلة مفيدة يمكن أن تستند إليها قرارات الإدارة.
These initiatives helped to enhance the skills and capabilities of staff at the service delivery level and provided useful evidence on which management decisions could be based.
(د) تعزيز المعرفة يوفر التدبير و أو يتيح تبادل المعلومات لدعم صنع القرار بطريقة أفضل، أو مهارات جديدة لجعل الموظفين أكثر فعالية.
(d) Knowledge enhancement the measure generates and or shares information to support better decision making, or new skills to make staff more effective.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
وستقوم اليونيسيف أيضا بتطوير وتنفيذ برامج للتعلم ذات جودة عالية قائمة على الكفاءة، وتدعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والاحتياجات الضرورية لتطوير مهارات الموظفين.
UNICEF will also develop and deliver high quality, competency based learning programmes that support the MTSP and staff development needs.
(ب) تحسين مهارات التعليم والتدريب
(b) Upgrading of teaching and training skills
(د) تحسين مهارات صيد الأسماك.
(d) Improving fishing skills.
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال
(e) Communication skills training
التدريب المتخصص على مهارات أخرى
Other specialized training RB 187 900 151 000 338 900
التدريب المتخصص على مهارات أخرى
Other specialized training
فستظل مهارات حفظ السﻻم مطلوبة.
Peace keeping skills will continue to be in demand.
لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير.
Because they have special skills of facilitation.
وسيواجهون ضعفا في مهارات القراءة.
And they are going to have poor reading skills.
ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا .
learn computer programming skills for free.
كما أعتقد أن مهارات التواصل،
And I think communication skills
(ب) ينبغي أن تلبي قائمة مهارات الموظفين الميدانيين والفريق القطري ككل الحاجات الإنمائية المحددة للبلدان الشريكة، وذلك على نحو ينسجم والميزة النسبية للمؤسسة المعنية.
(b) The skills profile of field staff and the United Nations country team as a whole should meet the specific development needs of the partner country, in line with the comparative advantage of the respective organization.
وطلب البرنامج كذلك من الموظفين تقليل التركيز على التحقق وتقديم التقارير مع التركيز بقدر أكبر على تعزيز مهارات نظرائهم الوطنيين على القيام بتلك المهام.
It also required that staff focus less on verification and reporting, and more on strengthening the skills of national counterparts to carry out these functions.
ويشكل الآن هؤلاء الموظفون، إلى جانب أربعة أفراد من الفريق الإداري لشعبة المشتريات واللوجستيات، إطار برنامج تدريب المدر بين لتلقين مهارات الشراء للمزيد من الموظفين.
Those staff members, along with other members of the Procurement and Logistics Division management team, now form the cadre of a train the trainer programme for the transfer of procurement skills to more staff members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مهارات إدارة شؤون الموظفين - مهارات الإنتاج - مهارات مطبخية - مهارات الممارسة - مهارات الفهم - مهارات خدمة - مهارات اساسية - مهارات زيادة