ترجمة "مهارات إنقاذ الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : مهارات إنقاذ الحياة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة.
It turned out to be about life, and having life skills.
نوظف النساء اللاتي ي حتجن لتعلم مهارات الحياة
We hire women who need to learn life skills
ومن العناصر الهامة في العمل برنامج مهارات الحياة، الذي يستهدف الشباب.
A life skills programme targeting youth is an important component of the action plan.
ويشمل هذا الموضوع تنمية مهارات معينة في المراهقين والمراهقات تساعدهم على أن يشقوا طريقهم في المجتمع، والتي تعرف باسم مهارات الحياة .
This subject covers the development of certain skills in adolescents that will help them make their way in society, otherwise known as life skills'.
تبين ان مهارات السعادة و الحياة السعيدة, و مهارات الإرتباط و تكوين و الشعور بالمعنى, أمورا تختلف تماما عن معالجة المآسى.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.
وقال أحد الوفود إن هذا النهج يجب أن يؤدي إلى إنقاذ الأرواح وتحسين الحياة.
One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.
كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
Saving France, Saving Europe
)د( تحسين مهارات الحياة اﻷساسية، كجزء من quot التعليم من أجل الحياة quot ، ومن خﻻل اﻵليات الرسمية وغير الرسية وآليات quot القناة الثالثة quot
Enhancing basic life skills, as part of quot education for life quot , through formal, non formal and quot third channel quot mechanisms
إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو
Saving Resources to Save Growth
'2 بناء القدرات إدارة الأداء، مهارات التدريب، مهارات الإشراف.
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
مهارات حياتية.
Life skills.
مهارات التفاوض
negotiation skills
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.
وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.
تنمية مهارات الطلاب وإعدادهم إعدادا جيدا يتناسب مع متطلبات الحياة المستقبلية، وذلك باستخدام تقنية المعلومات في التعليم والاستفادة منها.
Its objectives are to completely revamp educational curricula to keep pace with local and international developments, serve the needs of individuals and society, create an effective tool for the integrated and effective realization of educational policy goals and provide a powerful impetus for the development of more advanced and effective curricula to realize these ambitions.
'1 مهارات التخطيط
(i) planning skills, and
مهارات القيادة المتقدمة
advanced driving skills
النقل )مهارات القيادة(.
transportation (driving skills).
مهارات متخصصة أخرى
Language and other
مهارات اﻻتصال للمديرين
Communication skills for managers
عندك مهارات غريبة
You have weird skills.
أحتاج مهارات لغتك
I need your language skills.
إن كان بإمكانك إنقاذ النار، بإمكانك إنقاذ الاخرين
If you can save the fire, you can save others.
وإنه لمن الصعوبة بمكان أن نقارن بين تخفيف معاناة الناس عن طريق تقويم تشوهات الوجه وبين إنقاذ الحياة.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
كما تقدم المساعدة الغوثية لما يقدر بمليونين من اﻷنغوليين المحتاجين ومساعدة أكثر اﻷسر تضررا بتقديم خدمات إنقاذ الحياة.
It is providing relief assistance to an estimated 2 million needy Angolans and assisting the most affected families with life saving interventions.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
إنقاذ البيت
Saving the House
إنقاذ اوكرانيا
Saving Ukraine
إنقاذ ثورة
Rescuing a Revolution
إنقاذ أنابوليس
Rescuing Annapolis
إنقاذ اليمن
Rescuing Yemen
مهمة إنقاذ
A rescue mission
لذا لدينا نجاح هائل، و بطريقة ما وعلقنا في نجاحنا لمدة بسيطة، و بدأنا نستخدم عبارات مثل إنقاذ الحياة
So we have had tremendous success, and we kind of got caught up in our own success quite a bit, and we started using expressions like lifesaving.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.
You may be surprised to know that a child could be saved every 22 seconds if there was breastfeeding in the first six months of life.
تحسين مهارات رجال اﻹطفاء
Upgrading of the skills of fire fighting personnel
هذه هي مهارات البقاء.
These are survival skills.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Central America
إنقاذ النظام العالمي
Saving Global Order
إنقاذ الجنرال بترايوس
Saving General Petraeus
إنقاذ سوريا وأميركا
Saving Syria and America
إنقاذ الثورة المصرية
Saving the Egyptian Revolution
إنقاذ اليونان الآثمة
Saving the Greek Sinner

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنقاذ الحياة - إجراءات إنقاذ الحياة - جهاز إنقاذ الحياة - مهارات الحياة المستقلة - مهارات إدارة الحياة - مهارات الحياة اليومية - مهارات الحياة الأساسية - مهارات الحياة الحقيقية - مهارات التعلم مدى الحياة